You know what - I've been overthinking it. The simple approach with zip bags would work: One for hats, hairs, helmets, yellow heads, dark heads, etc, respectovely. Would give the categorizing I need to find the bricks quickly.
Thanks for the input. Much better than talking to AI 😀