Years later I decided that it's time to restore my old LEGO Technic models. Of course all that tiny cables had gone missing or broken so I started to search for solutions.
I used the model found here to create printable stl files in the lengths needes in model 8839. I printed them from durable ASA without any special optimization using a PRUSA. The result is of course not perfect, but it seems to work.