LEGO Architects

[Staslegomaster]

Hi, LEGO Creator fans This is my 3d favorite LEGO series. Some fans advised me to translate from Russian into English my poem dedicated to the 80th anniversary of LEGO. If I mischose the theme, a regulater will choose where to upload it better. Many thanks. First the text is in Russian and below in English. (Sorry I failed to translate using rhymes).

Как-то раз, найдя в пустыне лампу с узником волшебным,

Человек спросил у джина: «Что ты можешь, дух Вселенной?

Знают все про три желанья. Но скажи, на что способен?

Быть ли мне в своих мечтаньях безрассудным, осторожным?» -

«Больше узник я не лампы, а хозяйских предпочтений.

Для меня оковы – рамки человеческих стремлений.

Я способен сделать явью всё, что можешь ты представить.

А взамен молю от власти, данной мне, меня избавить.

Отпустить на волю джина, пожелать ему свободы.

Как не счесть песков в пустыне, так бессчетны рабства годы.»

Чем окончилась легенда, то века не сохранили.

Только люди мир волшебный в мир игры преобразили.

Все когда-то начинали с разных кубиков, мозаик.

Что не в силах дать детали, то мечтою дополняли.

У детей воображенье заменяет силу джина,

Заключая мир волшебный, словно лампа Алладина.

И конструктора коробки умещают всё на свете.

Всё, чем полон ум ребёнка, чем живут не только дети.

Ведь ещё игрушки могут стать коллекции началом,

Если с возрастом простого увлеченья станет мало.

Много лет в наборах разных сочетания деталей

Формы новые давали воплощениям фантазий.

И теперь ищу с надеждой где-то что-то понемногу.

Знаю точно, есть на свете те, кто в этом мне помогут.

Те, кого совсем не знаю, у кого осталось что-то,

А теперь лежит в завалах, да заняться неохота.

Без разбора, в беспорядке позабытые наборы

По углам теперь пылятся месяца и даже годы.

Дать вторую жизнь предметам, отслужившим как забава,

Я могу, как архитектор, что в руинах видит славу.

Чем они когда-то были, подсказать способна память.

Только люди не щадили в безрассудстве даже камень.

Парфенон, шедевр древний, не стихией был разрушен –

Тем, что стал служить военным складом пороха для пушек.

Как-то раз ядро шальное крышу крепкую пробило,

И строенье вековое взрыв потряс ужасной силы.

Реставраторы стремятся много лет в науках разных

Отыскать все те богатства, что в веках утратил разум.

Где истоки их стремлений, интерес к архитектуре,

Красоте былых строений и создавшей их культуре? -

Может быть, лишь в давнем хобби, изменившим жизнь с годами.

Ведь бесследно что проходит? Всё хранит в глубинах память.

А из них порой всплывает что, казалось, позабыто,

Словно семя, пробиваясь из земли, куда зарыто.

Непредвиденные всходы, незаметные вначале,

Дать оно порою может там, где их уже не ждали.

Так и детская забава, то, что было лишь игрою,

Может в жизни быть началом много большего порою.

И пластмасса станет камнем, а инструкции по сборке –

Чертежами разных зданий на совсем не детской стройке. 24.01. 2012

To LEGO Architects (1932-2012)

Once, having found in a desert a lamp with a magic prisoner

The man asked the jinn, “What can you do, the spirit of the Universe?

Should I be reckless or cautious in my dreams?” -

“I am less the lamp’s prisoner than of my master’s wishes.

My bondage are limits of human aspiration.

I can make real anything that you can imagine

And in exchange I beg you to free me from the power given to me,

To let free the jinn, to wish him freedom.

As one can’t count sands in a desert, so are my slave years countless”.

How did the legend finish that wasn’t preserved by centuries.

Only people turned the magic world into a game world.

Everyone once started with toy blocks & puzzles.

What couldn’t be made with blocks, that was completed by a dream.

Children’s imagination is equal to the jinn’s powers,

It includes the magic world as Aladdin’s lamp does.

And the toy bricks boxes hold anything in the world,

Anything that is in a child’s mind, and not only child’s.

Because toys can start a collection

If later a simple hobby is not enough.

During lots of years different blocks

Gave new forms to realization of imagination.

And I still search for something somewhere, little by little.

I know for certain, there are people in the world that’ll help me.

Those whom I don’t know at all, but who has something

But that is in hips – not needed any more.

Promiscuously, indisorder, forgottensets

Are in the corners, dusted – for months & even years.

To give a second life to things used as pastime –

That I can do as an architect who sees glory of ruins.

What they used to be, our memory can suggest.

But people didn’t spare even stone in their recklessness.

Parthenon, the ancient masterpiece, wasn’t destroyed by elements

But by being used as a military warehouse of gunpowder.

Once a cannon-ball broke the strong roof

And a terrible explosionshook the ancient building.

Restorers have been trying for a lot of years to find

In different branches of science the treasures lost by memory.

Where is the source of their aspiration, interest for architecture,

For the beauty of gone buildings & the culture which created them? -

Maybe it is only in this hobby which gradually changed the life.

Nothing passes away without a trace. Everything is kept deep in our minds.

Sometimes we recollect long forgotten things.

So a seed forces its way through soil.

Unforeseen corn shoots, invisible at first,

Cansproutsometimesunexpectedly.

So a childish pastime, being only a game

Sometimes can be a beginning of something more important.

Then plastic will become stone and assembling instructions -

Draughts of different buildings at a real construction site. 24.01. 2012.

[Askan]

I really like your Parthenon ! Nice work!

[Staslegomaster]

I really like your Parthenon ! Nice work!

I'm glad you like the story. You can see the other pictures in LEGO.com Gallery (My shogun castle 2014) and try to read my LEGO story Great Difference (a Samurai Story) - I loaded it in Historic themes November, 17th.

The other MOCs are Sunset Mirage, Rule Britain, Attacking Kahuka's Village, Super Battle Arena, Pirate Battle Island, Soldiers Arsenal (the last two are in LEGO Ideas).

C&C are welcome.

Edited December 6, 2015 by Staslegomaster