DaniGG Posted April 19, 2019 I'm Dani, from Spain. Interested mainly in Technic, to illustrate mechanic concepts. See you around. Share this post Link to post Share on other sites
Collector245 Posted April 20, 2019 Welcome to Eurobricks! Share this post Link to post Share on other sites
leafan Posted April 26, 2019 On 4/19/2019 at 9:32 PM, DaniGG said: I'm Dani, from Spain. Interested mainly in Technic, to illustrate mechanic concepts. See you around. Hola Dani! Mi llamo es leafan :) Welcome to Eurobricks! Share this post Link to post Share on other sites
DaniGG Posted April 27, 2019 10 hours ago, leafan said: Hola Dani! Mi llamo es leafan :) Welcome to Eurobricks! *Me llamo leafan. Thank you all. Share this post Link to post Share on other sites
leafan Posted April 29, 2019 On 4/27/2019 at 8:55 AM, DaniGG said: *Me llamo leafan. Thank you all. Ha, the funny thing is that "Me llamo leafan" is what I had remembered from my Spanish classes, but I Googled it to double check and read differently lol. I guess my Spanish teacher was better than Google translate :) Share this post Link to post Share on other sites
DaniGG Posted April 30, 2019 On 4/29/2019 at 2:33 PM, leafan said: Ha, the funny thing is that "Me llamo leafan" is what I had remembered from my Spanish classes, but I Googled it to double check and read differently lol. I guess my Spanish teacher was better than Google translate :) G Translate is a very bad alternative. Try https://www.deepl.com/translator Share this post Link to post Share on other sites
leafan Posted May 1, 2019 On 4/30/2019 at 6:31 PM, DaniGG said: G Translate is a very bad alternative. Try https://www.deepl.com/translator I'll bear it in mind although "My name is leafan" translates to "Mi nombre es leafan" on that website, so "horses for courses". Share this post Link to post Share on other sites
DaniGG Posted May 3, 2019 On 5/1/2019 at 8:37 PM, leafan said: I'll bear it in mind although "My name is leafan" translates to "Mi nombre es leafan" on that website, so "horses for courses". And that's the perfect translation ^^ Literal translation of yours "Me llamo Leafan" will be "I'm called Leafan" which is not idiomatic ^^ Any doubt, you can test DeepL with any complex text, side by side with G Translate and compare XD. Share this post Link to post Share on other sites
