You can hack it (in firefox or chrome at least, not sure on IE, not on mobile) by right-clicking the dropdown, clicking 'inspect element', then in the element inspector that pops up delete the selected node, move on to its parent etc. until the button is reachable again. It'll be back next time you go to the next page, but at least it lets you edit.