Grinding and melting(did you say LEGO bricks?!) wont help you much, since you need to inject it with high pressure. As far as it goes with resin casting: it could work, BUT its not as sturdy as ABS plastic. So be gentle with your creations.
Oh, BTW, nice looking dirt bike , just smooth it one few places and paint it in vivid colors.