No idea about a DIY solution, but there's the option to just order one: https://www.steindrucker.com/space-classic
This outfit sells custom printed parts. I've got a handful Classic Space and M-Tron bits, including a CS logo on a dark tan torso. Looks good enough to be an official print.