Make sure you have enough parts for basic chassis, and just start building, you will see what parts then you might need, and you can order them.
Make a tread with progress and people will help you as you are building...backhoe and tracked excavator are very complex for first MOC.
Maybe MODing an existing set would be better for a first try?
Or maybe you could start with a something easier, like small bulldozer, perhaps?