Sorry to be late translation.
If my awful translation becomes help of your understanding, it is glad.
The text in the upper part of photograph.
"It acts all over the world and the strongest 4WD work car."
"Mercedes-Benz UNIMOG U400 appears in the LEGO TECHNIC! "
The text over the photograph of real UNIMOG.
"The LEGO TECHNIC assembled by making good use of mechanism
reproduces the function faithfully like a real car.
The motor, the air pump, and various gimmicks installed in the body
make this Unimog more real.
How about challenging to assemble LEGO TECHNIC that can construct mechanism?"
The text in the right of the photograph of real UNIMOG.
"What is the UNIMOG?"
"Multipurpose work car that Daimler of automaker manufactures,
and sells by Mercedes Benz brand.
About 3000 kinds of work attachments can be installed, and in Japan,
it acts in various places such as snow removal or the road maintenance, etc. "
Text that explains the winch.
"The sound of wind seems like a real!"
"You can pull the small truck of the LEGO TECHNIC
by the winch that is equipped in front of the UNIMOG.
The winch draws a freight by using gears and the power of motors. "
The text in the right of the photograph of the emblem.
"That famous emblem is reproduced."
"Emblem that is proof of Mercedes.
Of course, the emblem decorates LEGO TECHNIC as well as the real UNIMOG,
and shines on the front hood and under the rear taillights."
Text that explains the grab.
"It can load the freight gripped by the grab onto a load-carrying platform."
"The grab is opened and shut by the power of the air pump and freight can be gripped.
Bending and stretching and the rotation of the arm are also possible. "
Text that explains switches.
"The operation place is switched with various switches. "
"Switches installed above electric motor.
It is a device that switches the operation of the arm and the winch
in addition to the direction where the gear is rotated. "
Text that explains electric motor.
"The heart of the Unimog is an electric motor. "
"An electric motor is installed under the body.
It can send air to the cylinder of the power arm and can rotate gears."
That's a great!
I can tell you some shops though I do not know Tokyo well.
The name of an official LEGO shop in Japan is "Clickbrick"
The shop that exists near the center of Tokyo is Yaesu branch and Odaiba venusfort branch.
The Yaesu branch is at Tokyo Station.
Odaiba venusfort branch is in the shopping mall.
The Odaiba venusfort branch is the largest shop in Tokyo.
I hope that you have a good trip.
