To give you a direct answer. NO, you cannot.
If you have a valid reason to, any moderator has that ability, but there is no guarantee that they will.
Now I'm not on the staff, but I have moderated others forums in the past, and this setup is pretty standard across the board. It makes the moderators job easier if everyone isn't changing thread titles all the time.