Thank you nicjasno!
Here is a picture of the concept:
The old driving ring needs to be replaced by the new driving ring and the two 28 tooth gears are missing.
In this 4 speed gearbox the gears are
16/28 approx 0.57
20/24 approx 0.83
24/20=1.2
28/16=1.75.
Thus the ratios between the gears are
0.83/0.57 approx 1.46
1.2/0.83 approx 1.44
1.75/1.2 approx 1.46.
Since sqrt(1.44)=1.2, a gearing of 1.2 will give intermediate gears to obtain an 8 speed gearbox. Thus the 4 gears of the above 4 speed gearbox are gears 1, 3, 5 and 7. By using the gearing of 1.2 in combination with this 4 speed gearbox you obtain gears 2, 4, 6 and 8. Then a 2 speed gearbox with a ratio of 1.2 between the 2 gears is needed. This can be done for example by
(16 with clutch/16)x(12/24) and (20 with clutch/16)x(8/24)
or (16 with clutch/20)x(24/8) and (16 with clutch/16)x(24/12)
or (16 with clutch/20)x(12/24) and (16 with clutch/16)x(8/24) https://bricksafe.com/files/technicmath/gearbox/Gearbox2.png
or other similar combinations.
Then the 8 speed gearbox has approx these gears:
gear 1: 0.57
gear 2: 0.57*1.2=0.684
gear 3: 0.83
gear 4: 0.83*1.2=0.996
gear 5: 1.2
gear 6: 1.2*1.2=1.44
gear 7: 1.75
gear 8: 1.75*1.2=2.1.
In this 8 speed gearbox, the average ratio between successive gears is approx 1.2 and the ratio between the highest and lowest gear is 2.1/0.57 approx 3.68.
This gives smaller gaps than in for example
set 42110: 4 gears 1:5 ; 1:3 ; 1:1,67, 1:1 (according to techlug review) => average ratio between successive gears is 1.71 and ratio between highest and lowest gear is 5
set 42083: 8 gears 1:1,67 ; 1:1,25 ; 1:1 ; 1:0,8 ; 1:0,6 ; 1:0,45 ; 1:0,36 ; 1:0,29 (according to techlug review) => average ratio between successive gears is 1.28 and ratio between highest and lowest gear is 5.76.