I don't think the Glatorian actually have elemental powers, but elementally-charged weapons. Greg once said that all the Glatorian weapons were once charged with elemental energy or something, but after the Core War ended, the energy to run the weapons disappeared. I'm guessing Mata Nui found a way to recharge the weapons, maybe having something to do with that GB lab under Tajun.