I don't have any images, since I don't have 9V track at the moment, but I thought of a possible way to make the 12V system compatible with 9V track. I got inspired by an Alex Nunes video talking about using copper tape to link a 9V power connector to the track. Basically, my design requires cutting the 12V power connectors, stripping the insulation of the wires and wrapping copper tape around the stripped part, then folding it around the track. This creates an active connection between the transformer and the track. I've also seen a similar design at a Lego convention in Cluj-Napoca (shoutout to you, if you are that guy), only that the person who owned the layout perma-soldered the wires directly onto the track. Again, this is purely theoretical and I doubt this will ever actually become common, due to the risk of frying the motors, but I wanted to express a cool idea for a system.
Edit: what the hell is going on I post this on another thread and now it's here. Bruh.