A good way I found to move the heads without removing the mask is to hold it with two fingers on either side of the eyestalk, and your thumb on the mask itself.
For the axes, they seem a little more axe-like if the gunmetal piece is flipped upside-down. It looks like Lewa could do some real damage hacking downwards, and then slashing up with the blade handle on removing the blade from his enemy.