Indeed they totally made it worse! It was fine and there was never a problem for us with the beds they had.
Now I guess I am absolutely light weight enough to sleep in one of these but getting in and not falling out will be a little challenge I guess...
But anyway the wild west cabins are looking the same as ever on the website: https://www.legoland.dk/en/accommodation/legoland-holiday-village/cabins-motel-and-camping/wild-west-cabins/
And also Ninjago looks fine: https://www.legoland.dk/en/accommodation/legoland-holiday-village/cabins-motel-and-camping/ninjago-cabin/
I'd like to mention Vaionauts suggestion. We both would be in for sharing again! But we can sort out these things in the corresponding topic.