There were actually five Ringwraiths at Weathertop, and Aragorn and all four hobbits were present. The room wasn't shown in the movie, but I don't think it's inaccurate.
The only real continuity error is that that Frodo has Sting, even though he didn't get until Rivendell.