That clause is because we want the make the most AWESOME poster possible, so if the photo of a winning turtle isn't quite up to the quality of the other winning turtles, we'd want to be able to take another photo of it, so that everyone's turtle which makes the makes the poster is equally cool.
And yes, as you guess, there is standard legal text involved...as with all LEGO contests. :-)