Not really an answer but the lego steering systems I have seen do not incorporate the normal methods vehicles use to self centre the steering being castor, kingpin inclination and to some degree toe in.
I am not sure how you could implement all of them but castor could be included by using a turntable to mount the kingpin and turning the outer race one or two teeth. I am not sure if this would generate sufficent force to float a steering motor back to centre though.
Just thinking out loud really
cheers
Surly
ps as this is my first post I must say I am in awe of some of the MOC's and skills members here display.