TalonCard Posted February 9 Posted February 9 (edited) From 1996-1998 the German company Karussell created a series of full cast audio dramas on cassette especially for LEGO sets featuring some of the best loved themes of the time, including Castle, Space, Pirates, Town, Time Cruisers, Western, and Adventurers. With almost an hour of runtime for each installment, these stories are some of the longest and most in-depth glimpses into the worlds and characters of these themes. Over the past 13 (!) years, @Runamuck has painstakingly transcribed and translated the German audio for almost all of these stories (plus the six episodes of an older Pirates series and a newer Orient Expedition audio), and shared his work here. With the assistance of his brother, he has made these regional rarities accessible to a much wider audience. You can (and absolutely should) check out his previous efforts on these threads: Pirates Audio Dramas Time Cruisers Audio Dramas Castle Audio Dramas Adventurers Audio Dramas There remained a few untranslated audio dramas from this series, including two from the Wild West/Western theme: Episode 7, "Steckbrief für den Kopfgeldjäger", and Episode 8, "Der falsche General" I have fond memories of the Wild West theme from my childhood, and after finally getting Gold City Junction last year, I knew I wanted to make a video about the stories and characters from this 1996 Wild West town, including the two as-yet-untranslated Western audio dramas. I found a relatively inexpensive automated transcription service that was fine for getting it transcribed and even translated into something that was fairly readable. One of the tricky parts was that it pretty bad at identifying individual speakers, so I had to go in and split up the dialogue, all without actually knowing German myself. This was particularly tricky in the second episode, which featured two characters pretending to be the same character! I reached out to Runamuck, hoping to get his assistance in editing the transcriptions in case there were some places where the service didn't hear the right German word, or the translation was inaccurate. Runamuck and his brother were generous and committed enough to not only edit the transcripts, but provide their own translations as well as transcribing some portions that were lost in the automated transcription. In the following posts are their edited transcriptions and original translations of each episode. If you'd like to listen along, the audios are available on YouTube. Steckbrief für den Kopfgeldjäger Der Falsche General (Shoutout to @Tazakk for giving them a home for all these years.) If you'd like to check out the video I made about the world and characters of LEGOREDO, incorporating the information in these stories with other Wild West lore, you can check that out here, and a music video I made with my friend here. Deutsch Steckbrief für den Kopfgeldjäger SHERIFF SILVER Runter Danny! Sie müssen in der alten Goldmine sein. Schnell! Hinter den Pfelzen! BANDIT (Lacht laut) Erraten Sheriff! Hier kriegt ihr uns nie! SHERIFF SILVER Könnte dieser Gangster sogar Recht haben. Die Mine ist ein todsicheres Schlupfloch. DEPUTY DANNY Abwarten, Sheriff Silver, Schließlich sind wir das ultra-oberaffenstärkste Team im ganzen Wilden Westen. (Intro zu Ende) DEPUTY DANNY (Gähnt) Wie spät ist es, Sheriff Silver? SHERIFF SILVER Gleich zwölf. DEPUTY DANNY (Gähnt) Hocken wir schon den ganzen Morgen im Sheriff's Office und nicht das Geringste passiert. Es ist zum Mäusemelken. SHERIFF SILVER Mein lieber Deputy Danny, unser Legoredo City ist eben eine friedliche Stadt. Jedenfalls meistens. DEPUTY DANNY Ja, leider. SHERIFF SILVER Sieh dir lieber diesen Steckbrief hier an. Der ist gestern mit der Postkutsche gekommen. DEPUTY DANNY Mhm. Uh, ein Typ zum Gruseln. SHERIFF SILVER Wanted, gesucht. Revolver Archie, Wegen Bankraub, Tod oder Lebens. Hey, Belohnung 500 Dollar. (In der Ferne) POKERFACE SAM Mach schon! REVOLVER ARCHIE Ja doch! Ja doch! POKERFACE SAM Schlaf doch nicht ein! DEPUTY DANNY Hey, was ist denn? Was ist denn? SHERIFF SILVER Schätze, jetzt ist Schluss mit der Langeweile. DEPUTY DANNY Hey, wohl noch nie was von anklopfen gehört, wie? POKERFACE SAM Oh, Verzeihung. Ich bitte tausendmal um Verzeihung. Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Samuel Ethelbert Harvey, (kichert) alias Pokerface Sam. Der beste Kartenspieler von ganz Arizona (kichert). DEPUTY DANNY Komischer Kauz. POKERFACE SAM Und Sie müssen Sheriff Silver sein. SHERIFF SILVER So? POKERFACE SAM Aber ja. Ich erkenne Sie an Ihrer grauen Jacke und der roten Fliege. Sie sind eben bekannt, Sheriff. SHERIFF SILVER So, so. Und was führt Sie zu uns, Mr. Pokerface Sam? POKERFACE SAM Das hier! DEPUTY DANNY (Pfeift) Da ist ja noch einer! REVOLVER ARCHIE Aua! Warum reißt du denn so an die Handschellen? Du wirst mir doch die Hand abreißen. Hol dich der Teufel! POKERFACE SAM Klappe! Und überhaupt, führt dich bin ich immer noch Mr. Samuel Ethelbert Harvey. REVOLVER ARCHIE Hä? Nie gehört. Du machst nur Witze. POKERFACE SAM Ich mache nie Witze. Zur Sache. Dieser Gentleman hier ist Archibald Doyle, besser bekannt als Revolver Archie. REVOLVER ARCHIE Genau! Gebt mir meine Knarre zurück und ich zeige euch, warum ich so heize! (Lacht laut). POKERFACE SAM Archie durfte Ihnen nicht unbekannt sein. Seine breite, hässliche Nase ist schließlich überall zu sehen, tausendfach, auf Steckbriefen im ganzen Land. REVOLVER ARCHIE Wenn ich meine Hände frei hätte, würde Deine Nase gleich noch tausendmal hässlicher aussehen! DEPUTY DANNY Sheriff! Sheriff Silver, da war doch dieser Steckbrief. POKERFACE SAM Bravo, Deputy, sie sehen, ich habe gute Karten, Full Hand, wie man beim Pokern sagt. Auf Archies Kopf sind 500 Dollar ausgesetzt. Und die hole ich mir jetzt. SHERIFF SILVER Ugh, ein Kopfgeldjäger also. Diese Typen sind so lästig wie Pferdefliegen. POKERFACE SAM Aber, aber, lieber Sheriff. Ich habe doch nur Ihre Arbeit getan, und den berüchtigtsten Bankräuber aller Zeiten geschnappt. Sein Leben riskiert man schließlich nicht umsonst. Meinetwegen könnt ihr ihn gleich hängen. REVOLVER ARCHIE Was?! Oh, jetzt gehst du aber zu weit! DEPUTY DANNY Vorsicht, Achtung! Er will an den heizen Kaffee ran! REVOLVER ARCHIE Euch werde ich es zeigen! DEPUTY DANNY Vorsicht! Er wirft! SHERIFF SILVER Haltet ihn fest! POKERFACE SAM Keine Sorge, er kommt schon…(würgt Archie) REVOLVER ARCHIE Lass Loss! Ich krieg doch keine Luft mehr! POKERFACE SAM Du kommst nicht davon, du! SHERIFF SILVER Er wollte uns mit dem heißen Kaffee verbrühen. POKERFACE SAM Und fliehen. Da sehen Sie, wie gefährlich er ist. REVOLVER ARCHIE Ich? Und was ist mit Dir? Die Bewohner von Minas Town können davon ein Lied singen! Frag sie doch, wenn ihr mich nicht aus… POKERFACE SAM Das interessiert hier nicht. Wir wollen uns doch an die Regeln halten, huh? Und nun? Her mit meiner Belohnung! SHERIFF SILVER Tja, da bleibt mir wohl keine andere Wahl. Ich habe das Geld im Tresor. Moment, ich schließe ihn auf. (Er öffnet den Safe) Hier. POKERFACE SAM Ah, vielen Dank. SHERIFF SILVER Zählen Sie lieber nach. POKERFACE SAM Nein, nein, ich vertraue Ihnen. Ach ja, hier sind übrigens die Schlüssel für Archie Handschellen. DEPUTY DANNY Oh, hoppla. POKERFACE SAM Ja, nah so was, da fällt mir doch noch was aus der Tasche, wie ungeschickt von mir. DEPUTY DANNY Und dann noch ein Kartenspiel, ganz zufällig. POKERFACE SAM Ja, tatsächlich. Ein Wink des Himmels. Na Sheriff, wie wär's mit einer Parti Karten? Sagen wir...morgen Abend? DEPUTY DANNY Aber, aber Sheriff, das ist bestimmt... SHERIFF SILVER Und wo? POKERFACE SAM Oh, am besten gleich hier in Ihrem Office. DEPUTY DANNY Sheriff! SHERIFF SILVER Einverstanden. POKERFACE SAM Wie ich es erwartet habe. Sie enttäuschen mich nicht, Sheriff. Also dann bis morgen und vergessen Sie nicht, Ihren Gefangenen ins Gefängnis zu sperren (kichert). Er könnte Ihnen sonst… verloren gehen. Also bis morgen. DEPUTY DANNY Uns ist noch nie ein Gefangener verloren gegangen. Dieser Pokerface gefällt mir absolut nicht. SHERIFF SILVER So? DEPUTY DANNY Allein schon dieser schwarze Zylinder und die grüne Samtjacke. Aber das Schlimmste ist sein Grinsen. SHERIFF SILVER Wieso? DEPUTY DANNY Er bleckt die Zähne regelrecht dabei, als wollte er einen im nächsten Moment auffressen. SHERIFF SILVER (Lacht) Nun übertreibst du aber, Danny. DEPUTY DANNY Ich verstehe überhaupt nicht, Sheriff, wieso Sie mit dem Karten spielen wollen. SHERIFF SILVER Naja, vielleicht will ich ihm… ein wenig auf den Zahn fühlen. DEPUTY DANNY Ach so. Oh, ganz schön clever. SHERIFF SILVER Übrigens wüsste ich auch sehr gerne, wohin er jetzt gegangen ist. DEPUTY DANNY Ich habe schon verstanden, Sheriff, Sie können sich auf mich verlassen. SHERIFF SILVER (Erzähler) Als ob ich das nicht gewusst hätte. Auf meinen jungen Deputy war hundertprozentig Verlass. Das hatte er mir schon in zahllosen gefährlichen Situationen bewiesen. Allerdings war Danny manchmal ein bisschen zu wagemutig. Ich schmunzelte, während ich den Gefangenen ins Gefängnis brachte. Dieser Pokerface hatte nicht die geringste Chance. Danny würde ihm wie ein Spürhund folgen. Tatsächlich hatte er ihn schon längst aufgespürt. Unser Kopfgeldjäger hatte gerade den General Store von Legoredo City betreten. Dort konnte man alles kaufen, was man so brauchte. Lebensmittel, Kleidung, aber auch Werkzeug und Waffen. Neugierig schlich Danny näher. Er hatte Glück. Das Fenster neben der Eingangstür stand einen Spalt offen. Wenn man es ein wenig weiter aufschob, musste man alles hören können, was drin gesprochen wurde. GROCER GREGORY Womit kann ich Ihnen dienen? POKERFACE SAM Oh! Haben Sie mich erschreckt. Ich habe Sie gar nicht kommen gehört. GROCER GREGORY (Lacht) Kein Wunder, so vertieft, wie Sie in den Anblick waren. POKERFACE SAM Vertieft? Ich? In welchen Anblick? GROCER GREGORY Nach meinem Dynamitvorrat. Wozu brauchen Sie denn das Zeug? POKERFACE SAM Dynamit? Ich? Nein, nein, nein, ich will nur ein paar Lebensmittelvorräte kaufen, eh... GROCER GREGORY Sie sind sicher? Ich hätte schwören können, Sie... POKERFACE SAM Das muss ich ja wohl besser wissen als Sie. Ich habe mir nur den Sack mit… eh… Mais direkt daneben angesehen. GROCER GREGORY Aha, das sind aber Bohnen. POKERFACE SAM Eh… Na ja, egal. Ich brauche Vorräte für, sagen wir, eine Woche. Trockenfleisch, Eier, Mehl, Trinkwasser. Na, Sie wissen schon. GROCER GREGORY Ja, ja, ja. Selbstverständlich. POKERFACE SAM Packen Sie alles in zwei Säcke. GROCER GREGORY Wie Sie wünschen, Mister... eh… Verzeihen Sie meine Neugier. Wollen Sie sich hier in der Nähe niederlassen? POKERFACE SAM Das geht Sie gar nicht… Na ja, was soll‘s. Kann man so sagen, ich... Ja, für eine Weile. GROCER GREGORY Ja, ja. Ja, ich verstehe. Haben Sie etwa die Farm vom alten Joey gekauft? POKERFACE SAM (Lacht) Nein, nein, nein. Ein Farmer bin ich nicht. Übrigens, haben Sie keine Angst, dass Ihnen jemand das Zeug hier klaut? GROCER GREGORY Wie? POKERFACE SAM Na ja, ich meine, das Werkzeug, die Waffen oder... das Dynamit? GROCER GREGORY (Lacht) Aber nein, da brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Sheriff Silver und sein Deputy, die passen schon auf. POKERFACE SAM Ah, da bin ich aber... ruhig. GROCER GREGORY Ja, die sind mächtig auf Zack. Sie haben es vielleicht noch nicht bemerkt, aber... POKERFACE SAM Nicht bemerkt? Ach, stimmt. GROCER GREGORY Na, Deputy Danny beobachtet uns schon die ganze Zeit durchs Fenster. Dem entgeht nichts. DEPUTY DANNY Misst! POKERFACE SAM Gut, dass ich das weiß. GROCER GREGORY Hallo, Danny. Schöner Tag heute, wie? DEPUTY DANNY Ja, ja, Grocer Gregory, kann man so sagen. SHERIFF SILVER (Erzähler) Missmutig räumte Danny seinen Beobachtungsposten. Ach! Musste er sich doch von Gregory, dem Besitzer des General Stores, erwischen lassen. Wie ein Anfänger. Dabei hätte er vielleicht noch etwas Wichtiges erfahren. Ob dieser Pokerface Sam wirklich so harmlos war, wie er tat? Danny stürmte ins Office und berichtete mir alles atemlos. Nach kurzem Nachdenken beschlossen wir, Pokerface heimlich zu folgen. Also ritten wir ihn in einem Abstand hinterher. Es ging nicht sehr schnell voran, denn das Pferd unseres Zylinderträgers war schwer bepackt. Oder gab es noch einen anderen Grund, warum er so langsam ritt? Ahnte er etwa, dass wir ihn folgten? DEPUTY DANNY Ach, möchte bloß wissen, wo die Reise hingeht. Wenn der Kerl nun dahin zurück will, wo er hergekommen ist... SHERIFF SILVER Das glaube ich nicht. DEPUTY DANNY Vielleicht reitet er auch bloß mit uns im Zig-Zag. SHERIFF SILVER Hmm… Schon eher möglich. Moment mal? (Pfeift) Das ist doch... Ich glaube, ich weiß, wo er hin will. DEPUTY DANNY Ah! Jetzt sehe ich es auch. Da! hinter den Felsen! Das verfallene Gebäude, das ist doch... SHERIFF SILVER Ja, die alte Goldmine, genau. Hätten wir uns auch denken können. Prrr, Snowrose, braves Pferd. DEPUTY DANNY Wollen wir die Pferde hier zurücklassen? SHERIFF SILVER Ja, wir binden sie hier hinter dem Gebüsch fest. DEPUTY DANNY Ah, ein gutes Versteck. SHERIFF SILVER Genau. Außerdem, wir wollen nichts riskieren, in der Nähe von Goldminen sind manchmal Fallstricke gezogen. DEPUTY DANNY Was? Fallstricke? SHERIFF SILVER Du hast völlig richtig gehört. Ziemlich heimtückisch, diese Dinger. Sie sind knapp über den Boden gespannt und schwer zu sehen. DEPUTY DANNY Ja, aber wozu? SHERIFF SILVER Ganz einfach. Wenn ein ahnungsloses Pferd darüber stolpert... DEPUTY DANNY Wie gemein! SHERIFF SILVER ...und den unerwünschten Besucher im hohen Bogen abwirft. Ha! Aber nicht mit uns. Wir schleichen uns an. DEPUTY DANNY Na, dann mal los. SHERIFF SILVER So, geschafft. Da sind höchstens noch 50 Schritte. Von hier aus können wir alles gut beobachten. DEPUTY DANNY Ach, komisch. Ich dachte, in der Goldmine wird nicht mehr gearbeitet. SHERIFF SILVER Ja, das stimmt. Seit mindestens 10 Jahren nicht mehr. DEPUTY DANNY Ja, und… und was ist mit der Rauchsäule da hinten? Da muss doch jemand sein. SHERIFF SILVER Du hast Recht. DEPUTY DANNY Ah! Igitt! Ein Totenkopf. Mit einem Hut. Und einem Schild darunter. SHERIFF SILVER “Keep out.” Eintritt verboten. DEPUTY DANNY Ha! Aber nicht für uns. Wir müssen noch näher ran. SHERIFF SILVER Meinetwegen, aber vorsichtig. Stopp! Das muss ein Ausguck sein. Hinter den Steinen können die uns verstecken. DEPUTY DANNY Ja. Ich kann Pokerface Sam sehen. SHERIFF SILVER Psst! Da ist noch jemand. POKERFACE SAM Hallo, Black Jack. BLACK JACK Wird ja auch Zeit. POKERFACE SAM Nun hab dich nicht so, schließlich hatte ich aller ein zu erledigen. Vom Sheriff, General Store… BLACK JACK Und, hat das? POKERFACE SAM Ja klar, läuft alles nach Plan. DEPUTY DANNY Was meint er damit? SHERIFF SILVER Keine Ahnung. POKERFACE SAM Aber wir müssen vorsichtig vorgehen. Ich glaube, der Sheriff... Na, du weißt schon. SHERIFF SILVER Was ist mit mir? POKERFACE SAM Wir brauchen nur ein bisschen Glück, und eine ruhige Hand. BLACKJACK Lass mich nur machen, damit hab ich Erfahrung. Wir verstecken das Zeug im Stollen und dann... DEPUTY DANNY Sie sind verschwunden. SHERIFF SILVER Sie müssen in den alten Stollen gegangen sein. DEPUTY DANNY Dann nichts wie hinterher. SHERIFF SILVER Moment! Lass uns erst mal... SHERIFF SILVER (Erzähler) Aber es war zu spät. Danny war schon in der Mine verschwunden. Leise Fluchen stolperte ich hinter ihm her. Hier waren früher die Loren, die kleinen Wägelchen mit den Steinen und vielleicht auch mit Gold heraus- und hereingefahren. Ich tappte eilig über die Schienen. Wo war bloß Danny? Ein Stück weiter umfing mich plötzlich tiefste Dunkelheit. SHERIFF SILVER Ach! Das klappt einem doch glatt die Kinnlade weg. Rennt einfach Loss. Wie ein wildgewordener Coyote. Danny! Danny! Wo steckst du? Ach, Nichts. Also weiter. Brrr, so dunkel wie im Grab. [Papagei Geräusche] SHERIFF SILVER Hoppla! Ich bin mit etwas zusammengestoßen. DEPUTY DANNY Psst! Ich bin's. SHERIFF SILVER Ach, sehr erfreut, dich wiederzutreffen. Hast du diese Geräusche gehört? DEPUTY DANNY Ja. Achtung! Achtung! Da ist etwas in der Luft! Oh, wie unheimlich. SHERIFF SILVER Vorsicht, es kommt zurück. [Papagei Geräusche] Ah ein Greenhorn! Ein Greenhorn! DEPUTY DANNY Was haben Sie gesagt, Sheriff? SHERIFF SILVER Ich? Gar nichts. [Papagei Geräusche] Reich mir den Colt rüber! Wirf mir den Colt rüber! DEPUTY DANNY Wie? Oh! Etwas hat mein Kopf gestreift? Hier spukt es! SHERIFF SILVER Unsinn! Du glaubst doch nicht etwa an Gespenster? DEPUTY DANNY N-n-nein. N-n-natürlich nicht. Oder doch? SHERIFF SILVER Ach, Ich gehe zurück. Am Eingang war eine brennende Fackel, die hole ich jetzt. DEPUTY DANNY G-gute Idee. SHERIFF SILVER Die hätte ich gleich mitnehmen sollen. Aber es blieb ja keine Zeit zum Nachdenken. DEPUTY DANNY Sind Sie es, Sheriff Silver? SHERIFF SILVER Nein, ich bin der Geist eines unglücklichen Goldgräbers. DEPUTY DANNY Ha ha! Sehr witzig, Sheriff Silver. SHERIFF SILVER Hier im Schein der Fackel sieht alles gleich weniger bedrohlich aus. DEPUTY DANNY Ja, allerdings sind wir jetzt auch gut zu erkennen. SHERIFF SILVER Hmm, ist mir ein Rätsel, wohin dieser Pokerface mit seinen Kumpan verschwunden ist. DEPUTY DANNY Sicher sind sie noch tiefer in den Stollen rein. SHERIFF SILVER Oder es gibt hier eine Geheimtür. [Papagei Geräusche] DEPUTY DANNY Oh, das fliegende Ding kommt zurück. SHERIFF SILVER Sieht aus wie eine riesen Fledermaus. [Papagei Geräusche] Her mit dem Gold! Ein Greenhorn! Altes Greenhorn! DEPUTY DANNY Oh nein, es kommt direkt auf uns zu! Es ist ein… ein… [Papagei Geräusche] Aloha! Ha ha ha! SHERIFF SILVER Das… wird mit dir verflixt… DEPUTY DANNY Zu spät, die Fackel ist aus. Kein Wunder bei dem Wind den das Feie gemacht hat. Dieser… dieser… dieser Geistervogel! SHERIFF SILVER Grr, keine schlechte Bezeichnung. Ich hätte mir nicht träumen lassen, dass es ihn wirklich gibt. DEPUTY DANNY Wähn? SHERIFF SILVER Na, diesen großen, grauen Papagei. DEPUTY DANNY Einen Papagei? SHERIFF SILVER Ja, den hast du doch gesehen. DEPUTY DANNY Und wie kommt er hierher? SHERIFF SILVER Er gehörte einem dieser Goldgräber, erzählt man. Einer von denen, die ewig auf der Suche nach Gold waren, und nie etwas gefunden haben. Schließlich ist er bei einer Explosion ums Leben gekommen. DEPUTY DANNY Und der Papagei? SHERIFF SILVER Er ist in der Goldmine geblieben. Muss wohl stimmen, die Geschichte. DEPUTY DANNY Oh. Sheriff, Sheriff Silver. Hier, hier ist ein schmaler Gang. Soll ich? (macht eine Menge Krach) Tut mir Leid, Sheriff. Ich glaube, ich habe etwas umgestoßen, ein leeres Fass, oder so. [Papagei Geräusche] Hä hä! Hände hoch! Hände hoch! SHERIFF SILVER Shh! Du wirst uns noch verraten. [Papagei Geräusche] Altes Greenhorn! BLACK JACK Da war doch was, Boss! POKERFACE SAM Wer ist da?! Komm mit, Jack. Lass uns mal nachsehen. BLACK JACK Ich mag keine Schnüffler. POKERFACE SAM Ich auch nicht. BLACK JACK Vielleicht ist jemand hinter der Ausrüstung her. POKERFACE SAM Das wird ihm schlecht bekommen. BLACK JACK Soll ich ein paar Kugeln aus meinem Revolver in die Runde schicken? POKERFACE SAM Nein, wirklich keine schlechte Idee. SHERIFF SILVER Da war doch eine Tür. Ein Augenblick, Mr. Pokerface! BLACK JACK Da seid ihr also. Na wartet, gleich werdet ihr euer blaues Wunder erleben. POKERFACE SAM Ein Augenblick, Jack. Die Stimme kam mir doch bekannt vor. Ja, Sheriff Silver, wenn ich mich nicht irre, und der deputy Danny. DEPUTY DANNY Erraten! POKERFACE SAM Was für eine nette Überraschung. Aber gehen wir doch mal draußen ins Tageslicht, dort unterhält es sich angenehmer. SHERIFF SILVER In Ordnung. DEPUTY DANNY Endlich wieder Sonne. POKERFACE SAM Mein lieber Scheriff, nun verraten Sie mir doch, was Sie hier suchen. SHERIFF SILVER Oh, das wollten wir eigentlich Sie fragen. BLACK JACK Unverschämtheit! Euch wer ich doch gleich... POKERFACE SAM Aber nicht so unhöflich, Black Jack. Wissen Sie, Scheriff, die Sache ist ganz einfach... SHERIFF SILVER So? POKERFACE SAM Ja, wir wollen nämlich in der alten Goldmine wieder nach Gold graben. SHERIFF SILVER Was? Hier ist schon ewig kein Gold mehr gefunden worden. BLACK JACK Und wenn schon? POKERFACE SAM Ja, genau. Umso besser für uns, desto größer wird nämlich unsere Ausbeute sein. SHERIFF SILVER Das glauben Sie doch selber nicht. POKERFACE SAM Oh doch, das tue ich. Und wenn Sie sich einmal dieses Papier hier anschauen würden, wir haben sogar die Erlaubnis nach Gold zu graben. SHERIFF SILVER Hmm… Ja, tatsächlich. POKERFACE SAM Na also. DEPUTY DANNY Aber vielleicht ist das Papier gefälscht. SHERIFF SILVER Sieht aber ganz echt aus. POKERFACE SAM Ist es auch, schließlich bin ich... grundehrlich. SHERIFF SILVER Ehrlich? Ein Spieler und Kopfgeldjäger. POKERFACE SAM Können Sie mir das Gegenteil beweisen, hmm? BLACK JACK Das war's dann wohl. Und nun macht eine Mücke. SHERIFF SILVER (Erzähler) Das ließen wir uns nicht zweimal sagen. Im Gedanken versunken ritten wir zurück. Wir mussten unbedingt herausbekommen, was Pokerface Sam im Schilde führte. Schon am nächsten Nachmittag stürzte Deputy Danny aufgeregt in mein Office. Ich wollte mich übrigens gerade rasieren. Eine Sache, die ich immer wieder verschob, wenn ich auf Banditenjagd war. Hastig berichtete Danny, Black Jack sei im General Store erschienen, im Goldgräberausrüstung. Und jetzt kaufe er Unmengen von Dynamit. Angeblich brauche er die bei seiner Goldgräberarbeit. SHERIFF SILVER Dynamit? Das muss ich sehen. DEPUTY DANNY Er will alles, was Gregory auf Lager hat. SHERIFF SILVER Ah, ein Bisschen viel fürs Goldgraben. DEPUTY DANNY Das denke ich auch. SHERIFF SILVER Vielleicht sind die beiden Komplizen von Revolver Archie. DEPUTY DANNY Von unserem Gefangenen? SHERIFF SILVER Genau, könnte doch sein. Sie wollen heute Nacht ein kleines nettes Loch in unser Gefängnis sprengen, und ihn befreien. DEPUTY DANNY A-a-aber Pokerface Sam hat uns doch Revolver Archie selbst übergeben. SHERIFF SILVER Tja, stimmt. Trotzdem ist da irgendwo ein Haken. [Es klopft auf der Tür] SHERIFF SILVER Herein. POKERFACE SAM Einen schönen guten Tag, die Herren, Sheriff Silver? Deputy Danny? SHERIFF SILVER Mr. Pokerface Sam. Was für eine Überraschung. POKERFACE SAM Aber Sheriff, Sie werden doch nicht unser Spiel vergessen haben? Ich bin zwar ein wenig früh dran, aber... SHERIFF SILVER Ja ja, unser Spiel. POKERFACE SAM Eh… Karten, Sheriff Silver. Karten. Hier sind sie. DEPUTY DANNY Mist, was sollen wir denn jetzt tun? SHERIFF SILVER Spielen. Danny, du musst dich alleine um Black Jack kümmern. Setzen Sie sich doch da hinten an den Tisch, Mr. Pokerface. POKERFACE SAM Oh, danke. Ich werde schon mal die Karten mischen. SHERIFF SILVER Ja, tun Sie das, Mr. Pokerface. Versprich mir eins, Danny. DEPUTY DANNY Was? SHERIFF SILVER Du darfst Black Jack die ganze Nacht lang nicht aus den Augen lassen. Keine Sekunde. Hast du verstanden? DEPUTY DANNY Klar. SHERIFF SILVER Und unser Herr Pokerface ist bei mir gut aufgehoben. DEPUTY DANNY Hoffentlich. Wiedersehen. Und verlieren Sie nicht alles, was Sie haben, Sheriff. POKERFACE SAM (Kichert) Ein Witzbold, ihr Deputy. Setzen Sie sich, Sheriff. Wir wollen es uns gemütlich machen. SHERIFF SILVER Einverstanden. POKERFACE SAM Hier, ich habe uns auch eine Flasche Whiskey mitgebracht. (Kichert) Nur zwei Gläser. SHERIFF SILVER Eigentlich trinke ich nicht. POKERFACE SAM Aber das ist meine Spezialmarke, die müssen Sie probieren. SHERIFF SILVER Also gut. Aber nur einen kleinen Schluck. POKERFACE SAM (Kichert) Ein Gläschen für den Sheriff und ein Gläschen für mich. Und nun teile ich die Karten für das erste Spiel aus. SHERIFF SILVER (Erzähler) So begann das erste Kartenspiel und dann das zweite, das dritte, das vierte. Schließlich hörte ich auf zu zählen. Aber so sehr ich mich auch anstrengte, an diesem Abend gewann immer nur einer, nämlich ich. Ich zerbrach mir den Kopf darüber, wieso. Was für eine Finte mochte das nun wieder sein? Zu allem Überfluss drängte mir Pokerface immer wieder seinen Whiskey auf. Die Hälfte der Drinks konnte ich heimlich in die leere Kaffeekanne kippen, aber einige musste ich wohl oder übel trinken. Gegen Mitternacht warf ich einen verstohlenen Blick in die Kanne. Sie war fast voll. Moment mal, so viel Whiskey hatte ich nicht hineingeschüttet. Hatte Pokerface seinen Whiskey etwa auch nicht getrunken? Aber warum? POKERFACE SAM Der Rest ist für Sie, Sheriff. Die Flasche ist gleich leer. SHERIFF SILVER (Besoffen) Nein, nein, diesmal trinken Sie. Und zwar vor meinen Augen. Ich habe nämlich den Verdacht, dass Sie... REVOLVER ARCHIE Lass mich hier raus! Ich habe es satt! Hört mich hier keiner?! Sheriff! Sheriff! SHERIFF SILVER Es kommt aus dem Gefängnis. POKERFACE SAM Ach, Revolver, Archie. Er randaliert mal wieder. SHERIFF SILVER Ich muss aber etwas unternehmen. REVOLVER ARCHIE Verdammt noch mall! POKERFACE SAM Ja, leider, sonst weckt dieser Dummkopf noch die ganze Stadt auf. SHERIFF SILVER Nah nuh, ich... REVOLVER ARCHIE Ist hier Keiner?! SHERIFF SILVER Ich kann mich kaum auf den Beinen halten. POKERFACE SAM W-warten Sie, Sheriff, ich helfe ihnen. REVOLVER ARCHIE SHERIFF!!! POKERFACE SAM (Kichert) Diesen Whiskey verträgt nicht jeder. SHERIFF SILVER Ich fühle mich ganz sonderbar. Kommt das etwa nur vom Whiskey? REVOLVER ARCHIE Grr, jetzt reicht’s mir! POKERFACE SAM Das gibt sich wieder. Oh, oh, oh, Sie sind ganz schön schwer, Sheriff. SHERIFF SILVER Zum Glück, (lacht), sind es nur ein paar Schritte bis zum Gefängnis. POKERFACE SAM Achtung, Achtung, Stufe! REVOLVER ARCHIE Da sind Sie ja endlich, Sheriff. Wurde aber auch höchste Zeit. SHERIFF SILVER Was wollen Sie von mir, Archie? Warum schlafen Sie nicht längst? REVOLVER ARCHIE Ich will hier raus, Sheriff. SHERIFF SILVER Wie? D-d-das geht doch nicht. Oh, vor meinen Augen dreht sich alles. POKERFACE SAM Ist Ihnen nicht gut, Sheriff? SHERIFF SILVER Ich glaube… ich verliere das… Bewust...sein. REVOLVER ARCHIE Sheriff! POKERFACE SAM Tisk, tisk, tisk, armer Sheriff Silver. Wer hätte das gedacht? Und was einem im so einem Zustand alles passieren kann, hmm... (Musik Pause, Kasette bitte wenden) DEPUTY DANNY Aufwachen, Sheriff Silver, aufwachen! GROCER GREGORY Was ist mit dem Sheriff? DEPUTY DANNY Ich weiß nicht, ich habe ihn heute Morgen hier gefunden, am Boden. GROCER GREGORY Neben dem Gefängnis? Zum Teufel, er wird doch nicht die ganze Nacht hier gelegen haben? DEPUTY DANNY Keine Ahnung, ich rüttele ihn jetzt schon eine Ewigkeit, aber er wird einfach nicht wach. GROCER GREGORY Ist er verletzt? Oder noch etwas Schlimmeres? DEPUTY DANNY Nein, nein, das hoffe ich nicht. Los, Sheriff Silver, sagen Sie endlich was. GROCER GREGORY Und der Gefangene? Um Himmels Willen, Danny, sehen Sie doch. DEPUTY DANNY Hab ich schon. SHERIFF SILVER Oh, mein Kopf. Was? Wo? Wieso liege ich hier? DEPUTY DANNY Endlich, Sheriff. Wir müssen was tun, Revolver Archie ist ausgebrochen. SHERIFF SILVER Wie? Was? Gestern, der Whiskey? GROCER GREGORY Whiskey? Tatsächlich! Da liegt eine leere Flasche. Jetzt wird mir alles klar. DEPUTY DANNY Was wird Ihnen klar, Gregory? Sie wollen doch wohl nicht behaupten, unser Sheriff hätte sich betrunken. GROCER GREGORY Nein, nein, nein, nein. Oder… oder doch? Die Flasche… SHERIFF SILVER Mein Kopf. Ouh, der platzt gleich... Das Gefängnis? Wurde ein Loch reingesprengt? Etwa von diesem Black Jack? Mit seinem Dynamit? DEPUTY DANNY Nein, nein, den habe ich nicht aus den Augen gelassen. Der war in der Goldmine. SHERIFF SILVER Die ganze Nacht? DEPUTY DANNY Ja. Er hat tatsächlich mit dem Dynamit ein paar Löcher gesprengt und dann Steine in der Mine hin und her geschleppt. (Gähnt) Stundenlang. Ich bin todmüde. Nein, nein, Black Jack hat einen Bomben... eh… Dynamitsicheres Alibi. SHERIFF SILVER Ja, aber der hat dann das Gefängnis aufgebrochen. GROCER GREGORY Von wegen aufgebrochen. Die Tür wurde aufgeschlossen. DEPUTY DANNY Ja, der, der Schlüssel steckt noch. SHERIFF SILVER Was denn? Er steckt? Der Schlüssel, der war...Der war aber doch in meiner Tasche... gestern. DEPUTY DANNY Jemand muss ihn gestohlen haben. GROCER GREGORY Ja, da gibt es doch noch eine andere Möglichkeit. DEPUTY DANNY Und die wäre? GROCER GREGORY Nun, der Sheriff ist direkt neben dem Gefängnis... ohnmächtig geworden. Da wäre es ein leichtes gewesen, ihn dem Schlüssel aus der Tasche zu ziehen, bei dem vielen Whisky. SHERIFF SILVER Ah, der Whisky. Ich erinnere mich. Der Whisky. Irgendetwas war da merkwürdig. Mit Pokerface würde ich gern mal ein Wörtchen reden. DEPUTY DANNY Sieht so aus, als würden Sie gleich die Gelegenheit dazu bekommen. SHERIFF SILVER Was? GROCER GREGORY Zwei Reiter. Na, die haben es aber eilig. SHERIFF SILVER Tatsache. Der eine Reiter ist Poker Face. Der andere trägt eine Uniform. DEPUTY DANNY Jemand von der Kavallerie. Sieht aus wie ein Colonel. POKERFACE SAM Sheriff! Sheriff! Ich muss Ihnen etwas Wichtiges mithalten. SHERIFF SILVER So? POKERFACE SAM Ja. Der Gefangene, Revolver Archie, der muss ausgebrochen sein. SHERIFF SILVER Das ist uns schon aufgefallen. POKERFACE SAM Sie müssen sofort etwas unternehmen. Sonst entwischt er uns. Zum Glück habe ich ihn gesehen, auf der Flucht. DEPUTY DANNY Und wo soll das gewesen sein? POKERFACE SAM Am Dreifingerfelsen im Colored Canyon. DEPUTY DANNY Stimmt das auch? POKERFACE SAM Selbstverständlich. Der Colonel hier kann es bezeugen. SHERIFF SILVER Tatsächlich? COLONEL THOMPSON Ja, Sir. Mein Name ist Colonel Thompson. Ich war zufällig mit einigen Männern in der Nähe. Drei meiner Soldaten haben auf der Stelle die Verfolgung aufgenommen. POKERFACE SAM Und wir hielten es für richtig, sofort Sie, den Sheriff, darüber zu informieren. Außerdem hatte ich ein etwas schlechtes Gewissen. SHERIFF SILVER Ach, das macht mich aber neugierig. POKERFACE SAM Ja, wir haben wohl gestern… etwas zu viel getrunken. SHERIFF SILVER So, haben wir das. POKERFACE SAM Mmhmm… Als ich Sie verließ… haben Sie wie ein Murmeltier geschlafen, direkt neben dem Gefängnis, weil der… Gefangene hatte nach Ihnen gerufen. SHERIFF SILVER Ah, ja, daran kann ich mich noch erinnern. POKERFACE SAM Jedenfalls fielen Sie auf einmal um wie ein Klotz. Und zu meinem größten Leidwesen konnte ich Sie nicht einen Zentimeter vom Fleck bewegen. SHERIFF SILVER Und der Gefangene? POKERFACE SAM Der Gefangene? SHERIFF SILVER Mhm. POKERFACE SAM Oh, der war selbstverständlich noch da, als ich weggegangen bin. DEPUTY DANNY Aber selbstverständlich. POKERFACE SAM Sie meinen doch nicht im Ernst, ich wäre zurückgekommen, wenn ich mit der Flucht doch nur das Geringste zu tun hätte? SHERIFF SILVER Und der Whisky? POKERFACE SAM Was soll denn mit dem gewesen sein? Schließlich habe ich ihn auch getrunken. Aber wenn Sie unbedingt wollen, können wir ja später noch darüber reden. COLONEL THOMPSON Guter Vorschlag. Sheriff, Sie sollten nicht unnütz Zeit verschwenden. Die Verfolgung des Ausbrechers muss sofort aufgenommen werden, sonst ist keine Bank im Umkreis mehr sicher. Worauf warten Sie noch? GROCER GREGORY Ich bin dabei. DEPUTY DANNY Ich auch. SHERIFF SILVER Also gut, rasch, Danny, trommle noch ein paar Männer zusammen. Wir müssen einen Suchtrupp zusammenstellen. DEPUTY DANNY In Ordnung, Sheriff. SHERIFF SILVER In fünf Minuten reiten wir los. Und Sie, Pokerface Sam, werden uns begleiten, damit Sie nicht auf dumme Gedanken kommen. POKERFACE SAM Aber selbstverständlich, Sheriff. Ich reite mit dem allergrößten Vergnügen mit Ihnen. SHERIFF SILVER Ich würde mir nie verzeihen, wenn Revolver Archie durch meine Schuld entkommen sollte. SHERIFF SILVER (Erzähler) In Windeseile trommelte Danny den Verfolgungs-Trupp zusammen. Außer Großer Gregory schlossen sich auch noch andere Bürger von Legorado City an. Dann ging es im wilden Galopp zum Colored Canyon, einer engen Schlucht wenige Meilen entfernt. In der Nähe des Dreifingerfelsens hörten wir plötzlich eine wilde Schießerei. Rasch ritten wir näher und sahen Colonel Thompsons Männer. Sie lagen hinter einigen Steinen und Büschen in Deckung und schossen Richtung Dreifingerfelsen. Hinter den musste sich Revolver Archie verschanzt haben. Doch gerade als wir absetzen wollten, sahen wir plötzlich einen Reiter mit Halstuch vor dem Gesicht hinter dem Felsen davonpreschen. Ein tollkühler Versuch. Revolver Archie versuchte, seinen zahlreichen Verfolgern zu entkommen, bevor sie ihn umzingeln konnten. Dies war möglicherweise seine letzte Chance. COLONEL THOMPSON Schnell, hinterher! Er darf uns nicht entkommen. GROCER GREGORY Am Ende des Canyons wird das Gelände unübersichtlich. SHERIFF SILVER Ja, bis dahin müssen wir ihn erwischt haben. Ich versuche mit Deputy Danny, ihm von oben den Weg abzuschneiden. COLONEL THOMPSON Okay, Sie haben die schnellsten Pferde. Die anderen reiten mit mir. SHERIFF SILVER Auf geht's! DEPUTY DANNY Was haben Sie vor, Sheriff? SHERIFF SILVER Hier oben auf dem Plateau kommen wir schneller voran als unten in der Schlucht. DEPUTY DANNY Ja, stimmt. Hey, hey, da ist er! SHERIFF SILVER Ja, ich sehe ihn auch. DEPUTY DANNY Wir überholen ihn. Der Colonel und die anderen sind noch ein ganzes Stück dahinter. Er wird sie doch nicht abhängen. SHERIFF SILVER Möglich wär's. Sein Brauner ist verflixt schnell. DEPUTY DANNY Der Canyon wird immer schmaler. SHERIFF SILVER Zum Glück. Für ihn geht es nur einen einzigen Weg, Geradeaus. DEPUTY DANNY Und jetzt? SHERIFF SILVER Die Schlucht ist gleich zu ende. Wir müssen ihn unbedingt vorher erwischen. DEPUTY DANNY Ja, aber wie? SHERIFF SILVER Der Vorsprung ist jetzt groß genug. Also klettern wir mit den Pferden den Abhang runter und schneiden ihm von vorne den Weg ab. DEPUTY DANNY Mann, da geht's aber steil nach unten. SHERIFF SILVER Ja. Da, da drüben kommt eine Stelle. Da versuchen wir's. DEPUTY DANNY Wenn es sein muss. SHERIFF SILVER Meine Snowrose und deinen Duke haben schon andere Kunststücke vollbracht. DEPUTY DANNY Ruhig. Oh, ah, Nicht abrutschen, Duke. SHERIFF SILVER Misst! Der Lärm verrät uns noch. Wir dürfen keine Steine lostreten. DEPUTY DANNY Leichter gesagt als getan. SHERIFF SILVER Noch ein kleines Stück. DEPUTY DANNY Geschafft. SHERIFF SILVER Mach schnell. Revolver Archie wird gleich auftauchen. Wir verstecken uns hinter dem Felsen. DEPUTY DANNY Gut. Und jetzt? SHERIFF SILVER Das weiß ich auch nicht so genau. Er muss direkt an uns vorbei. Dabei überwältigen wir ihn, irgendwie. DEPUTY DANNY Sein Pferd müsste sich erschrecken, und ihn abwerfen. SHERIFF SILVER Ja, vor was soll sich sein Pferd erschrecken? DEPUTY DANNY Na, vor einer Klapperschlange oder einem Puma, zum Beispiel. SHERIFF SILVER Ja, sehr schön. Und wo sollen wir so ein Tierchen nun herzaubern? DEPUTY DANNY Herzaubern? Wussten Sie eigentlich, Sheriff, dass ich einen Berglöwen täuschend echt nachmachen kann? SHERIFF SILVER Was? DEPUTY DANNY Ja, soll ich es ihnen beweisen? SHERIFF SILVER Total verrückt, aber warte noch einen Moment. DEPUTY DANNY Ja. SHERIFF SILVER Ich glaube, ich glaube, er kommt. Er muss genau auf unserer Höhe sein... Jetzt! [Danny macht einen Berglöwen nach, das Pferd erschreckt sich, und Archie fällt ab.] REVOLVER ARCHIE Was zum Teufel! SHERIFF SILVER Hände hoch! Revolver Archie! REVOLVER ARCHIE Wie denn? Ich habe mir sämtliche Knochen gebrochen! SHERIFF SILVER Nimm das Halstuch vom Gesicht, Archie. Wir wissen sowieso, wer dahinter steckt. REVOLVER ARCHIE War bloß, damit mir kein Staub in die Nase kommt. COLONEL THOMPSON Gratuliere, Sheriff. Gute Arbeit. DEPUTY DANNY Tja, umwerfend, dieser Puma. SHERIFF SILVER Aber wenn Pokerface Sam uns nicht den Tipp gegeben hätte ... REVOLVER ARCHIE Was? Pokerface Sam? Dieser Verräter, er hat mich reingelegt! Oh, das soll er mir büßen! SHERIFF SILVER Festhalten, Danny. Halt ihn fest. DEPUTY DANNY Ja, wird gemacht, Chef. REVOLVER ARCHIE Lass mich los. Lass mich los! Ich muss es ihm zeigen. Dem Hund solltest ich… COLONEL THOMPSON Ich verstehe nicht. REVOLVER ARCHIE Dabei war alles bis ins Kleinste geplant. COLONEL THOMPSON Wie bitte? REVOLVER ARCHIE Er hätte mich doch sonst nicht ins Gefängnis werfen lassen. Niemals. Pokerface und ich wollten uns später die Belohnung teilen. COLONEL THOMPSON Das, das ist doch ... REVOLVER ARCHIE (Lacht) Und der Sheriff ist uns ja auch auf den Leim gegangen. Aber von meinem Anteil am Kopfgeld habe ich noch nichts gesehen. SHERIFF SILVER Aha, der Ausbruch war also auch geplant. Revolver Archie (Lacht) Aber klar, in dem Whiskey war ein Schlafmittel. GROCER GREGORY Na, da hört sich doch alles auf. SHERIFF SILVER Ein Schlafmittel, deswegen hat er auch nichts davon getrunken, und sein Glas immer heimlich ausgeschüttet. REVOLVER ARCHIE Klappte alles wie am Schnürchen. Der Sheriff ist umgekippt und Pokerface hat mir aufgeschlossen. Dann riet er mir, mich am Dreifingerfelsen zu verstecken. COLONEL THOMPSON Ja, aber warum hat er uns dann das Versteck verraten? DEPUTY DANNY Vielleicht wollte er doch nicht teilen. REVOLVER ARCHIE Argh, Was für ein dreckiges Spiel ist das? SHERIFF SILVER Das wüsste ich auch gerne. Aber warum fragen wir ihn nicht einfach selber? Na nun, wo steckt dieser Pokerface Sam? COLONEL THOMPSON Ja, war er denn nicht bei Ihnen? SHERIFF SILVER Nein, er sollte doch in Ihrem Trupp reiten. DEPUTY DANNY Aha, verstehe. Pokerface hat sich aus dem Staub gemacht. Jetzt können wir ja einen Steckbrief für den Kopfgeldjäger ausstellen. SHERIFF SILVER Ich glaube, so einfach ist die Sache nicht. [EXPLOSION] COLONEL THOMPSON Was war das? SHERIFF SILVER Das kam aus Legoredo City. Alle Mann zurück! Ich fürchte das Schlimmste. SHERIFF SILVER (Erzähler) Ich sah in lauter betroffene und erschrockene Gesichter. Pokerface Sam hatte uns aus der Stadt gelockt. Das war jetzt klar. Aber was hatte es mit dieser gewaltigen Explosion auf sich? Danny und ich ließen Revolver Archie in dem Gewahrsam von Colonel Thompson zurück und preschten im gestreckten Lauf voran. Die anderen folgten uns, so schnell sie konnten. Als wir die Stadt erreichten, schlugen wir stillschweigend eine bestimmte Richtung ein. Die Main Street runter. Vor einem bestimmten Gebäude zügelten wir die Pferde. Es war selbstverständlich die Bank. DEPUTY DANNY Wow! Hier war wohl ein Verschönerungskommando am Werk. SHERIFF SILVER So etwas hatte ich mir fast gedacht. DEPUTY DANNY Pst! Da ist noch jemand. Ich sehe einen Schatten hinter der Scheibe. SHERIFF SILVER Hände hoch! Und kommen Sie mit erhobenen Händen raus! GOLDPENNY N-n-n-nicht schießen! N-n-nicht schießen! S-s-sheriff S-S-S-Silver! Was soll denn das? SHERIFF SILVER Es ist nur der Bankier Goldpenny. GOLDPENNY N-n-n-nehmen Sie doch den Revolver runter, Sheriff. S-s-sie machen mich ganz… ganz nervös. SHERIFF SILVER Ist schon gut. Entschuldigen Sie, Mr. Goldpenny. Was ist denn geschehen? GOLDPENNY Eine Katastrophe! I-i-i-ich bin ruiniert! Dabei hatte ich gleich heute Morgen so ein komisches G-g-gefühl. DEPUTY DANNY Wieso? GOLDPENNY Nah, als dieser Bankräuber wie vom Erdboden verschwunden war. SHERIFF SILVER Ach, Revolver-Archie. Der ist längst wieder aufgetaucht. GOLDPENNY Ja, um meine Bank auszurauben. Ach, d-d-das das mir passieren muss. Ich bin der jüngste Bankdirektor von Arizona, aber ob ich auf den Posten alt werde? SHERIFF SILVER Nun erzählen Sie doch mal der Reihe nach. GOLDPENNY Also, ich wollte mich gerade auf den Weg machen, um die Bank wieder aufzuschließen. SHERIFF SILVER Wann genau war das? GOLDPENNY Nach… nach dem Mittagessen. Exakt um 13.27 Uhr. Ich verlasse immer pünktlich das Haus. SHERIFF SILVER Und weiter? GOLDPENNY Da höre ich auf einmal einen gewaltigen Knall. DEPUTY DANNY Aha, die Explosion. GOLDPENNY Ja, ich renne zur Bank und sehe auch gleich, was geschehen ist. SHERIFF SILVER Ja? GOLDPENNY Die ganze Wand des Tresorraumes ist weggesprengt. So eine Dreistigkeit am helllichten Tage. DEPUTY DANNY Wetten, dass da Dynamit im Spiel war? GOLDPENNY Ich bin natürlich gleich reingelaufen, aber wie ich schon fürchtete, der Tresor ist verschwunden. DEPUTY DANNY Was? Die Gangster haben den ganzen Tresor mitgenommen? SHERIFF SILVER Sicher wollten sie keine Zeit verlieren. GOLDPENNY H-h-hundertprozentig richtig. Die hatten Übung. Ich habe eben noch mal alles abgesucht, aber die haben keine Spur hinterlassen. Nicht die winzigste. SHERIFF SILVER Warum reden Sie eigentlich immer von „sie“, Mr. Goldpenny? Haben Sie die Bankräuber gesehen? GOLDPENNY Ach ja, das hätte ich fast vergessen zu erzählen. Es waren zwei, das weiß ich sicher. Ich konnte noch die Staubwolke von zwei Pferden erkennen, allerdings schon ziemlich weit weg. SHERIFF SILVER Ah, da kommen die anderen, mit Revolver Archie. GOLDPENNY Was? Sie haben die Bankräuber schon? SHERIFF SILVER Nein, nicht ganz. GOLDPENNY W-w-wie soll ich das verstehen? SHERIFF SILVER Ganz einfach. Wir haben Revolver Archie, aber das hier ist nicht sein Werk. Wir sollten Archie nur jagen, damit die eigentlichen Bankräuber freie Bahn hatten. Aber ich denke, sie haben sich verrechnet. DEPUTY DANNY Wieso verrechnet? SHERIFF SILVER Ich glaube, wir sind schneller, sogar sehr viel schneller, als sie eingeplant hatten. DEPUTY DANNY Stimmt, sie können noch nicht weit sein. SHERIFF SILVER Und ich weiß zufällig genau, wen wir zu suchen haben, und auch wo. SHERIFF SILVER (Erzähler) Kurze Zeit später hielt der Trupp unter Colonel Thomsons Leitung vor der Bank. Wir vertrödelten nicht viel Zeit mit Erklärungen. Rasch berichtete ich den anderen von meinem Verdacht. Aber zuerst musste Revolver Archie wieder im Gefängnis eingeschlossen werden. Dann bestiegen wir alle erneut unsere Pferde, und es ging weiter. Unser Ziel war die alte Goldmine. Doch auf halber Strecke kamen mir auf einmal Bedenken. Wenn ich mich nun irrte. Vielleicht hatte uns Revolver Archie nur angeschwindelt. Hoffentlich machte ich keinen verhängnisvollen Fehler. DEPUTY DANNY Glauben Sie wirklich, Sheriff, sie sind da drin? SHERIFF SILVER Das ist doch klar wie Kloßbrühe. Zumindest schien es mir vorhin noch so. COLONEL THOMPSON Sollen wir das Banditenversteck stürmen, Sheriff Silver? SHERIFF SILVER Nein, ich schlage vor, wir lassen die Männer die Mine umstellen. Wir drei sehen erst mal allein nach dem Rechten. COLONEL THOMPSON In Ordnung, Sheriff. SHERIFF SILVER Die Pferde lassen wir besser zurück. COLONEL THOMPSON Gut. DEPUTY DANNY Snowrose, Duke, ihr wartet hier auf uns. SHERIFF SILVER Also los, gehen wir. DEPUTY DANNY Sheriff, sehen Sie doch, in dem Zimmer da oben ist ein Lichtschein. Da, er schimmert zwischen den Ritzen der Fensterläden durch. COLONEL THOMPSON Sehr verdächtig. Wer schließt schon die Fensterläden, wenn es draußen noch hell ist? SHERIFF SILVER Jemand, der etwas zu verbergen hat. DEPUTY DANNY Na nun, jetzt ist das Licht ausgegangen. SHERIFF SILVER Wahrscheinlich sind wir gesehen worden. Steigen wir doch mal die Treppe hoch und klopfen an. COLONEL THOMPSON (Klopft an die Tür) Nichts. SHERIFF SILVER Öffnen Sie Poker-Face, sonst schießen wir die Tür auf. Ich zähle bis drei. Eins, zwei... POKERFACE SAM Aber, aber, Sheriff, warum denn gleich mit Gewalt? Wir hatten uns gerade ein wenig aufs Ohr gelegt. Stimmt’s Black Jack? BLACK JACK (Gähnt) Jawohl, ist ja wohl nicht verboten, oder? SHERIFF SILVER Danny, mach doch bitte mal die Läden wieder auf. Wir wollen uns ein wenig umsehen. DEPUTY DANNY Okay. Och, die müssten auch mal geölt werden. SHERIFF SILVER Nichts zu entdecken. POKERFACE SAM Was erwarteten Sie denn hier zu sehen, Sheriff? SHERIFF SILVER Einen Tresor, Mr. Pokerface Sam. DEPUTY DANNY Ich sehe mich mal unten ein bisschen um, Sheriff. Vielleicht finde ich was. SHERIFF SILVER Tu das, Danny. Die ganze Verfolgung von Revolver Archie heute war doch... war doch nur ein Ablenkungsmanöver. In der Zeit haben Sie in aller Ruhe die Bank ausgeraubt. POKERFACE SAM Was? Die Bank ist ausgeraubt worden? Das ist ja kaum zu glauben, ist das. BLACK JACK Ist ja ein Ding. Wer tut den so was? COLONEL THOMPSON Wenn Sie es nicht wahren, warum haben Sie sich denn dann heute bei der Verfolgung von Revolver Archie so sang- und klanglos abgesetzt, Pokerface? POKERFACE SAM Ich, äh... Ich wollte Black Jack nicht so lange mit der ganzen Arbeit alleine lassen. SHERIFF SILVER Ahw… Ist ja rührend, wie Sie sich um Ihren Partner sorgen. POKERFACE SAM Mmhmm. SHERIFF SILVER Aber Ihren Komplizen Revolver Archie haben Sie heute gemein verraten. POKERFACE SAM Sagt er das? SHERIFF SILVER Sie hatten doch nie vor, das Kopfgeld mit ihm zu teilen. POKERFACE SAM (Lacht) Als ob ich mit Gangstern Geschäfte mache. BLACK JACK Na also. POKERFACE SAM Lassen Sie sich doch kein Bären aufbinden, Sheriff. Demnächst wird dieser Archie noch behaupten, ich hätte ihn in der Nacht aus dem Gefängnis befreit. COLONEL THOMPSON Oh, das hat er schon getan. POKERFACE SAM (Lacht) Und Sie haben diesem raffinierten Bankräuber jedes Wort geglaubt? Sind Sie auch so leichtgläubig wie der Sheriff, Colonel? COLONEL THOMPSON Ich, äh... Sheriff, der Mann hat Recht. Woher wollen wir wissen, dass er es ist, der lügt, und nicht Revolver Archie? SHERIFF SILVER Das sagt mir mein Gefühl. Er hat mir auch ein Schlafmittel in den Whisky getan. POKERFACE SAM (Lacht) Reine Fantasien. Können Sie mir überhaupt irgendetwas beweisen, Sheriff? COLONEL THOMPSON Ja, Sheriff Silver, wo bleiben die Beweise? Wir brauchen Beweise. SHERIFF SILVER Tja…eh… DEPUTY DANNY Hier, hier! Ich hab die Beweise gefunden. Schaut hier auf den Tisch. COLONEL THOMPSON Banknoten! Bündelweise! POKERFACE SAM Das ist sicher das Geld von der Belohnung (lacht). DEPUTY DANNY Aber nein! He he, das hier sind doch viel, viel mehr Bündel, und es sind längst nicht alle. Die anderen habe ich im Versteck gelassen. BLACK JACK Verdammt! Verdammt! Verdammt! DEPUTY DANNY Und das Geheimversteck ist übrigens unter dem Totenkopf mit Hut. SHERIFF SILVER (Pfeift) Gut getan. DEPUTY DANNY Ja! Also hab ich mir doch nicht umsonst eine ganze Nacht lang die Beine in den Bauch gestanden. BLACK JACK Was? Du hast dich hier heimlich rumgetrieben? DEPUTY DANNY Ja. BLACK JACK Schade, dass ich dich dabei nicht erwischt habe. POKERFACE SAM Black Jack, du Hornochse! Du hast ihm das Geheimversteck gezeigt. DEPUTY DANNY Ha ha! Und wenn ich noch weitersuche, finde ich den leeren Tresor bestimmt auch noch. Ha ha! BLACK JACK Chef, was sollen wir tun? POKERFACE SAM Wir? Wer redet denn hier von wir? Black Jack, das hätte ich dir niemals zugetroffen. BLACK JACK Was?! POKERFACE SAM Eine Bank auszurauben, ‘ne Sache! BLACK JACK Hey, willst du mir jetzt alles alleine in die Schuhe schieben?! POKERFACE SAM Ich habe jedenfalls kein Dynamit mitgekauft. Dafür gibt es hier sogar einen Zeugen: Deputy Danny! DEPUTY DANNY Eh… Na ja, eh… das stimmt schon. BLACK JACK Hey! Was soll das denn nun? Nah klar habe ich das Dynamit gekauft, aber... POKERFACE SAM Na bitte! Und? Wurde etwa nicht mit dem Dynamit ein Loch in die Bank gesprengt? BLACKJACK Ja und? SHERIFF SILVER Mr. Pokerface Sam, damit haben Sie leider gerade einen kleinen Fehler gemacht. DEPUTY DANNY Ah, richtig. Wir haben kein Sterbenswörtchen davon gesagt, wie die Bank ausgeraubt wurde. Das mit dem Dynamit hätten Sie gar nicht wissen dürfen. SHERIFF SILVER Es sei denn... COLONEL THOMPSON Verstehe. Es sei denn, er ist einer der zwei Täter. SHERIFF SILVER Wenn wir uns Ihre Handschuhe genauer ansehen, Mr. Pokerface, werden wir sicher noch Spuren des Dynamits daran finden. POKERFACE SAM Irrtum. Die hatte ich nämlich gar nicht... Oh! Ich wollte nur sagen... SHERIFF SILVER Noch ein Fehler, Mr. Pokerface. DEPUTY DANNY Das hast du nun von all deinen blöden Plänen, du ober Schlaumeier! POKERFACE SAM Na wartet! Einen Trumpf habe ich noch. Her mit dir, Junge! DEPUTY DANNY Hey! Lassen Sie mich sofort wieder los! POKERFACE SAM (Lacht) Ich denke überhaupt nicht daran, sofort die Revolver fallen lassen, sonst ist der junge Deputy hier tot. SHERIFF SILVER Hmm… Tun wir lieber, was er verlangt, Colonel. Der Bursche ist gemeingefährlich. POKERFACE SAM Sehr schön. Und jetzt du, Black Jack. BLACK JACK Was? POKERFACE SAM BLACK JACK Wirf deine Waffe weg! BLACK JACK Wir sind doch Kumpel! POKERFACE SAM Mach lieber, was ich dir sage, wenn du keine Kugel verpasst haben willst! BLACK JACK Was bist du doch für eine miese, schleimige Klapperschlange, Pokerface! Hier! POKERFACE SAM Klapperschlange? Meinetwegen, beschimpf mich nur. Solange ich nicht mit dir teilen muss, ist mir das egal. Und nun alle drei die Hände hoch und rüber an die Wand. BLACK JACK Das zahle ich dir heim! SHERIFF SILVER Wenn Danny etwas passiert, Pokerface, haben Sie Ihre letzte Partie gespielt. Das garantiere ich Ihnen! POKERFACE SAM (Kichert) Was für schreckliche Aussichten. Danny und ich gehen nun schön langsam rückwärts. Und dann die Treppe runter. Ja, so ist es gut. [Papageien Geräusch] Altes Greenhorn! He he ho, ha ha! POKERFACE SAM Warst du das, Black Jack? BLACK JACK Nein! Da muss jemand auf der Treppe sein. [Papageien Geräusch] Ein Greenhorn! Her mit dem Gold! Her mit dem Gold! POKERFACE SAM Sieh nach, wer das ist, Jack. Und lass die Hände schön oben dabei. BLACK JACK Gut, wie du willst, Pokerface. (Von draußen) Auf der Treppe ist niemand! POKERFACE SAM Dann geh zur Seite. BLACK JACK Ja, ja. DEPUTY DANNY Du bist ja auf einmal so nervös? [Papageien Geräusch] Hände hoch! Hände hoch! POKERFACE SAM Da muss jemand sein. Jack, sieh noch einmal nach! BLACK JACK Wenn ich dir doch sage, da ist keiner, weit und breit. Du kannst ruhig weitergehen. Komm schon, mein Freund. POKERFACE SAM Argh! BLACK JACK (Lacht) Hoppla, das war mein Fuß. POKERFACE SAM Jack, du! (Fällt die Stufen runter) Nein! DEPUTY DANNY Ist er jetzt vor lauter Schreck die Treppe runtergefallen? BLACK JACK Ich habe vielleicht ein wenig nachgeholfen. Der Kerl ist leider, leider über meinen Fuß gestolpert, hä hä. Warum macht er sich auch so unbeliebt? SOLDAT Lassen sie den Revolver lieber gleich liegen, Pokerface. Wir sind mindestens drei Soldaten, die Sie im Visier haben. [Papageien Geräusch] Packt mit dem Teufel an, Altes Greenhorn! Her mit dem Geld! Oh ho, ah ah, oh ho, ah ah. POKERFACE SAM Ein Papagei. Ein harmloser Papagei. Und von dem lasse ich mich austricksen. Das darf doch nicht wahr sein. PARROT Altes Greenhorn! Altes Greenhorn! SHERIFF SILVER Dieser Vogel liebt überraschende Auftritte. COLONEL THOMPSON Und seine Leistung im Anschleichen ist beachtlich. Oder sollte ich anfliegen sagen? In der Armee hätten wir sicher Verwendung für ihn als Geheimwaffe. (Der Colonol, Danny und Silver lachen Alle.) SHERIFF SILVER (Erzähler) Über diesen Scherz konnte Pokerface eben natürlich überhaupt nicht lachen. Er kochte vor Wut, als er in Handschellen vor uns stand. Und Black Jack wäre seinem hinterhältigen Boss am liebsten immer noch an die Gurgel gesprungen. Deshalb verriet er uns auch ganz bereitwillig, wo der leere Tresor versteckt war. Und alle Einzelheiten ihres Coups. Pokerface Sam hatte tatsächlich nie vorgehabt, das Kopfgeld mit Revolver Archie zu teilen. Der Ausbruch sollte nur dazu dienen, uns auf Trab zu halten. Während er, zusammen mit Black Jack, in aller Ruhe die Bank ausräumen konnte. Dabei sollte nicht der leiseste Verdacht auf ihn selbst fallen. Ohne Gewissensbisse verriet er deshalb sogar Archies Versteck. Nun aber wartete das Gefängnis auf die beiden Bankräuber. Black Jack sollte Revolver Archie in Legoredo City Gesellschaft leisten. Pokerface Sam wurde nach Fort Legoredo gebracht. Dannys und meine Aufgabe war damit erledigt. Und wir ritten, diesmal ganz gemütlich, zum Sheriffs Office zurück. DEPUTY DANNY Tja, aber eins verstehe ich einfach nicht. SHERIFF SILVER Na nun, was denn? Black Jack hat uns doch alles Haar klein verraten. DEPUTY DANNY Nein, das meine ich nicht. Es ist mir bloß ein Rätsel, warum Pokerface als einziger in das Gefängnis von Fort Legoredo gebracht wurde. SHERIFF SILVER Naja, der General hat sich ja von ihm gehört, und will sich den Gangster mal ansehen. DEPUTY DANNY Ehrlich? SHERIFF SILVER Naja, vielleicht will er Pokerface aber auch zum Kartenspielen überreden. DEPUTY DANNY Zum Kartenspielen? Oh je, dann müssen wir den General aber warnen. Pokerface hat sicher eine Menge Falschspielertricks auf Lager. SHERIFF SILVER (Lacht) Darauf kannst du Gift nehmen. Mich hat er jedenfalls absichtlich die ganze Zeit gewinnen lassen. DEPUTY DANNY Ja, aber der General. SHERIFF SILVER Genau, der General. An dem wird sich Pokerface die Zähne ausbeißen. DEPUTY DANNY Die Zähne ausbeißen? Pokerface? Wie kommen Sie denn darauf? SHERIFF SILVER Ganz einfach. Weil ich den General kenne. Der ist nämlich der ausgebuffteste Falschspieler im ganzen Wilden Westen. DEPUTY DANNY Der General? Ein Falschspieler? SHERIFF SILVER Ja… DEPUTY DANNY Ich denke, mich tritt ein Pferd. Na dann, viel Spaß, Mr. Pokerface Sam. (Beide lachen) ENGLISH The Bounty Hunter’s Wanted Poster SHERIFF SILVER Get down, Danny! They must be hiding in the old goldmine. Hurry! Behind the boulder! BANDIT (Laughs loudly) You guessed right, sheriff! You’ll never catch us in here! SHERIFF SILVER That gangster might actually be right about that. The mine is quite the hideout. DEPUTY DANNY Be patient, sheriff Silver, we are the super duper greatest team in all of the Wild West after all. (Intro over) DEPUTY DANNY (Yawns) What time is it, sheriff Silver? SHERIFF SILVER It’s just about twelve. DEPUTY DANNY (Yawns) We have been sitting around in the sheriff’s office all morning, and nothing has happened so far. I’m ready to go out of my mind from boredom. SHERIFF SILVER My dear deputy Danny, our home Legoredo City is a peaceful town. Most of the time, at least. DEPUTY DANNY Unfortunately true. SHERIFF SILVER You should rather take a look at this wanted poster. It arrived with the stagecoach yesterday. DEPUTY DANNY Mhm. Uh, that guy will send chills down your spine. SHERIFF SILVER Wanted, Revolver Archie, wanted for bank robbery, dead or alive. Hey, there’s a reward of $500. (In the distance) POKERFACE SAM Hurry up! REVOLVER ARCHIE I’m going! I’m going! POKERFACE SAM Don’t fall asleep! DEPUTY DANNY Hey, what’s going on? What’s going on? SHERIFF SILVER Guess the boredom’s over now. DEPUTY DANNY Hey, never heard about knocking first? POKERFACE SAM Oh, my bad. Please accept my humble apology. May I introduce myself? My name is Samuel Ethelbert Harvey, (chuckles) also better known as Pokerface Sam. The best gambler in all of Arizona (chuckles). DEPUTY DANNY Strange fella. POKERFACE SAM And you must be sheriff Silver. SHERIFF SILVER Yes? POKERFACE SAM Indeed. I recognize your gray jacket and red bowtie. You’re a bit of a celebrity, my dear sheriff. SHERIFF SILVER Well, well. And what brings you to our parts of the woods, Mr. Pokerface Sam? POKERFACE SAM This! DEPUTY DANNY (Whistles) There’s another one! REVOLVER ARCHIE Ow! Why are you yanking my handcuffs? You’ll rip my hands right off. May the devil take ya! POKERFACE SAM Shut up! Anyways, that’s still Mr. Samuel Ethelbert Harvey to you! REVOLVER ARCHIE Huh? Never heard of ya. You must be kidding. POKERFACE SAM I never kid. Back to business. This gentleman here is Archibald Doyle, better known as Revolver Archie. REVOLVER ARCHIE Exactly! Give me back my piece, and I’ll show you why I’m called that! (Laughs loudly) POKERFACE SAM Archie shouldn’t be an unknown to you. His wide, ugly nose can be seen thousands of wanted poster all across the country. REVOLVER ARCHIE If I could get my hands on you, your nose would be a thousand times uglier than mine! DEPUTY DANNY Sheriff! Sheriff Silver, that’s the new wanted poster we just got. POKERFACE SAM Bravo, deputy, the cards are in my favor. Full house, as a poker play would say. There’s a reward of $500 on Archie. And I’ll claim that now. SHERIFF SILVER Ugh! A bounty hunter, then. Those guys are real pests. POKERFACE SAM Tisk, tisk, dear sheriff. I have just been doing your job for you, and caught the most notorious bank robber of all time. You don’t put your life on the line for nothing after all. You may hang him right away if you want to. REVOLVER ARCHIE What! Oh, now you have gone too far! DEPUTY DANNY Watch out! He wants to get his hands on the hot coffee! REVOLVER ARCHIE I’ll show ya! DEPUTY DANNY Watch out! He’s throwing it! SHERIFF SILVER Get a hold on him! POKERFACE SAM Don’t worry, he’ll come along… (Chokes Archie) REVOLVER ARCHIE Let go! I can’t breathe! POKERFACE SAM You won’t get away, you! SHERIFF SILVER He wanted to burn us with the boiling coffee. POKERFACE SAM And run away. You can clearly see how dangerous he is. REVOLVER ARCHIE Me? And what about yourself? The people of Minas Town could tell some tales about you! Ask them if you don’t believe me… POKERFACE SAM That’s none of their business. We want to stick to the rules, right? And now? Give me the bounty! SHERIFF SILVER Well, guess I don’t have much of a choice. The money is in the safe. One moment, I’ll open it. (He unlocks the safe.) Here. POKERFACE SAM Ah, thank you. SHERIFF SILVER You better count your money. POKERFACE SAM No, no. I trust you. Oh, by the way, here are the keys for Archie’s handcuffs. DEPUTY DANNY Whoops. POKERFACE SAM Well lookie here, something fell out of my pocket, how clumsy of me. DEPUTY DANNY A deck of cards, what a coincidence. POKERFACE SAM Truly. A sign from the heavens. Well sheriff, how about a game of cards? How about… tomorrow evening? DEPUTY DANNY But sheriff, that must be… SHERIFF SILVER And where? POKERFACE SAM Oh, Why not right here in your office? DEPUTY DANNY Sheriff! SHERIFF SILVER Agreed. POKERFACE SAM Just as I expected. You don’t disappoint me, sheriff. Then we’ll meet again tomorrow. And don’t forget to put your prisoner in jail (chuckles). Otherwise he could… get lost. See you tomorrow. DEPUTY DANNY No prisoner has ever gotten away from us. I don’t like that Pokerface fellow at all. SHERIFF SILVER How come? DEPUTY DAMMY Just the black top hat and the green velvet jacket. But the worst thing is his smile. SHERIFF SILVER Why? DEPUTY DANNY He bares his teeth like he’s literally about to eat you. SHERIFF SILVER (Laughs) Now you’re exaggerating, Danny. DEPUTY DANNY I don’t understand why you would want to play cards with him, Sheriff. SHERIFF SILVER Well, maybe I just want to… sink my teeth into him. DEPUTY DANNY Oh. Pretty clever. SHERIFF SILVER I would also really like to know where he’s going right now. DEPUTY DANNY I’ve got you, sheriff, you can count on me. SHERIFF SILVER (Narrator) As if I didn’t know that already. I trust my young deputy 100 percent. He had already proven that in countless dangerous situations. Although Danny could be a bit reckless at times. I smiled while locking the prisoner away. That Pokerface guy didn’t stand a chance. Danny would follow him like a hound. He had already tracked him down. Our bounty hunter friend had just entered the general store of Legoredo City. You could buy anything you needed there. Food, clothing, but also tools and weapons. Curiously Danny was sneaking in closer. Lady luck was with him. The window next to the door was cracked slightly open. If one opened it a little more, one would be able to hear everything that was being said inside. GROCERY GREGORY How can I be of service? POKERFACE SAM Oh! Did you give me a scare. I didn’t hear you coming. GROCER GREGORY (Laughing) No wonder with how enamored you were looking at my wares. POKERFACE SAM Enamored? Me? What wares? GROCER GREGORY You were looking at my supply of dynamite. What are you going to need it for? POKERFACE SAM Dynamite? Me? No, no, no, I just wanted to buy some food supplies, eh… GROCER GREGORY Are you sure? I could have sworn you… POKERFACE SAM I know what I was looking at better than you would ever know. I was just looking at the bag of… eh… corn, right next to the dynamite. GROCER GREGORY Aha, but those are beans. POKERFACE SAM Eh… oh well, it doesn’t matter. I need supplies for, let’s say, a week. Dried meat, eggs, flour, water. Well, you know the lot. GROCER GREGORY Yes, yes, yes, I understand. POKERFACE SAM Put it all in two bags. GROCER GREGORY As you wish, Mr. … eh… Excuse my curiosity, but are you settling down nearby? POKERFACE SAM That’s none of your business… oh well. You could say so, I… yes, for a short while. GROCER GREGORY Yes, yes, yes, I understand. Did you buy old Joey’s farm? POKERFACE SAM (Laughs) No, no, no. I’m no farmer. By the way, aren’t you afraid that people might steal your goods? GROCER GREGORY Why? POKERFACE SAM Well, I mean the tools, the weapons, or… the dynamite? GROCER GREGORY (Laughs) Not at all, you don’t have to worry about that. Sheriff Silver and his deputy are keeping their eyes open. POKERFACE SAM Ah, that makes me more… calm. GROCER GREGORY Yes, they are quite the team. You may not have noticed that yet, but… POKERFACE SAM Not noticed? Ah, true. GROCER GREGORY Sure, Deputy Danny has been keeping an eye on us through the window the whole time. He hasn’t missed a thing. DEPUTY DANNY Damn! POKEFACE SAM Good to know. GROCERY GREGORY Hello Danny, nice day, isn’t it? DEPUTY DANNY Yes, yes, Grocer Gregory, sure a thing. SHERIF SILVER (Narrator) Danny sulked away from his observation post. Darn! He got caught by Grocer Gregory, the owner of the general store, like a complete amateur. Maybe he could have overheard something important. Who knows if that Pokerface Sam was as harmless as he was acting? Danny stormed back to the sheriff’s office and reported everything, while still catching his breath. After a bit of thinking we decided to follow Pokerface in secret. So we rode after him at a distance. The progress was at a slow pace as the top hatted rider’s horse was carrying a heavy load. Or was there another reason for his slow progress? Did he know, that we were following him? DEPUTY DANNY Oh, I would love to know what the destination is. If he wants to get back where he came from… SHERIFF SILVER I don’t think so. DEPUTY DANNY Maybe he’s just leading us in a zig-zag pattern. SHERIFF SILVER Hmm… that might be a possible. Wait a minute? (Whistles) That’s… I think I know where we’re going. DEPUTY DANNY Ah! Now I see it too. There! Behind the cliff! The rundown building, that’s… SHERIFF SILVER Yes, the old gold mine, exactly. We should have figured. Prrr, Snowrose, nice horse. DEPUTY DANNY Do we want to leave the horses here? SHERIFF SILVER Yes, well tie them down right behind the bushes. DEPUTY DANNY Ah, a good place to hide. SHERIFF SILVER Exactly. And we don’t want to risk anything. People occasionally set up tripwires near a goldmine. DEPUTY DANNY What? Tripwires? SHERIFF SILVER You heard that right. Quite tricky, those traps. They are set up just above the ground, and are hard to spot. DEPUTY DANNY Yes, but why? SHERIFF SILVER Pretty simple, if an unknowing horse trips over it… DEPUTY DANNY How mean! SHERIFF SILVER … its going to throw off the unwanted visitor in a great arch. Ha! But we’re not going to fall for that. We’ll sneak our way in. DEPUTY DANNY Well, let’s go. SHERIFF SILVER We’ve done it. There only about 50 paces left. We can keep a good eye on everything from here. DEPUTY DANNY Strange, I thought no one was working in the gold mine any more. SHERIFF SILVER That’s right. It was abandoned at least 10 years ago. DEPUTY DANNY Yes, and… and what is that rattling sound back there? There must be someone. SHERIFF SILVER You’re right. DEPUTY DANNY Ah! Yuck! A skull. With a hat on. And a sign underneath. SHERIFF SILVER “Keep out.” DEPUTY DANNY Ha! That won’t keep us away. We have to get closer. SHERIFF SILVER If you want to, but be careful. Stop! That must be a lookout. We can hide behind the rocks. DEPUTY DANNY Yes. I can see Pokerface Sam. SHERIFF SILVER Psst! There’s someone else. POKERFACE SAM Hello, Black Jack. BLACK JACK About time. POKERFACE SAM Don’t be like that, after all, I had all sorts of chores to do. From the sheriff, to the general store… BLACK JACK And, did it work? POKERFACE SAM Absolutely, everything is going according to plan. ‘ DEPUTY DANNY According to plan? SHERIFF SILVER No idea. POKERFACE SAM But we have to be careful. I believe that the sheriff… well, you know. SHERIFF SILVER What about me? POKERFACE SAM We just need a little luck, and a steady hand. BLACK JACK Just let me do it, I have a bit of experience. We’ll put the stuff in the shaft and then… DEPUTY DANNY They disappeared. SHERIFF SILVER They must have gone down the old mine shaft. DEPUTY DANNY Then let’s follow them right away. SHERIFF SILVER Wait a minute! Let’s first… SHERIFF SILVER (narrator) But it was too late. Danny had already disappeared down the shaft. I was swearing under my breath as I was stumbling after him. The carts used to be here, the small wagons used to transport stones and maybe gold in and out of the mine. I hastily stepped over the tracks. Where had Danny gone? A little further in, I was suddenly completely surrounded by the darkness. SHERIFF SILVER Argh! I might just have to pick my jaw up from the floor. He just ran away. Like a crazy coyote. Danny! Danny! Where are you? Darn, nothing. Keep going. Brr, it’s dark like in a grave in here. [Parrot sounds] SHERIFF SILVER Whoops! I hit something. DEPUTY DANNY Psst! It’s me. SHERIFF SILVER Ah, good to see you again. Did you hear those noises? DEPUTY DANNY Yes. Watch out! Watch out! There is something in the air! Oh, how spooky. SHERIFF SILVER Watch out, it’s coming back. [Parrot sounds] Ah, a greenhorn! A greenhorn! DEPUTY DANNY What were you saying, sheriff? SHERIFF SILVER Me? Nothing at all. [Parrot sounds] Give me the colt! Throw me the colt! DEPUTY DANNY How? Oh! Something touched my on the head? This place is haunted! SHERIFF SILVER Nonsense! You don’t believe in ghosts do you? DEPUTY DANNY N-n-no. O-o-of cause not. Maybe? SHERIFF SILVER Ugh, I’ll go back. There was a lit torch at the entrance, I’ll get that. DEPUTY DANNY G-great idea. SHERIFF SILVER I should have brought that from the start. But there was no time to make a plan. DEPUTY DANNY Is that you, sheriff Silver? SHERIFF SILVER No I’m the ghost of an unfortunate gold digger. DEPUTY DANNY Ha ha! Very funny, sheriff Silver. SHERIFF SILVER Things sure don’t look as threatening with the light from the torch. DEPUTY DANNY Yes, although we will be easy to spot. SHERIFF SILVER Hmm, I’ve got no clue where that Pokerface and his companion went. DEPUTY DANNY They probably went further into the shaft. SHERIFF SILVER Or maybe there’s a hidden door. [Parrot sounds] DEPUTY DANNY Oh, that flying thing is back. SHERIFF SILVER Looks like a giant bat. [Parrot sounds] Give me the gold! A greenhorn! Old greenhorn! DEPUTY DANNY Oh no, it’s coming right at us! It’s a… a… [Parrot sounds] Aloha! Ha ha ha! SHERIFF SILVER That… that darn thing… DEPUTY DANNY Too late, the torch’s been put out. No wonder with all the wind that that beast is making. That… that…ghost bird! SHERIFF SILVER Grr, not a bad description. I wouldn’t have thought it true, that that thing was even real. DEPUTY DANNY Who? SHERIFF SILVER Well, that big, gray parrot. DEPUTY DANNY A parrot? SHERIFF SILVER Yes, you saw it. DEPUTY DANNY And how did that get here? SHERIFF SILVER People say that it belonged to a gold digger. One of those, who always searched for gold, but never found any. Eventually he got killed in an explosion. DEPUTY DANNY And the parrot? SHERIFF SILVER It stayed in the gold mine. Guess it must be true, the story that is. DEPUTY DANNY Oh. Sheriff, sheriff Silver. There, there’s a narrow corridor here. Should I? (Makes a lot of noise) Sorry, sheriff. I think I knocked something over. An empty barrel, or something like that. [Parrot sounds] Ha ha! Hands up! Hands up! SHERIFF SILVER Shh! You’ll reveal where we are. [Parrot sounds] Old greenhorn! BLACK JACK I heard something, boss! POKERFACE SAM Who’s there? Follow me, Jack. Let’s take a look. BLACK JACK I don’t like anyone snooping around. POKERFACE SAM Me neither. BLACK JACK Maybe someone’s trying to steal our equipment. POKERFACE SAM That won’t do them any good. BLACK JACK Should I use my revolver to send a few bullets down the shaft? POKERFACE SAM Actually not a bad idea. SHERIFF SILVER There was a door. One moment, Mr. Pokerface! BLACK JACK There you are. Just wait, you won’t believe what I’m about to do to you. POKERFACE SAM One moment, Jack. That voice sounds familiar. Yes, sheriff Silver, if I’m not mistaken, and deputy Danny. DEPUTY DANNY You guessed right! POKERFACE SAM What a pleasant surprise. But let’s go out into the daylight, it’s a better place to have a conversation. SHERIFF SILVER Agreed. DEPUTY DANNY Finally back out in the sun. POKERFACE SAM My dear sheriff, please tell me what you are doing here. SHERIFF SILVER Oh, I was just about to ask you the same thing. BLACK JACK Outrageous! I’ll show you… POKERFACE SAM Don’t be so rude, Black Jack. You know, sheriff, it’s actually all pretty simple… SHERIFF SILVER How so? POKERFACE SAM Yes, we want to dig for gold again in the old gold mine. SHERIFF SILVER What? There hasn’t been found any gold here in ages. BLACK JACK So what! POKER FACE Exactly. Even better for us, our payoff will be even greater. SHERIFF SILVER You don’t believe that yourself, do you? POKERFACE SAM I absolutely do. And if you would take a look at these papers, we even have a permission to dig for gold. SHERIFF SILVER Hmm… so it seems. POKERFACE SAM There you go. DEPUTY DANNY But maybe the papers are falsified. SHERIFF SILVER They sure look real to me. POKERFACE SAM It is, I am, after all… an honest man. SHERIFF SILVER Honest? A gambler and a bounty hunter. POKERFACE SAM Can you prove otherwise, hmm? BLACK JACK That’s it, then. And now, buzz off. SHERIFF SILVER (narrator) He didn’t have to tell us twice. As we rode back we were thinking deeply. We had to figure out what Pokerface Sam was plotting. Next day at noon Danny excitedly stormed into my office. I was just about to shave. It’s one thing that I always kept putting off while we were hunting bandits. Quickly Danny told me that Black Jack had shown up in the general store to buy mining equipment. And now he had bought large quantities of dynamite. Supposedly he needed it to dig after gold. SHERIFF SILVER ¨ Dynamite? I have to see that. DEPUTY DANNY He wants everything that Gregory has in stock. SHERIFF SILVER Ah, a bit much for gold digging. DEPUTY DANNY I thought so too. SHERIFF SILVER Maybe both are in cahoots with Revolver Archie. DEPUTY DANNY With our prisoner? SHERIFF SILVER Exactly, could be possible. They probably want to blow a neat little hole into our jail tonight to free him. DEPUTY DANNY B-b-but Pokerface Sam himself turned Revolver Archie over to us. SHERIFF SILVER Well, that’s true. There’s still a catch somewhere. [Someone knocks on the door.] SHERIFF SILVER Come in. POKERFACE SAM Good day, gentlemen, Sheriff Silver? Deputy Danny? SHERIFF SILVER Mr. Pokerface Sam, what a surprise. POKERFACE SAM But sheriff, you won’t have forgotten about our game of cards, have you? I know I’m a little early, but… SHERIFF SILVER Ah, yes, our game. POKERFACE SAM Eh… of cards, sheriff Silver. Cards. Here they are. DEPUTY DANNY Darn, what are we going to do now? SHERIFF SILVER Play cards. Danny. You’ll have to take care of Black Jack on your own. Please sit down at the table in the back, Mr. Pokerface. POKERFACE SAM Oh, thank you. I’ll get to cutting the deck. SHERIFF SILVER Yes, you do that, Mr. Pokerface. Promise me one thing, Danny. DEPUTY DANNY What? SHERIFF SILVER You must keep your eyes on Black Jack all night. Don’t take your eyes of him for a single second. Do you understand? DEPUTY DANNY Got it. SHERIFF SILVER And I’ll keep a good eye on Mr. Pokerface here. DEPUTY DANNY Sure hope so. See you later. And don’t gamble away you shirt, sheriff. POKERFACE SAM (Chuckles) Quite the joker, your deputy. Please sit down, sheriff. Let’s make ourselves comfortable. SHERIFF SILVER Agreed. POKERFACE SAM Here, I have also brought a bottle of whiskey for the two of us. (Chuckles) Just two glasses. SHERIFF SILVER I don’t really drink. POKERFACE SAM But it’s my favorite brand, you have to try it. SHERIFF SILVER Well, then. But just a little taste. POKERFACE SAM (Chuckles) One glass for the sheriff, and one glass for me. And now I’ll deal the cards for our first game. SHERIFF SILVER (narrator) Then our first game of cards began, and then the second, and the third, and the forth. Eventually I stopped counting. But no matter how much I tried only one person kept winning, me. The gears in my head were turning, trying to determine why. What kind of trick was this? In addition Pokerface kept pushing more whiskey on me. I was able to pour half the drinks into the empty coffee pot, but for better or worse I had to drink a few. At midnight I took a look down the coffee pot. It was almost full. Wait a minute, I hadn’t poured that much whiskey into it. Did Pokerface not drink his whiskey either? But why? POKERFACE SAM The last bit is for you, sheriff. The bottle is just about empty. SHERIFF SILVER (Drunk) No, no, this time you’ll drink. And that in front of my eyes. I have the suspicion that you… REVOLVER ARCHIE Let me out! I’m tired of this! Can’t anybody hear me? Sheriff! Sheriff! SHERIFF SILVER The noise is coming from the jail. POKERFACE SAM Oh, Revolver Archie is rioting again. SHERIFF SILVER I’ll have to do something. REVOLVER ARCHIE For crying out loud! POKERFACE SAM Yes, unfortunately. Otherwise that buffoon will wake the entire town. SHERIFF SILVER Oh no, I… REVOLVER ARCHIE Is no one out there? SHERIFF SILVER I can barely say on my feet. POKERFACE SAM W-wait sheriff, I’ll help you. REVOLVER ARCHIE Sheriff!!! POKERFACE SAM (Chuckles) Not everyone can handle this kind of whiskey. SHERIFF SILVER I feel all weird. Is that just from the whiskey? REVOLVER ARCHIE Grr, I have had enough! POKERFACE SAM That will have to do. Oh, oh, oh, you are quite heavy, Sheriff. SHERIFF SILVER Luckily (laughs) there are only a few steps over to the jail cell. POKERFACE SAM Careful. Watch the step. REVOLVER ARCHIE There you finally are, Sheriff. About time. SHERIFF SILVER What do you want, Archie? Why aren’t you at sleep already? REVOLVER ARCHIE Let me out, sheriff. SHERIFF SILVER What? N-n-no can do. Oh, everything is spinning in front of my eyes. POKERFACE SAM Are you feeling ill, sheriff? SHERIFF SILVER I think… I think I’m… fain… ting. REVOLVER ARCHIE Sheriff! POKERFACE SAM Tisk, tisk, tisk, poor sheriff Silver. Who would have thought? And what couldn’t happen to someone in that condition, hmm… (Music break, please flip the tape.) DEPUTY DANNY Wake up, sheriff Silver, wake up! GROCER GREGORY What’s up with the sheriff? DEPUTY DANNY I don’t know. I found him like this in the morning, on the ground. GROCER GREGORY Next to the jail? What in tarnation, he hasn’t been laying here all night, has he? DEPUTY DANNY No idea, I have been shaking him for an eternity, but he’s just not waking up. GROCER GREGORY Is he hurt? Or something worse? DEPUTY DANNY No, no, I don’t hope so. Come on sheriff Silver, say something. GROCER GREGORY And the prisoner? For Pete’s sake, Danny, look. DEPUTY DANNY I already have. SHERIFF SILVER Oh, my head. What? Where? Why am I laying here? DEPUTY DANNY Finally, sheriff. We have to do something, Revolver Archie has broken out of jail. SHERIFF SILVER How? What? Yesterday, the whiskey? GROCER GREGORY Whiskey? Truly! There’s an empty bottle on the ground. Now I understand everything. DEPUTY DANNY What do you understand, Gregory? You don’t want to claim that our sheriff has been drinking. GROCER GREGORY No, no, no, no. Or… or maybe? The bottle… SHERIFF SILVER My head. Ouch, it’s about ready to blow… The jail cell? Did they blow a hole in it? Maybe that Black Jack fellow? With his dynamite? DEPUTY DANNY No, no, I haven’t let him out of my sight. He was in the gold mine. SHERIFF SILVER The whole night? DEPUTY DANNY Yes. He actually did use the dynamite to blow a few holes in the mine, and then moved rocks back and forth. (Yawns) For hours. I’m dead tired. No, no, Black Jack has a bomb… eh… dynamite proof alibi. SHERIFF SILVER Yes, but who the broke Archie out of the prison? GROCER GREGORY There was no prison break. The door was unlocked. DEPUTY DANNY Yes, the, the key is still in the door. SHERIFF SILVER WHAT? In the door? The key, it was… It was in my pocket… yesterday. DEPUTY DANNY Someone must have stolen it. GROCER GREGORY Yes, but there is another possibility. DEPUTY DANNY And that would be? GROCER GREGORY Well, the sheriff… fainted right next to the jail cell. It would have been easy to take the key from his pocket after all the whiskey. SHERIFF SILVER Ah, the whiskey. I remember. The whiskey. Something was strange about it. I would like to have some words with Pokerface. DEPUTY DANNY Looks like you might have the opportunity to do so in just a little bit. SHERIFF SILVER What? GROCER GREGORY Two riders. They sure are in a hurry. SHERIFF SILVER You’re right. One of the riders is Pokerface. The other one is wearing a uniform. DEPUTY DANNY Someone from the cavalry. Looks like a colonel. POKERFACE SAM Sheriff! Sheriff! I have an important message for you. SHERIFF SILVER What? POKERFACE SAM Yes. The prisoner, Revolver Archie, he must have broken out of jail. SHERIFF SILVER We have noticed that. POKERFACE SAM You have to do something immediately. Otherwise he’ll get away. Luckily I spotted him on the run. DEPUTY DANNY And where would that be? POKERFACE SAM At the Three Finger Rock in Colored Canyon. DEPUTY DANNY Is that true? POKERFACE SAM Of cause, with the colonel as my witness. SHERIFF SILVER Really? COLONEL THOMPSON Yes sir. My name is Colonel Thompson. Coincidentally I was in the area with some of my men. Three soldiers took up the pursuit immediately. POKERFACE SAM And we thought it was a good idea to inform you, the sheriff, of this right away. Additionally I was feeling a bit guilty. SHERIFF SILVER Ah, now you have piqued my curiosity. POKERFACE SAM Yes, we might have been… drinking a bit too much yesterday. SHERIFF SILVER Well, I guess we did. POKERFACE SAM Mmhmm… When I left you… you were sleeping like a bear, right next to the jail cell. All because… the prisoner had been calling for you. SHERIFF SILVER Ah, yes, I still remember that. POKERFACE SAM Anyways, you suddenly fell over like a sack of potatoes. And to my great regret I wasn’t able to move you an inch rom the spot. SHERIFF SILVER And the prisoner? POKERFACE SAM The Prisoner? SHERIFF SILVER Mhm. POKERFACE SAM Oh, he was still there, when I left, of course. DEPUTY DANNY Of course. POKERFACE SAM You can’t be serious. Would I come back if I had even the slightest to do with the prison break? SHERIFF SILVER And the whiskey? POKERFACE SAM What about it? I was drinking it as well. But if you insist, we can talk about it later. COLONEL THOMPSON Good suggestion. Sheriff, you should not be wasting time. We have to pursue the escaped prisoner immediately. Otherwise no bank would be safe for miles. What are you waiting for? GROCER GREGORY I’ll be with you. DEPUTY DANNY Me too. SHERIFF SILVER Oh well, quickly, Danny, gather a few more men. We have to make a search team. DEPUTY DANNY As you wish, sheriff. SHERIFF SILVER We’ll ride off in five minutes. And you, Pokerface Sam, will keep us company, so you won’t get any stupid ideas. POKERFACE SAM But of course, Sheriff. It will be my pleasure to ride along with you. SHERIFF SILVER I would never be able to forgive myself, if it’s my fault that Revolver Archie escaped. SHERIFF SILVER (narrator) Fast as the wind Danny whipped up a pursuit unit. In addition to grocer Gregory other citizens of Legoredo City joined us. Then we were off in a wild gallop to Colored Canyon, a narrow ravine a few miles away. Close to the Three Finger Rock we suddenly heard a wild shootout. Quickly we rode close and saw Colonel Thompson’s men. They were lying in cover behind some rocks and bushes and were shooting in the direction of the Three Finger Rock. Revolver Archie must have taken cover behind the rock formation. But just as we were ready to get off our horses, we saw a rider with a scarf over his face riding off from behind the Rock. A bold attempt. Revolver tried to get away from his numerous pursuers before they could surround him. This might very well be his last chance. COLONEL THOMPSON Quick, follow him! He must not be allowed to get away. GROCER GREGORY At the end of the canyon the terrain gets harder to keep track of. SHERIFF SILVER Yes, we have to catch him before that. My deputy Danny and I will try to cut him off from above. COLONEL THOMPSON Okay, you have the fastest horses. The rest will follow me. SHERIFF SILVER Let’s go! DEPUTY DANNY What’s you plan, sheriff? SHERIFF SILVER Up here on the plateau we can move faster than down in the canyon. DEPUTY DANNY Yes, that’s true. Hey, hey, there he is! SHERIFF SILVER Yes, I see him too. DEPUTY DANNY We’ll overtake him. The colonel and the others are still quite a bit behind him. He isn’t going to lose them, is he? SHERIFF SILVER Could be possible. His brown bronco is damn fast. DEPUTY DANNY The walls of the canyon are closing in. SHERIFF SILVER Good. He can only go one way, straight ahead. DEPUTY DANNY What now? SHERIFF SILVER The ravine is just about at its end. We have to catch him before that. DEPUTY DANNY Yes, but how? SHERIFF SILVER We’re far enough ahead now. Let’s climb down the cliffs with our horses and cut him off from the front. DEPUTY DANNY Damn, that’s a pretty steep way down. SHERIFF SILVER Yes. There, over there is a good spot. Well try there. DEPUTY DANNY If we have to. SHERIFF SILVER My Snowrose and your Duke have done greater deeds than that. DEPUTY DANNY Stay calm. Oh, ah, don’t slip, Duke. SHERIFF SILVER Damn! The noise will give us away. We must avoid knocking any loose stones down. DEPUTY DANNY Easier said than done. SHERIFF SILVER Just a little more. DEPUTY DANNY We made it. SHERIFF SILVER Hurry. Revolver Archie will be here any moment. We’ll hide behind the boulders. DEPUTY DANNY Good. What now? SHERIFF SILVER I don’t really know either. He will have to go right past us. Then we’ll ambush him, somehow. DEPUTY DANNY We’ll have to scare his horse, so it’ll throw him off. SHERIFF SILVER Yes, and what exactly should scare his horse? DEPUTY DANNY Well, maybe a rattlesnake or a puma, or something. SHERIFF SILVER Yes, very nice. And how are we going to conjure up any animals? DEPUTY DANNY Conjuring? Sheriff, did you know that I can do a spot on imitation of a mountain lion? SHERIFF SILVER WHAT? DEPUTY DANNY Do you want me to demonstrate? SHERIFF SILVER Completely nuts, but just wait another minute. DEPUTY DANNY Yes. SHERIFF SILVER I think, I think he’s coming. He must be right at our elevation… Now! [Danny imitates a mountain lion, the horse gets scared, and Archie falls off.] REVOLVER ARCHE What in tarnation! SHERIF SILVER Hands up! Revolver Arche! REVOLVER ARCHIE How? I’ve broken every bone in my body! SHERIFF SILVER Pull that scarf down from your face, Archie. We already know who’s behind it. REVOLVER ARCHIE It was just so I wouldn’t get my nose filled with dust. COLONEL THOMPSON Congratulations, sheriff. Good job. DEPUTY DANNY Well, it knocked his socks off, that puma. SHERIFF SILVER But if Pokerface Sam hadn’t given us that hint… REVOLVER ARCHIE WHAT? Pokerface Sam? That traitor, he set me up! Oh, he is going to pay for this! SHERIFF SILVER Get a hold of him, Danny. Keep him down. DEPUTY DANNY Yes, will do, boss. REVOLVER ARCHIE Let go of me. Let go of me! I will show him. That dog will… COLONEL THOMPSON I don’t understand this. REVOLVER ARCHIE And everything was planned down to the last detail. COLONEL THOMPSOM Pardon? REVOLVER ARCHIE Otherwise he wouldn’t have gotten me get thrown in prison. Never. Pokerface and I were going to split the bounty later. COLONEL THOMPSON That, that’s… REVOLVER ARCHIE (Laughs) And the sheriff swallowed it hook, line and sinker. But I haven’t even seen my share of the bounty yet. SHERIFF SILVER Aha, so the jailbreak was also part of the plan. REVOLVER ARCHIE (Laughs) Of course. There was sleeping powder in the whiskey. GROCER GREGORY Now I’ve heard enough. SHERIFF SILVER A sleeping powder. So that’s why he didn’t drink any, and he always poured his glass away in secret. REVOLVER ARCHIE It was all a piece of cake. The sheriff fell over, and Pokerface unlocked the door. And then he told me to hide at the Three Finger Rock. COLONEL THOMPSEN Yes, but why did he then tell us about where you were hiding? DEPUTY DANNY Maybe he didn’t want to share. REVOLVER ARCHIE Argh, what kind of twofaced game is this? SHERIFF SILVER I would like to know that as well. But why don’t we just ask him ourselves? Wait, where’s Pokerface Sam? COLONEL THOMPSON Didn’t he come along with you? SHERIFF SILVER No, he was supposed to ride along with your group. DEPUTY DANNY Aha, I understand. Pokerface has run off. Now we can make a wanted poster of the bounty hunter. SHERIFF SILVER I don’t think it’s going to be that easy. [Explosion] COLONEL THOMPSON What was that? SHERIFF SILVER That came from Legoredo City. Everyone has to go back! I fear the worst. SHERIFF SILVER (narrator) I saw lots of shaken and scared faces. Pokerface Sam had lured us out of town. That was clear now. But what was the cause of that huge explosion? Danny and I left Revolver Archie in the care of Colonel Thompson and headed back to town at full speed. The others followed us as fast as they could. When we arrived in town, we quietly headed in a specific direction, down Main Street. We stopped our horses in front of a specific building. Of course that building was the bank. DEPUTY DANNY Wow! The urban renewal squad sure has been busy. SHERIFF SILVER It’s pretty much what I suspected. DEPUTY DANNY Pst! Someone’s there. I see a shadow moving behind the window glass. SHERIFF SILVER Hands up! And now come out with your hands up! GOLDPENNY D-d-d-don’t shoot! D-d-don’t shoot! S-s-sheriff S-S-Silver! What is going on? SHERIFF SILVER Oh, it’s just banker Goldpenny. GOLDPENNY P-p-please put away your revolver, sheriff. Y-y-you’re making me all nervous. SHERIFF SILVER All right. Please excuse me, Mr. Goldpenny. What happened? GOLDPENNY It’s a disaster! I-I-I-I’m ruined! I’ve had a funny f-f-feeling all morning. DEPUTY DANNY Why? GOLDPENNY Well, when that bank robber disappeared without a trace. SHERIFF SILVER Ah, Revolver Archie. He has already been found again. GOLDPENNY Yes, to rob my bank. Oh, t-t-that this had to happen to me. I’m the youngest bank director in Arizona. Will I be able to grow old in this job? SHERIFF SILVER Please tell me everything from the start. GOLDPENNY So I was just about to get on my way to reopen the bank. SHERIFF SILVER When was that? GOLDPENNY Well… right after lunch. Exactly 1:27 pm. I always leave my house on time. SHERIFF SILVER And then? GOLDPENNY I suddenly hear a huge bang. DEPUTY DANNY Aha, the explosion. GOLDPENNY Yes, I ran straight to the bank and saw what had happened. SHERIFF SILVER Yes? GOLDPENNY The entire wall of the safe room had been blown away. What a dastardly thing to do in broad daylight. DEPUTY DANNY Wanna bet that dynamite was involved? GOLDPENNY I ran inside right away. But as I feared, the safe was already gone. DEPUTY DANNY What? Those gangsters took the entire safe with them? SHERIFF SILVER They probably didn’t want to waste any time. GOLDPENNY O-o-one hundred percent correct. They had done this before. I tried searching through everything once more, but they didn’t leave any traces. Not even the tiniest clue. SHERIFF SILVER Why are you talking about “them”, Mr. Goldpenny? Did you see the bank robbers? GOLDPENNY Oh yes, I almost forgot to tell you. There were two, I’m certain of that. I was able to see the dust clouds from two horses, although pretty far away. SHERIFF SILVER Ah, there are the others, with Revolver Archie. GOLDPENNY What? They have caught the bank robber already. SHERIFF SILVER No, not quite. GOLDPENNY H-h-how is that supposed to be understood? SHERIFF SILVER Quite simple. We have caught Revolver Arche, but this isn’t his handy work. We were just supposed to hunt Archie, so that the real bank robbers had a clear path. But I think they might have miscalculated. DEPUTY DANNY Why miscalculated? SHERIFF SILVER I think we’re faster, a lot faster than they had planned. DEPUTY DANNY You’re right, they can’t have gotten far. SHERIFF SILVER And I know exactly who to look for, an where to find them. SHERIFF SILVER (narrator) A little while later the group under Colonel Thompson’s leadership arrived at the bank. We didn’t waste a lot of time with an explanation. I quickly briefed the others on my suspicion. But first we had to lock up Revolver Archie in the prison cell again. Then we all jumped back on our horses, and off we went. Our destination was the old gold mine. But when we were halfway there a thought crossed my mind. What if I was wrong? Maybe Revolver Archie had been tricking us. Hopefully I wasn’t making a fateful error. DEPUTY DANNY Do you really believe they are in there, sheriff? SHERIFF SILVER It’s clear as crystal, or at least I seemed like it a few minutes ago. COLONEL THOMPSON Should we storm the bandit hideout, sheriff Silver? SHERIFF SILVER No, I suggest that your men should surround the mine. The three of us will take a look at the matter on our own. COLONEL THOMPSON As you wish, sheriff. SHERIFF SILVER We’ll leave the horses here. COLONEL THOMPSON Very well. DEPUTY DANNY Snowrose, Duke, you’ll wait here for us. SHERIFF SILVER Well, let’s go. DEPUTY DANNY Sheriff, look, there’s a light in the room up there. There, you can see the shimmer between the shutters on the window. COLONEL THOMPSON Very suspicious. Who closes the shutters when it’s still light outside. SHERIFF SILVER Someone who has something to hide. DEPUTY DANNY Huh, now the light disappeared. SHERIFF SILVER They probably spotted us. Let’s go up the stairs and knock on the door. COLONEL THOMPSON (Knocks on the door) Nothing. SHERIFF SILVER Open the door, Pokerface, or we’ll shoot it open. I’ll count to three. One, two… POKERFACE SAM But, but sheriff, why use violence right away? We were just taking a nap. Am I right, Black Jack? BLACK JACK (Yawns) Indeed, that’s not illegal, is it? SHERIFF SILVER Danny, please open the shutters. We want to take a look around. DEPUTY DANNY Okay. Oh, those shutters could use some oil. SHERIFF SILVER Nothing to see. POKERFACE SAM What were you expecting to see, sheriff? SHERIFF SILVER A safe, Mr. Pokerface Sam. DEPUTY DANNY I’ll just take a look below, sheriff. Maybe I’ll find something. SHERIFF SILVER Do that, Danny. The entire chase of Revolver Arche was just… was just a diversion. In the meanwhile you were taking your time robbing the bank. POKERFACE SAM What? The bank has been robbed? I can barely believe it, I can. BLACK JACK You ain’t saying. Who’d do something like that? COLONEL THOMPSON If it wasn’t you, then why did you sneak away from the search for Revolver Archie without a sound, Pokerface? POKERFACE SAM I, eh… I didn’t want to leave all the work to Jack all day. SHERIFF SILVER Awh… How touching, how you care for your partner. POKERFACE SAM Mmhmm. SHERIFF SILVER But you betrayed you companion Revolver Archie earlier today without a second thought. POKERFACE SAM Says who? SHERIFF SILVER You never planned to share the bounty with him. POKERFACE SAM (Laughs) As if I would to business with a gangster like that. BLACK JACK Well, then. POKERFACE SAM Don’t get fooled, sheriff. Next Archie will be claiming that I freed him from prison last night. COLONEL THOMPSON Oh, he already did. POKERFACE SAM (LAUGHS) And you believed every word that wily bank robber said? Are you as naïve as the sheriff, colonel? COLONEL THOMPSON I, eh… Sheriff, the man’s right. How do we know that he’s the one who’s lying, and not Revolver Archie? SHERIFF SILVER My gut is telling me so. He also put a sleeping powder into the whiskey. POKERFACE SAM (Laughs) Pure fantasy. Can you even prove anything at all, sheriff? COLONEL THOMPSON Yes, sheriff Sliver, where’s the evidence? We need evidence. SHERIFF SILVER Well… eh… DEPUTY DANNY Here! Over here! I have found some evidence. Look here. on the table. COLONEL THOMPSON Banknotes, bundles of them! POKERFACE SAM That’s probably just the money from the bounty (laughs). DEPUTY DANNY Definitely not! He he, there are far, far too many bundles. And that’s not even all. I left the others in the hiding spot. BLACK JACK Curses! Curses! Curses! DEPUTY DANNY And the hiding spot is underneath the skull with the hat, by the way. SHERIFF SILVER (Whistles) Well done. DEPUTY DANNY Yes! I haven’t been standing around outside all night for nothing after all. BLACK JACK What? You were snooping around here? DEPUTY DANNY Yes. BLACK JACK Pity that I didn’t catch you doing it. POKERFACE SAM Black Jack, you bullheaded idiot! You showed him the hiding spot. DEPUTY DANNY Ha ha! And if I keep searching I’ll surely find the empty safe as well. Ha ha! BLACK JACK What should we do, boss? POKERFACE SAM We? Who’s talking about we? Black Jack, I would never have thought that of you. BLACK JACK What?! POKERFACE SAM Robbing a bank, what a thing! BLACK JACK Hey, are you going to make me take the blame for everything?! POKERFACE SAM I certainly didn’t buy any dynamite. There is even a witness preset to confirm that: Deputy Danny! DEPUTY DANNY Eh… Well, yes eh… That’s true. BLACK JACK Hey! Why are you doing this now? Of course I bought some dynamite, but… POKERFACE SAM There you go! And? Didn’t the robbers blow a hole in the wall of the bank with dynamite? BLACK JACK Yes, and? SHERIFF SILVER Mr. Pokerface Sam, you have just made a little mistake. DEPUTY DANNY Yes, right. He haven’t even said a single word about how the bank was robbed. You should not have known about the dynamite at all. SHERIFF SILVER Unless… COLONEL THOMPSON I understand. Unless he’s one of the two bank robbers. SHERIFF SILVER If we take a closer look at your gloves, Mr. Pokerface, we’ll be able to see traces of the dynamite. POKERFACE SAM You are wrong. I wasn’t wearing any gloves… Oh! I just wanted to say… SHERIFF SILVER Another mistake, Mr. Pokerface. DEPUTY DANNY That’s what you get for your stupid plans, wise guy! POKERFACE SAM You just wait! I’ve still got one card up my sleeve. Get over here, boy! DEPUTY DANNY Hey! Let go of me! POKERFACE SAM (Laughs) Not a chance. Drop the revolvers immediately, or the young deputy’s dead. SHERIFF SILVER Hmm… Better do what he says, Colonel. That guy’s a public menace. POKERFACE SAM Very nice. And now you, Black Jack. BLACK JACK What? POKERFACE SAM Throw your gun away! BLACK JACK But we are on the same side! POKERFACE SAM Better do as I tell you, if you don’t want to eat lead! BLACK JACK What kind of mean, slimy rattlesnake are you, Pokerface? POKERFACE SAM Rattlesnake? Just keep insulting me. As long as I don’t have to share the money with you, I don’t care. And now the three of you put your hands in the air, and move over to the wall. BLACK JACK You’ll pay for this! SHERIFF SILVER If you hurt Danny, you’ll have played you last game of cards, Pokerface. I’ll make sure of that! POKERFACE SAM (Chuckles) What a horrible prediction. Danny and I will slowly be going backwards. And then down the stairs. Yes, that’s good. [Parrot sound] A greenhorn! He he ho, ha ha! POKERFACE SAM Was that you, Black Jack? BLACK JACK No! There must be someone out on the stairs. [Parrot sound] A greenhorn! Give me the gold! Give me the gold! POKERFACE SAM Take a look who’s there, Jack. And keep your hands up. BLACK JACK Good, as you wish, Pokerface. (From outside) No one’s on the stairs! POKERFACE SAM Then move to the side. BLACK JACK Sure, sure. DEPUTY DANNY Why are you so nervous all of the sudden? [Parrot sound] Hands up! Hands up! POKERFACE SAM There must be someone out there. Jack, take another look! BLACK JACK I’m telling you, there’s no one as far as the eye can see. You can keep going just fine. Come on, my friend. POKERFACE SAM ARGH! BLACK JACK (Laughs) Whoops, that was my foot. POKERFACE SAM Jack, you! (Falls down the stairs.) No! DEPUTY DANNY Was he so scared, that he fell down the stairs? BLACK JACK I may have helped a little. Unfortunately the guy stumbled over my foot, he he. Why did he have to make himself so unpopular? SOLDIER Just let the revolver stay on the ground, Pokerface. We are at least three soldiers who have you in our sight. [Parrot sound] Deal with the devil, old greenhorn. Give me the money. Oh ho, ah ah, oh ho, ah ah. POKERFACE SAM A parrot. A harmless parrot. And I was fooled by that. I can’t believe it. PARROT Old greenhorn! Old greenhorn! SHERIFF SILVER That bird loves to make a surprise entrance. COLONEL THOMPSON And it did quite a good job sneaking in on you. Or should I say flying up on you? We could probably make good use of a secret weapon like this in the army. (The colonel, Danny and Silver all laugh.) SHERIFF SILVER (narrator) Of course Pokerface was not having any chuckles at our jokes. He was boiling over with anger as he was being handcuffed in front of us. And Black Jack would have loved to wring the neck of his treacherous boss. That is why he was willing to tell us everything, where the empty safe was hidden, and all the details of their plot. Pokerface Sam had never had the intention of sharing the bounty with Revolver Archie. The jailbreak was only supposed to keep us busy, while he and Black Jack would have plenty of time to empty the bank. Pokerface was trying to avoid even the slightest bit of suspicion. That’s why he told us where Archie was hiding without the least bit of hesitation or guilt. But now the prison was waiting for the two bank robbers to arrive. Black Jack would keep Revolver Archie company in the jail cell in Legoredo City. Pokerface would be brought to Fort Legoredo. Danny’s and my work had been done, and we were riding back to the sheriff’s office at a leisurely pace. DEPUTY DANNY Well, there is one thing I don’t understand. SHERIFF SILVER Oh, what now? Black Jack told us every minute detail. DEPUTY DANNY No, I don’t mean that. It’s just a riddle to me, why only Pokerface is being brought to be imprisoned in Fort Legoredo. SHERIFF SILVER Well, the general has heard of him and wants to take a closer look at that gangster. DEPUTY DANNY Really? SHERIFF SILVER Well, or maybe he just wants to convince Pokerface to play cards with him. DEPUTY DANNY To play cards? Oh my, then we have to warn the general. Pokerface must have a lot of dirty tricks up his sleeve. SHERIFF SILVER (Laughs) You betcha. He intentionally let me win all the time. DEPUTY DANNY But the general. SHERIFF SILVER Exactly, the general. Pokerface will have met his match in him. DEPUTY DANNY His match? Pokerface? What makes you think that? SHERIFF SILVER Pretty simple. Because I know the general well. He’s the biggest darn cheater in the entire Wild West. DEPUTY DANNY The general? A cheater? SHERIFF SILVER Yep… DEPUTY DANNY Well I’ll be damned. Have fun, Mr. Pokerface Sam. Deutsch Der Falsche General SHERIFF SILVER Runter Danny! Sie müssen in der alten Goldmine sein. Schnell! Hinter den Pfelzen! BANDIT (Lacht laut) Erraten Sheriff! Hier kriegt ihr uns nie! SHERIFF SILVER Da könnte dieser Gangster sogar Recht haben. Die Mine ist ein todsicheres Schlupfloch. DEPUTY DANNY Abwarten, Sheriff Silver, Schließlich sind wir das ultra-oberaffenstärkste Team im ganzen Wilden Westen. (Intro zu Ende) DEPUTY DANNY Hallo, Sheriff Silver, ich bin's. SHERIFF SILVER Guten Morgen, Deputy Danny. Ein Moment! Du brauchst erst gar nicht reinzukommen. DEPUTY DANNY Was ist denn los? Irgendwo ein Überfall? SHERIFF SILVER Nein, nein. Ich muss mir nur noch meinen zweiten Stiefel anziehen. So! Da bin ich schon. Es ist nämlich Zeit, das Sheriff's Office zu verlassen. Für einen netten kleinen Rundgang. DEPUTY DANNY Gute Idee. Sehen wir mal in Legoredo City nach dem Rechten. Vielleicht ist er über Nacht die Bank ausgeraubt worden. SHERIFF SILVER Hmm, dann wäre Bankdirektor Goldpenny schon längst hier. DEPUTY DANNY Nicht, wenn man ihn niedergeschlagen hätte. SHERIFF SILVER Hmm. DEPUTY DANNY O-o-oder irgendein Gangster hat den General Store ausgeplündert. SHERIFF SILVER He he, keine Chance, Danny. Da hätte man uns auch schon vor Stunden alarmiert. DEPUTY DANNY Ach, schade. Hey, da kommt jemand. SHERIFF SILVER Ah, der reitet als wären hundert wilde Büffel hinter ihm her. GUARD Sheriff Silver! Sheriff Silver! Sind Sie Sheriff Silver? SHERIFF SILVER Ja, der bin ich, mein Junge. Wo brennt's denn? GUARD Ich bringe schlechte Nachrichten, Sheriff. Sogar sehr schlechte Nachrichten. DEPUTY DANNY Nun sprich schon aus. SHERIFF SILVER Verdränge ihn doch nicht so, Danny. Siehst du denn nicht, wie K.O. er ist? GUARD Oh, das stimmt. Ich bin die ganze Nacht durchgeritten. Den ganzen langen Weg von George Law Town. Genauer gesagt, vom Gefängnis dort. DEPUTY DANNY Vom Gefängnis? GUARD Ja. Vorletzte Nacht ist nämlich einer unserer Gefangenen ausgebrochen. Ein gefährlicher Bankräuber und Falschspieler. SHERIFF SILVER Ah, ein Bankräuber und Falschspieler. Oh nein, das kann nur einer sein. DEPUTY DANNY Pokerface Sam. SHERIFF SILVER Mm hmmm. GUARD Wie, wie, wie haben Sie das erraten? So heißt er tatsächlich, der Ausbrecher. Jedenfalls mit seinem Spitznamen. SHERIFF SILVER Pokerface Sam, alias Samuel Ethelbert Harvey. DEPUTY DANNY Mit dem Gentleman hatten wir schon mal zu tun. SHERIFF SILVER Leider. Und ich hatte gleich das ungute Gefühl, dass diese Begegnung nicht die letzte gewesen sein sollte. DEPUTY DANNY Wie konnte euch Pokerface denn überhaupt entwischen? GUARD Ja, das ist eine lange Geschichte. Er hat zwei Wärter überredet, mit ihm Karten zu spielen. Eh… Poker. DEPUTY DANNY Poker? GUARD Ja. Glücksspiel ist natürlich im Gefängnis verboten, eigentlich. SHERIFF SILVER Verstehe. GUARD Jedenfalls hat dieser Pokerface… ich meine, einem der Wärter dabei den Schlüsselbund aus der Hosentasche gestohlen. Mit sämtlichen Gefängnisschlüsseln. DEPUTY DANNY (Pfeift) Kleinigkeit bei seinen Taschenspielertricks. GUARD Tja. Und am nächsten Tag war er spurlos verschwunden. Und mit ihm zwei andere Gefangene. Robber Bill und Black Jack. DEPUTY DANNY Auch das noch. Black Jack ist ein früherer Komplize von ihm. SHERIFF SILVER Ja, das gefällt mir alles gar nicht. Pokerface Sam heckt bestimmt wieder einen seiner teuflischen Pläne aus. GUARD Eh… Vielleicht könnten sie ja versuchen ihn eh… wieder einzufangen, und die anderen beiden auch. Ich fürchte nämlich…i-i-ich werde s-s-sonst entlassen. DEPUTY DANNY Wieso das denn? Das ist ja ungerecht. GUARD Ja. Nein. Ich bin der Wärter, der… der mit dem Schlüsselbund. DEPUTY DANNY Ach so. SHERIFF SILVER Mmm hmm. GUARD Ich verliere meinen Job. Sei denn die Ausbrecher landen, wieder im Gefängnis vor Ablauf von einer Woche. Unser Gefängnisdirektor ist schrecklich wütend. SHERIFF SILVER Ach, melden Sie ihn. Wir werden uns um die Sache kümmern. Und… Kopf hoch, noch ist die Frist nicht um. GUARD Ja, ja. Gut. Hoffentlich schaffen Sie es, sonst… sehe ich schwarz. SHERIFF SILVER Danny, wir reiten sofort zum Fort Legoredo. Vielleicht stellt uns General Armstrong seine Kavallerie für die Suche zur Verfügung. DEPUTY DANNY Okay. SHERIFF SILVER (Erzähler) Eine Woche. Ich wollte es ja nicht laut sagen, aber das war verflixt knapp. Würde uns das Kunststück gelingen, in dieser kurzen Zeit Pokerface zu erwischen? Dazu noch mit samt seiner Kumpane. Die drei konnten schon längst über alle Berge sein. Und zu allem Überfluss war Pokerface Sam nicht nur besonders gerissen, sondern auch ein Meister im Verkleiden. Seine eigene Mutter würde ihn in seinen raffinierten Maskeraden nicht wiedererkennen. In vollem Galopp preschten Danny, mein tüchtiger Hilfs-Sheriff, und ich zum Fort. Doch leider war General Armstrong dort gerade mit ganz anderen Dingen beschäftigt. Er hatte das ganze Kavallerie-Regiment zum Morgenappell versammeln lassen. GENERAL ARMSTRONG Männer, ich habe euch etwas Wichtiges mitzuteilen. Colonel Nicolson, halten Sie gefälligst Ihr Pferd still. COLONEL NICOLSON Zu Befehl, General Armstrong. GENERAL ARMSTRONG Ja, ja, äh, wo war ich stehen geblieben? Erhm.. Ja, ja, also wir erwarten wichtigen Besuch im Fort, höchstwichtigen! Es handelt sich um General Max McWill. Äh, McWillmax, äh...na ja, ist egal. COLONEL NICOLSON Entschuldigung, Sir. Meinen Sie etwa General Mac Maxwell? Vor Jahren stand ich kurze Zeit unter seinem Befehl. GENERAL ARMSTRONG Mac Maxwell, genau, ja, ja, ja. Danke, Colonel. Wie Sie wissen, hat sich der General... Naja, also der besagte General bei der Schlacht am River Potomac hervorgetan. Nun ist er zu uns, dem 6. Kavallerie-Regiment, in einer wichtigen Mission unterwegs. Und wir werden ihn mit allen Ehren empfangen. Habe ich mich deutlich genug ausgedrückt? COLONEL NICOLSON Jawohl, Sir. SERGEANT SMITH Jawohl, Sir. GENERAL ARMSTRONG Er wird morgen oder übermorgen eintreffen. Bis dahin hat das Ganze vor zu blitzen und zu blinken. Colonel Nicolson! COLONEL NICOLSON Zu Befehl, General. GENERAL ARMSTRONG Sie sind mir dafür verantwortlich. COLONEL NICOLSON In Ordnung, Sir. GENERAL ARMSTRONG Nicht an einer einzigen Uniformjacke darf ein Knopf fehlen. Und in euren Stiefeln muss man sich spiegeln können. Sergeant Smith! SERGEANT SMITH Hier, General. GENERAL ARMSTRONG Sie hissen sofort sämtliche Fahnen und von jeder Staubwolke, die sich nähert, will ich durch sofortiges Trompetensignal verständigt werden. Und nun abtreten! Ihr wisst, was ihr zu tun habt. SERGEANT SMITH Aye, aye, Sir. (Trompetensignal) GENERAL ARMSTRONG Na nuh, das Zeichen, jetzt schon? Merkwürdig… huh. Öffnet das Tor! Ah, sie sind es nur, Sheriff Silver und Deputy Danny SHERIFF SILVER Ich habe eine wichtige Mitteilung für Sie, General. GENERAL ARMSTRONG Ach ja? SHERIFF SILVER Ein gefährlicher Verbrecher ist aus dem Gefängnis ausgebrochen, Pokerface Sam mit zwei weiteren Banditen. GENERAL ARMSTRONG So, und was geht mich das an? Ich habe im Moment weitaus Wichtigeres zu tun, als hinter entsprungenen Galgenstrecken herzulaufen. SHERIFF SILVER Aber, aber General... (Trompetensignal) GENERAL ARMSTRONG Schon wieder das Signal?! Das Tor! DEPUTY DANNY Steht immer noch sperrangelweit auf. GENERAL ARMSTRONG Ich verstehe das nicht. Er kommt viel zu früh. Wenn er es überhaupt ist. SHERIFF SILVER Wer? Von wem reden Sie, General? GENERAL ARMSTRONG Hmm… Der Reiter trägt eine Generalsuniform. Ja, also ist er es. Obwohl... DEPUTY DANNY Obwohl was, Sir? GENERAL ARMSTRONG Naja, den Helden von Potomac hatte ich mir ehrlich gesagt etwas anders vorgestellt. Irgendwie... imposanter. GENERAL MAXWELL Guten Tag. Habe ich das Vergnügen mit General Armstrong? GENERAL ARMSTRONG Ganz recht. Und Sie sind sicher General Max Magnum? GENERAL MAXWELL Ich darf doch richtig stellen, mein Name ist Mac Maxwell. GENERAL ARMSTRONG Richtig, richtig, ich habe mich versprochen. Das wird nicht wieder vorkommen, General MacWell. GENERAL MAXWELL Maxwell! GENERAL ARMSTRONG Übrigens, wo ist denn Ihre Eskorte? GENERAL MAXWELL Es gibt keine. Ich reibe aus Prinzip ohne Eskorte. Ich kann mich sehr wohl selbst in meiner Haut sehen. GENERAL ARMSTRONG Das bestreite ich nicht. GENERAL MAXWELL Obwohl diesmal...Aber das würde ich Ihnen lieber unter vier Augen berichten. GENERAL ARMSTRONG Wie Sie wünschen. Gehen wir doch in mein Hauptquartier. Sgt. Smith wird sich um Ihr Pferd kümmern. SERGEANT SMITH Wird erledigt, Sir. SHERIFF SILVER Ein außergewöhnlich schöner Schimmel, General Maxwell. GENERAL MAXWELL Ja. GENERAL ARMSTRONG Das ist Sheriff Silver mit seinem Deputy. Sie haben doch sicher nichts dagegen, dass die beiden mitkommen. GENERAL MAXWELL Aber... Nein… Selbstverständlich nicht. SHERIFF SILVER (Erzähler) Doch das Gesicht von General Maxwell strafte seiner Worte Lügen. Mir schien es so, als hätte er sehr wohl etwas dagegen, dass wir mitkamen. Aber warum? Aus welchem Grund sollte er uns nicht dabei haben wollen? Schweigend stiegen wir zu viert die Treppe zu General Armstrongs Hauptquartier hoch. Als wir das Zimmer betraten, brannte im Kamin ein Feuer. Ich sah etwas genauer hin, denn ich wusste, was es mit diesem Feuerchen auf sich hatte. GENERAL MAXWELL Oh, ich staune. Sie haben es hier aber sehr gemütlich. GENERAL ARMSTRONG Ja, nicht wahr? Aber diese Unterkunft hat noch so einige andere Vorzüge. Sagen wir, verborgene. Zum Beispiel kann ich... SHERIFF SILVER Später, General, später. Setzen wir uns doch erst einmal. GENERAL MAXWELL Na sowas. Sie haben sogar ein Sofa. Nein, zwei. Zwei rote Plüschsofas. Nicht zu fassen. Und das im abgelegenstem Teil von Arizona. Ah, ha ha, Sehr bequem. DEPUTY DANNY Oh… Eine nette Abwechslung nach einem Ritt im harten Sattel, ha ha. GENERAL ARMSTRONG Mit diesen Sofas hat es übrigens auch eine besondere Bewandtnis. Sie stehen nämlich direkt... SHERIFF SILVER Ja, ja, General, aber wir warten noch auf den Bericht Ihres Gastes. GENERAL MAXWELL Ehm… eh… Ach, auf meine kleine Story. Eh.. Ja, die ist kurz erzählt. Ich bin unterwegs überfallen worden. GENERAL ARMSTRONG Was? DEPUTY DANNY Hey, hey, das könnte doch Pokerface mit seiner Bande gewesen sein. GENERAL MAXWELL Tja, gesehen habe ich niemanden. Man hat mir gestern Nacht, während ich schlief, die Satteltaschen gestohlen. DEPUTY DANNY Nur die Satteltaschen? Und nicht auch Ihr klasse Pferd? Das müssen ja Kaktusköpfe gewesen sein. SHERIFF SILVER Danny… DEPUTY DANNY Entschuldigung. SHERIFF SILVER Was war denn drin in den Satteltaschen? GENERAL MAXWELL Nun… mein ganzes Geld, etwa 300 Dollar und… und auch einige Papiere. SHERIFF SILVER Papiere? GENERAL MAXWELL Sie haben alle mit meiner Mission zu tun, streng geheim. Sie verstehen? GENERAL ARMSTRONG Aber wenn Ihre Dokumente nun den falschen Personen in die Hände fallen... GENERAL MAXWELL Nun, es handelt sich vor allem… um meine Vollmachten. SHERIFF SILVER Vollmachten? Für was? GENERAL MAXWELL Nun, das ist Militärgeheimnis. Tut mir leid, Sheriff Silver, Sie sind Zivilist. GENERAL ARMSTRONG Ich lege für Sheriff Silver und auch für Deputy Danny meine Hand ins Feuer, General Vellmax. GENERAL MAXWELL Maxwell! GENERAL ARMSTRONG Eh… Ja. GENERAL MAXWELL Dann also auf Ihre Verantwortung, General Armstrong. Die Vollmachten berechtigen mich hier im Fort Dokumente anzusehen. SHERIFF SILVER Welche? GENERAL MAXWELL (Seufzen) Sie lassen wohl nie locker, Sheriff. Es handelt sich bei den Dokumenten um Pläne für die nächsten Goldtransporte der Armee. Genauer gesagt, um Daten und Routen. Es müssen noch einige Veränderungen vorgenommen werden. DEPUTY DANNY (Pfeift) Goldtransporte? Dafür würde sich auch Pokerface Sam brennend interessieren. GENERAL MAXWELL Den Herren kenne ich nicht. Also, General Armstrong, lassen Sie uns an die Arbeit gehen. Ich hoffe, Sie haben die Pläne für die Goldtransporte an einem sicheren Versteck. GENERAL ARMSTRONG An einem todsicheren. Sie würden niemals darauf kommen, ja. Selbst wenn Sie direkt davor stehen würden. GENERAL MAXWELL Wie spannend. Sie werden mir das Versteck sicher gleich zeigen. GENERAL ARMSTRONG Aber gerne. Sie werden es nicht glauben, das Versteck ist hier im Raum. Es ist... SHERIFF SILVER Einen Augenblick, General Armstrong. GENERAL ARMSTRONG Sheriff Silver, nun werde ich wirklich langsam ärgerlich. Das ist nun schon das dritte Mal. Warum unterbrechen Sie mich heute eigentlich andauernd? SHERIFF SILVER Ja, kann ich Sie kurz alleine sprechen, General Armstrong? GENERAL ARMSTRONG Na ja, wenn es sein muss. Sie entschuldigen mich, General Wellmack, aber nur zwei Minuten. Sheriff Silver. SHERIFF SILVER Gut. Gehen wir doch vor die Tür. GENERAL ARMSTRONG Einverstanden. SHERIFF SILVER Hervorragend. Hier kann er uns nicht hören. GENERAL ARMSTRONG Also, schießen Sie los, Silver. SHERIFF SILVER Dieser General Maxwell gefällt mir nicht. Er kommt mir verdächtig vor. GENERAL ARMSTRONG Wirklich? SHERIFF SILVER Er kann sich nicht ausweisen. GENERAL ARMSTRONG Ja, aber nur, weil ihm die Vollmachten gestohlen worden sind. SHERIFF SILVER Sagt er! Und wenn er nun lügt? Wer sagt uns, dass er tatsächlich der Mann ist, für den er sich ausgibt? GENERAL ARMSTRONG Sie meinen, er ist ein Betrüger? SHERIFF SILVER Könnte zumindest möglich sein. Oder kennen Sie den General persönlich? GENERAL ARMSTRONG Ich? Nein, nein. Er ist mir vorher leider noch nie begegnet. SHERIFF SILVER Mir kommt er irgendwie bekannt vor, aber ich weiß nicht woher. GENERAL ARMSTRONG Ich befürchte, in meinem ganzen Regiment gibt es niemanden, der ihn kennt. Oh, Moment Mal. Nein, das stimmt nicht. Ich glaube Colonel Nicolson hat da etwas gesagt. SHERIFF SILVER Ah, hat er unter ihm gedient? GENERAL ARMSTRONG Ich glaube ja. Muss aber schon lange her sein. Vielleicht kann er ihn identifizieren. SHERIFF SILVER Oder auch nicht. Bis wir darüber Sicherheit haben, sollten Sie Ihrem Gast unter keinen Umständen die Pläne über die Goldtransporte zeigen. Sie müssen ihn irgendwie hinhalten. GENERAL ARMSTRONG Das lassen Sie mich ruhig machen. Ich habe schon eine Idee. SHERIFF SILVER Und die wäre? GENERAL ARMSTRONG Ich werde ihn einfach, äh, einfach zum Pokerspiel einladen. SHERIFF SILVER Keine schlechte Idee. Interessant zu wissen, ob er dieses Spiel auch beherrscht. Würde mich nicht wundern, wenn er hervorragend pokern könnte. SHERIFF SILVER (Erzähler) Aber General Armstrongs Besucher behauptete, er hätte noch nie vorher Karten gespielt. Dann setzte er verärgert hinzu, und er hätte auch nicht die leiseste Absicht, in Zukunft damit seine Zeit zu verschwenden. Stattdessen brachte er das Gespräch immer wieder geschickt auf das Geheimversteck. Doch General Armstrong schwieg eisern. Und schließlich gab sein Besucher auf. So schien es zumindest. Ich aber machte mich mit Danny auf die Suche nach Colonel Nicolson. Schließlich fanden wir ihn. Er war gerade dabei, eine der Kanonen des Forts zu überprüfen. COLONEL NICOLSON Ach, wenn ich nur wüsste, warum dieses Teufelsrohr nicht richtig funktioniert. SHERIFF SILVER Colonel Nicolson? COLONEL NICOLSON Ja, der bin ich. Was gibt's? SHERIFF SILVER General Armstrong hat uns erzählt, Sie würden General Maxwell kennen. COLONEL NICOLSON Tja, kennen ist zu viel gesagt. Ich habe vor Jahren mal unter ihm gedient. Aber auch nur zwei Monate lang. SHERIFF SILVER Aber an sein Aussehen werden Sie sich doch noch erinnern, oder? COLONEL NICOLSON Hmm… Ich kann mir Gesichter verdammt schlecht merken. DEPUTY DANNY Sie haben doch den Mann gesehen, der heute gekommen ist. Sieht er nun aus wie General Maxwell oder nicht? COLONEL NICOLSON Warum fragen Sie ausgerechnet mich? SHERIFF SILVER Weil Sie anscheinend der Einzige sind, der General Maxwell überhaupt schon einmal gesehen hat. COLONEL NICOLSON Herrje. Und Sie meinen, der Mann wäre gar nicht der General? SHERIFF SILVER Wir haben da so einen Verdacht. COLONEL NICOLSON Ach, du liebes Lieschen. Was soll ich da bloß sagen? SHERIFF SILVER Ah, einen Eindruck werden Sie doch haben. COLONEL NICOLSON Also, wenn ich es genau bedenke... DEPUTY DANNY Ja, dann? COLONEL NICOLSON Dann habe ich den General schon irgendwie anders in Erinnerung. DEPUTY DANNY Wow, Volltreffer, Sheriff Silver. COLONEL NICOLSON Aber einen Eid schwöre ich nicht darauf. Moment Mal, da war doch was. Irgendeine Sache, an der man den General messerscharf erkennen kann. Wenn ich nur drauf käme… SHERIFF SILVER Vielleicht fällt es Ihnen ja noch ein. Danke. Komm, Danny, wir gehen. DEPUTY DANNY Ja. Am besten wir erzählen General Armstrong auf der Stelle von diesem falschen General. SHERIFF SILVER Noch haben wir keine Beweise. DEPUTY DANNY Und dann machen wir uns ganz schnell wieder auf die Socken. Oder haben Sie vergessen, dass wir eigentlich hinter Pokerface und den zwei anderen Typen her sind? SHERIFF SILVER Das habe ich nicht vergessen. DEPUTY DANNY Ja, also worauf warten wir noch? Hier vertrödeln wir doch nur unnötig Zeit. SHERIFF SILVER Möglich. Aber ich werde das Gefühl nicht los, als gäbe es da irgendeinen Zusammenhang, und wir müssen diesen General im Auge behalten. DEPUTY DANNY Dann wollen wir heute Nacht im Fort bleiben? SHERIFF SILVER Ja, aber ich weiß nicht, ob wir viel zum Schlafen kommen werden. Und wenn ich mich täuschen sollte, halten wir bei Tagesanbruch weiter. SHERIFF SILVER (Erzähler) Also legten wir uns in der Nacht auf die Lauer. Als Beobachtungsposten wählten wir eine Nische unter der Treppe, die zu General Armstrongs Hauptquartier hochführte. Worauf wir genau warteten, wusste ich nicht. Wir folgten einfach einer meiner Eingebungen. Aber die Stunden vergingen und nichts tat sich. Alles blieb ruhig. Nur ab und zu hörte man einen Coyoten in der Ferne heulen. DEPUTY DANNY (Gähnt) Gleich Ein Uhr. Wollen wir nicht lieber schlafen gehen? SHERIFF SILVER Nur noch fünf Minuten, dann geben wir auf. DEPUTY DANNY Halt, da war doch was. SHERIFF SILVER Hört sich an wie Schritte. Richtig, da kommt jemand. DEPUTY DANNY Vielleicht die Wachablösung. SHERIFF SILVER Nahah, unmöglich, die erfolgt erst wieder in zwei Stunden, und dann auch in einem der Wachtürme am Haupttor. Der Mann geht in die falsche Richtung. DEPUTY DANNY Er kommt direkt auf uns zu. Können Sie sehen, wer das ist, Sheriff Silver? SHERIFF SILVER Nein, es ist zu dunkel. Aber wenn er zum Hauptquartier will, muss er an den Fackeln vorbei. DEPUTY DANNY Tatsächlich, da! Ich glaube, ich habe sein Gesicht erkannt. SHERIFF SILVER Shh… Wir dürfen uns nicht verraten. DEPUTY DANNY Er steigt die Treppe hoch. Es ist… es ist der falsche General. SHERIFF SILVER Ja, genau wie ich es mir vorgestellt hatte. DEPUTY DANNY Was will er nur im Hauptquartier? Da ist doch um diese Zeit niemand. SHERIFF SILVER Na, Eben drum. Komm, wir schleichen uns hinterher. Aber vorsichtig. Der Mann könnte gefährlich sein. DEPUTY DANNY Wenn ich nur besser sehen könnte. Achtung, hier beginnt die Treppe. SHERIFF SILVER Vorsicht. Die vierte Stufe von unten knarrt. Das ist mir beim letzten Mal aufgefallen. DEPUTY DANNY Mist. SHERIFF SILVER Nein. Das war die Tür des Hauptquartiers. Sie ist geöffnet worden. Komm weiter, Danny. DEPUTY DANNY Wir sind oben. Sollen wir ihm jetzt in den Raum folgen? SHERIFF SILVER Noch nicht. Wir schleichen uns erst bis zur Tür. Und beobachten, was er da drin macht. DEPUTY DANNY In Ordnung. SHERIFF SILVER Leichtsinnig, die Tür hinter sich offen zu lassen. Ruhig mal. GENERAL MAXWELL (Bewegt Möbel herum) Wenn ich nur wüsste, wo das verflixte Ding steckt. Es muss doch hier irgendwo sein. DEPUTY DANNY Sieht so aus, als würde er etwas suchen. SHERIFF SILVER Vielleicht das Geheimversteck mit den Plänen für die Goldtransporte. DEPUTY DANNY Daran müssen wir ihn hindern. GENERAL MAXWELL Ich muss nur noch genauer suchen. Das müsste doch mit dem Teufel zugehen. Wenn ich nicht... Aha. Da ist ja mein kleiner Schatz. DEPUTY DANNY Sheriff Silver. Er hat das Versteck gefunden. Er darf uns mit den Plänen nicht entwischen. SHERIFF SILVER Langsam, Danny, das könnte sonst… DEPUTY DANNY Halt! Diebstahl! Geben Sie sofort die Pläne wieder her. GENERAL MAXWELL Wie? Was soll denn das? DEPUTY DANNY Stellen Sie sich nicht so dumm. Wir haben alles ganz genau beobachtet. SHERIFF SILVER Danny! GENERAL MAXWELL So ein Unfug. Lass mich sofort wieder los. DEPUTY DANNY Ich denke ja gar nicht dran. GENERAL MAXWELL Na warte, ich werde dir es Zeigen. DEPUTY DANNY Aua. Er hat mir einen Kinnhaken versetzt. GENERAL MAXWELL (Lacht) Und das war erst der Anfang. SHERIFF SILVER Jetzt reicht es. Pokerface, nehmen Sie die Hände hoch. GENERAL MAXWELL Was? Wie haben Sie mich genannt? SHERIFF SILVER Pokerface, das Spiel ist aus. GENERAL MAXWELL Welches Spiel? Ihr seid ja verrückt. Aber erst mal müsst ihr mich kriegen. Aua! Der Tisch. Was ist denn das?! Ich falle! DEPUTY DANNY Aber das ist ja Hexerei. Er ist ja verschwunden. Dabei ist er doch nur gegen den Tisch gestoßen. SHERIFF SILVER Genau, der Tisch. Er ist gegen den Tisch gestoßen und hat ihn verdreht (lacht). DEPUTY DANNY U-u-und ist weg. GENERAL MAXWELL Au, mein Fuß. (Trompetensignal) SHERIFF SILVER Tja, aber er ist nicht weit gekommen. Unser falscher General hat aus Versehen den Mechanismus für eine Falltür in Gang gesetzt. DEPUTY DANNY Wie, eine Falltür? SHERIFF SILVER Richtig, einer der verborgenen Vorzüge, von denen General Armstrong heute gesprochen hat. Eigentlich ein Fluchtweg. Man landet außerhalb des Forts. Allerdings am besten auf einem Pferderücken, um gleich wegreiten zu können. GENERAL ARMSTRONG Was soll denn dieser Lärm? Noch dazu, mitten in der Nacht. Da draußen muss ein Verletzter sein. Sergeant, machen Sie das Tor auf. SERGEANT SMITH Sofort, General. GENERAL ARMSTRONG Na bitte, da liegt jemand auf dem Boden. Aber, ja aber, das ist doch mein lieber General Macwell. Was machen Sie denn hier? GENERAL MAXWELL Wie oft soll ich Ihnen noch sagen, ich heiße Maxwell. SHERIFF SILVER Herrje, das riecht nach Ärger. GENERAL MAXWELL Ich glaube, ich habe mir den Knöchel verstaucht. GENERAL ARMSTRONG Aber wieso? Um diese Zeit pflege ich zu schlafen. Und wie kommen Sie überhaupt hierher? GENERAL MAXWELL Ich bin von oben her runtergefallen. Obwohl ich nicht genau weiß, wie das passieren konnte. Dieser verrückt gewordene Deputy muss mich wohl gestoßen haben. GENERAL ARMSTRONG Deputy Danny? DEPUTY DANNY Ich habe ihn nicht gestoßen. Er ist von allein runtergefallen. GENERAL ARMSTRONG Aha, ich beginne zu verstehen. Aber die Sache bedarf einer genaueren Aufklärung. Deputy Danny und Sheriff Silver, wenn Sie da oben im Hauptquartier sind, dann kommen Sie doch bitte auf der Stelle herunter. Das ist ein Befehl! SHERIFF SILVER (Erzähler) Dieser Aufforderung folgten wir sogar gerne, und auf der Stelle. Noch ganz atemlos berichtete Danny von den vorangegangenen Ereignissen. Als er fertig war, musterte General Armstrong den Verletzten auf dem Boden nicht mehr sehr mitleidig. GENERAL ARMSTRONG Also, was haben Sie dazu zu sagen, General, äh, oder nicht General? GENERAL MAXWELL General Maxwell heiße ich. Ich leugne ja gar nicht, dass ich in Ihr Hauptquartier gegangen bin, aber doch nur um meine Pfeife zu holen. GENERAL ARMSTRONG Wie, Ihre Pfeife? GENERAL MAXWELL Ja, ich hatte sie bei unserem, äh, gemütlichen Beisammensein liegengelassen. SHERIFF SILVER Und da wollten Sie die Pfeife mitten in der Nacht holen? Wollen Sie uns das erzählen? GENERAL MAXWELL Ja, in der Tat. Denn sie ist ein Erinnerungsstück, an dem ich sehr hänge. Aber bitte, wenn Sie mir nicht glauben, hier ist die Pfeife. GENERAL ARMSTRONG Tatsächlich? GENERAL MAXWELL Ich hatte sie gerade eben gefunden, bevor sich dieser wildgewordene Deputy auf mich stürzte. GENERAL ARMSTRONG Und die Pläne? GENERAL MAXWELL Sie sind sicher noch an Ort und Stelle. Und ich habe auch nicht die leiseste Ahnung, wo dieses Versteck sein soll. SHERIFF SILVER Ja, ich muss zugeben, in diesem Fall sagt er die Wahrheit. Ich habe mich bereits davon überzeugt. Das Versteck ist sonderbarerweise unberührt. GENERAL MAXWELL Na, bitte. GENERAL ARMSTRONG Aha. Tja, da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als mich bei unserem Gast zu entschuldigen. GENERAL MAXWELL Oh, nein. Das reicht mir in diesem Fall nicht. Schließlich handelt es sich um einen heimtückischen Anschlag auf meine Person. DEPUTY DANNY Was? Und wer hat mir den Kinnhaken versetzt? GENERAL MAXWELL Das war Notwehr. Sie aber gehören vor ein Militärgericht gestellt! GENERAL ARMSTRONG Aber, aber, General Wellmax, das Ganze war doch nur ein Missverständnis. GENERAL MAXWELL Missverständnis hin oder her. Ich bestehe darauf, dass Deputy Danny unter Arrest gestellt wird, General Armstrong. Oder soll ich erst einen Bericht darüber schreiben, wie skandalös ich hier in Fort Legoredo behandelt worden bin? GENERAL ARMSTRONG Nein, nein, nein. Es tut mir leid. Tja, also, da bleibt mir wohl nichts anderes übrig. Sergeant Smith, führen Sie Deputy Danny ins Gefängnis ab. SERGEANT SMITH Ja, Sir. Folgen Sie mir Deputy Danny. DEPUTY DANNY Ja, aber, was will mit Pokerface und den zwei anderen Banditen? Wir müssen sie wieder einfangen. Der Sheriff braucht mich doch. SERGEANT SMITH Na, jetzt kommen sie schon. DEPUTY DANNY Allein schafft er es vielleicht nicht. SHERIFF SILVER Sie machen einen Fehler, General Armstrong. Sogar einen gewaltigen Fehler. Danny! Ich verspreche es dir, ich hole dich da wieder raus! (Kassette bitte umwenden) SHERIFF SILVER (Erzähler) Nach diesen Ereignissen fiel es mir schwer, einzuschlafen. Ich musste immer wieder an Danny in seinem Gefängnis denken. Erst gegen Morgen fiel ich in einen unruhigen Schlaf. Dann aber konnte mich selbst lautes Pochen am Tor, sein Öffnen und das anschließende aufgeregte Stimmengewirr nicht mehr wecken. Aber was anschließend kam, ließ mich erschrocken aus meinen Träumen hochfahren. GENERAL ARMSTRONG Verhaftet sofort den Betrüger! SHERIFF SILVER (Gähnt) Was ist denn da draußen los? Hört sich an wie ein Überfall. GENERAL ARMSTRONG Sergeant Smith!!! SERGEANT SMITH Ja, Sir? GENERAL ARMSTRONG Wo bleiben Sie denn? Führen Sie diesen Banditen ins Gefängnis ab. SERGEANT SMITH Zu Befehl, General. GENERAL ARMSTRONG Einen Moment, ich bin noch nicht fertig. Lassen Sie Deputy Danny frei und wecken Sie den Langschläfer, den, den, den Sheriff Silver. SERGEANT SMITH Ja, Sir. SHERIFF SILVER (Erzähler) Der letzte Befehl war völlig unnötig. Ich war bereits aufgesprungen und zog mich in Windeseile an. Im Herauslaufen schlüpfte ich noch in mein graues Jackett und setzte mir den Hut auf. Drei Minuten später stand ich in General Armstrongs Hauptquartier. Dort warteten auch schon Danny und… ein Fremder. Merkwürdig. Was wollte dieser Unbekannte so früh im Fort? Und warum trug er Sachen, die ihm mindestens eine Nummer zu groß waren? GENERAL ARMSTRONG Tje he he, Sheriff Silver, ihre Fliege sitzt schief und rasiert sind Sie wie immer auch nicht. SHERIFF SILVER Ja, aber verstehen sie... GENERAL ARMSTRONG Na ja, schon gut, schon gut. Sie haben Wichtigeres zu tun, nicht? Also raten Sie doch, wie mein neuer Gast heißt. SHERIFF SILVER Ich weiß es nicht. Aber sein Gesicht kommt mir auch bekannt vor. GENERAL ARMSTRONG Sie erraten es nie. Das hier ist nämlich General Max Macwell, der Echte. SHERIFF SILVER Was? DEPUTY DANNY Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt. GENERAL ARMSTRONG General Macwell ist heute früh zu Fuß mit den Satteltaschen über der Schulter hier eingetroffen. Man stelle sich das einmal vor. “GENERAL MAXWELL“ Ja. Ich bin unterwegs überfallen worden. SHERIFF SILVER Das haben wir doch schon einmal gehört. “GENERAL MAXWELL“ Der Überfall ereignete sich während des Nachtlagers. Es waren drei. Sie haben mir mein Pferd gestohlen, meinen Schimmel King und die Uniform. SHERIFF SILVER Deshalb die zu großen Sachen. “GENERAL MAXWELL“ Ich musste mir was zum Anziehen leihen. Nur meine Satteltaschen sind den Banditen entgangen. Denn die habe ich wie bei jeder Rast vorher gut versteckt. Hier sind sie übrigens, meine Vollmachten. GENERAL ARMSTRONG Ja, ja, wir glauben Ihnen auch so. “GENERAL MAXWELL“ Es geschah übrigens ganz in der Nähe an einem Berg, der aussah wie ein großes Tier. DEPUTY DANNY Den kenne ich. Das ist der Elefantenberg. “GENERAL MAXWELL“ Ich entschloss mich dann zu Fuß zum Fort zu laufen, um sie vor dem Betrüger zu warnen. Meine Eskorte aber verfolgt die zwei Komplizen des Gangsters. GENERAL ARMSTRONG Na bitte. Kein General reitet ohne seine Eskorte. Das kam mir doch gleich verdächtig vor. SHERIFF SILVER Wie haben denn die zwei anderen Banditen ausgesehen? “GENERAL MAXWELL“ Oh, einer war ein Kerl ganz in Schwarz. DEPUTY DANNY Das muss Black Jack gewesen sein. “GENERAL MAXWELL“ Den anderen habe ich nicht so genau gesehen. SHERIFF SILVER Schade. “GENERAL MAXWELL“ Halt, halt. Da fällt mir etwas ein. Der schwarz gekleidete hat ihn einmal Bill genannt. SHERIFF SILVER Aha, jetzt ist alles klar. Black Jack und Robber Bill. Dann kann der falsche General nur einer sein. DEPUTY DANNY Pokerface! SHERIFF SILVER Richtig. GENERAL ARMSTRONG Gratuliere, Sheriff. Sie hatten ihn ja gleich im Verdacht. SHERIFF SILVER Nun ja. “GENERAL MAXWELL“ Meine Männer werden die zwei Banditen schon schnappen. Darauf können sie sich verlassen. SHERIFF SILVER Schön. Dann bleibt mir nur noch Pokerface. Ich werde ihn gleich morgen bei Sonnenaufgang zurück ins Gefängnis bringen. Bis nach George Law Town ist ein weiter Weg. DEPUTY DANNY Ich komme mit. Die Woche ist noch nicht rum und ich bin gespannt, was für ein Gesicht dort ein bestimmter Jemand machen wird. SHERIFF SILVER (Lacht) Ich glaube, diesem Jemand wird ein Stein vom Herzen fallen. DEPUTY DANNY Oh ja. (Lacht) SHERIFF SILVER (Erzähler) Aber auch ich war erleichtert, und ein wenig erstaunt. Ich hätte nie gedacht, dass wir Pokerface so schnell wieder hinter Schloss und Riegel bringen würden. Vielleicht hatte er es diesmal einfach nicht geschickt genug angestellt. Aber ich freute mich zu früh, denn die nächste Nacht sollte noch für einige böse Überraschungen sorgen. DEPUTY DANNY Sheriff Silver! Sheriff Silver, wachen Sie auf! Da draußen stimmt etwas nicht. SHERIFF SILVER (Schläfrig) Was ist los? DEPUTY DANNY Schnell, man braucht uns. SHERIFF SILVER Jede Nacht wirft man uns aus dem Bett. DEPUTY DANNY Sheriff! SHERIFF SILVER Ja, ja, ja, ich komme ja schon. Vergiss deinen Revolver nicht, Danny. DEPUTY DANNY Ach ja. SHERIFF SILVER Man weiß ja nie. DEPUTY DANNY Da ist jemand am Tor. SHERIFF SILVER Los, nichts wie hin. DEPUTY DANNY Sehen Sie? Sehen Sie? Das Tor steht halb auf. SHERIFF SILVER Da ist ein Reiter. DEPUTY DANNY Er will aus dem Tor fliehen. SHERIFF SILVER Bleiben Sie stehen! Hände hoch! In Deckung Danny, er schießt! GENERAL ARMSTRONG Wieso steht das Tor offen? Wache! Ihr Schlafmützen! Alarm! SHERIFF SILVER Zu spät. Er ist uns entkommen. DEPUTY DANNY Warum kommen Sie auch erst jetzt angelaufen? GENERAL ARMSTRONG Sheriff Silver, was ist passiert? SERGEANT SMITH General Armstrong! Jemand hat ein Pferd gestohlen! SHERIFF SILVER Doch nicht etwa General Maxwells Schimmel. GENERAL ARMSTRONG Um Himmels Willen. SERGEANT SMITH Nein, nein, ein brauner. Aber der Schimmel lief frei im Stall herum. SHERIFF SILVER Vielleicht hat er den Dieb nicht aufsetzen lassen. DEPUTY DANNY Kluges Tier. Hätte mein Duke auch nicht getan. COLONEL NICOLSON Der General. Der General! GENERAL ARMSTRONG Ja, was ist mit mir? COLONEL NICOLSON Ach, mit Ihnen nichts, aber mit dem anderen. GENERAL ARMSTRONG Ja, und was ist mit ihm? COLONEL NICOLSON Er ist verschwunden. GENERAL ARMSTRONG Auch, das noch. Oh je. Colonel Nicolson, sie waren für seinen persönlichen Schutz verantwortlich. COLONEL NICOLSON Ja, Sir. Aber er muss mich ausgetrickst haben. Vielleicht ist er durchs Fenster gestiegen. GENERAL ARMSTRONG Der Ärmste. Man muss ihn entführt haben. Ah. Oh, jetzt geht mir ein Licht auf. Das waren bestimmt die Komplizen von diesem Pokerface. Sie haben ihn befreit und... und… und… DEPUTY DANNY Und dann haben Sie den General mitgenommen, als Geisel. GENERAL ARMSTRONG Richtig. So wird es gewesen sein und nicht anders. SHERIFF SILVER Dann sehen wir doch einfach mal im Gefängnis nach, ob unser Gefangener verschwunden ist. GENERAL ARMSTRONG Gut, gehen wir. Obwohl es mir fast überflüssig erscheint. SHERIFF SILVER (Erzähler) Kurze Zeit später standen wir alle vor dem Gefängnis. Zu unserer Überraschung war es nicht aufgebrochen. Hastig drängte sich General Armstrong vor und starrte in die Zelle. GENERAL ARMSTRONG Aber... Ja, aber… Was machen Sie denn hier? GENERAL MAXWELL Was für eine seltsame Frage. Schließlich haben Sie mich doch hier einsperren lassen. GENERAL ARMSTRONG Na ja, schon, schon. Aber Ihre Komplizen haben Sie doch heute Nacht befreit? GENERAL MAXWELL Wah?! Ich verstehe kein Wort. SHERIFF SILVER Na nun? Der Gefangene trägt ja jetzt Zivilkleidung. GENERAL ARMSTRONG Nun, die Uniform habe ich selbstverständlich wieder General Wellmeck zurückgeben lassen. GENERAL MAXWELL Maxwell! Zum Kuckuck nochmal. Ich heiße Maxwell! DEPUTY DANNY Teh, komisch. Der andere hat sich nie über seinen falschen Namen beschwert. GENERAL ARMSTRONG Herrje, was für ein grässliches Durcheinander. Kann mir denn nicht endlich jemand sagen, wer nun der echte und wer der falsche General ist? COLONEL NICOLSON Äh, ich, General. Ich könnte es Ihnen vielleicht sagen. GENERAL ARMSTRONG Sie, Colonel Nicolson? COLONEL NICOLSON Ja, es ist mir nämlich wieder eingefallen. GENERAL ARMSTRONG Was ist ihnen eingefallen? COLONEL NICOLSON Na, woran man General Maxwell erkennen kann. SHERIFF SILVER Und? COLONEL NICOLSON Er hat eine lange Narbe an seinem linken Schienbein. Von einem Reitunfall. Ich war bei dem Unfall selbst dabei. GENERAL MAXWELL Gott sei Dank. Endlich jemand, der vernünftig ist. Hier. Hier ist die Narbe. Ich zeige sie Ihnen. SHERIFF SILVER Ja, tatsächlich. Eine lange rote Narbe am linken Bein. Nicht zu übersehen. GENERAL ARMSTRONG Heißt das etwa, ich habe, ich habe den echten General eingesperrt? SHERIFF SILVER Ich fürchte ja. GENERAL ARMSTRONG Und das muss ausgerechnet mir passieren. General Max Mac… eh… ich bin untröstlich. GENERAL MAXWELL Maxwell! Ich auch. DEPUTY DANNY Ja, a-a-aber wozu nun dieses ganze Verwechslungsspiel? Das verstehe ich nicht. GENERAL ARMSTRONG Ach du liebe Güte. Das habe ich Ihnen ja noch gar nicht erzählt. Ich habe dem General, äh, dem Banditen leider die Pläne für die Goldtransporter ausgehändigt. ALLE Oh nein. GENERAL MAXWELL Wie konnten Sie nur? GENERAL ARMSTRONG Ja, schließlich hatte er die Vollmachten. SHERIFF SILVER Das heißt, Pokerface und seine zwei Komplizen wissen nun genau, wann das Gold auf die Reise geht und auch welchen Weg der Transport nehmen wird. GENERAL ARMSTRONG Entsetzlich. GENERAL MAXWELL Zu allem Überfluss hat der Obergauner meine Uniform an. Da wird ihm die Wachmannschaft das Gold vielleicht sogar freiwillig geben. SHERIFF SILVER Das werden wir hoffentlich verhindern können. Weiß einer von Ihnen zufällig, wann der nächste Goldtransport sein wird? GENERAL ARMSTRONG Auch das noch. Oh Gott. Heute. Aber Augenblick Mal. Die Strecke für diesen Transport kenne ich. Die habe ich nämlich selber ausgearbeitet. SHERIFF SILVER Na also, worauf warten wir dann noch? SHERIFF SILVER (Erzähler) So schnell es ging, stellten wir einen Verfolgungs-Trupp zusammen. Mit von der Partie waren General Armstrong und auch General Maxwell, der Colonel, drei weitere Soldaten und selbstverständlich Danny und ich. Zum Glück wusste General Armstrong ziemlich genau, wo sich der Pferdewagen mit dem Gold um diese Zeit befinden musste. Also preschten wir mit unseren Pferden in diese Richtung. SHERIFF SILVER Ihr Schimmel ist nicht nur schön, sondern auch sehr schnell, General Maxwell. GENERAL MAXWELL Ja, ha ha ha. Wie ein Schneesturm. Wobei Blizzard lässt auch nur mich auf sich reiten. SHERIFF SILVER Dass dachte ich mir schon. DEPUTY DANNY Der Goldtransport! Wir kommen zu spät! GENERAL ARMSTRONG Vorwärts, Männer! Die Felsenkette! Dahinter müssen sie sein! SHERIFF SILVER (Erzähler) Wir ritten, was die Pferde nur hergaben. Doch als wir auf dem Schauplatz eintrafen, sahen wir von den Banditen nicht mehr die geringste Spur. Aber sie mussten dagewesen sein, denn der Wagen war umgestürzt. Zwei der drei Soldaten der Wachmannschaft knieten neben einem verletzten Kameraden auf dem Boden. Die Pferde, die den Wagen gezogen hatten, waren verschwunden. SERGEANT. WILLIS Ein Glück das ihr kommt. Wir sind überfallen worden. SERGENT DEXTER Sie waren zu dritt, einer von ihnen trug eine Generalsuniform. Da haben wir uns zu nächst nichts Böses gedacht. (Verwundeter Soldat, Addams, stöhnt.) SHERIFF SILVER Ist er schlimm verletzt? SERGEANT WILLIS Schwer zu sagen. Als wir merkten das etwas nicht stimmt versuchten wir mit dem Wagen zu fliehen. Addams und ich saßen auf den Bock. Addams hatte die Zügel. Er muss den großen Stein am Boden übersehen haben. SERGEANT DEXTER Das rechte Vorderrad ist zerbrochen und der Wagen war umgestürzt. Dabei muss ich Addams verletzt haben. Sergeant Willis konnte noch rechtzeitig auf der anderen Seite abspringen. GENERAL MAXWELL Und Sie? SERGEANT DEXTER Ich war nicht auf dem Wagen. SERGEANT WILLIS Sergeant Dexter war unser Begleiter und ritt auf seinem eigenen Pferd. Er war es auch, der einen der Banditen erkannt hat. SERGEANT DEXTER Ja, der Mann mit der Uniform zeigte uns gerade irgendwelche Vollmachten und wir wollten ihm das Gold schon geben. Da erkannte ich auf einmal einen der beiden anderen. Es war Robber Bill, ein Bankräuber. SERGEANT WILLIS Wir versuchten zu fliehen und... Ja, den Rest kennen sie ja schon. GENERAL ARMSTRONG Aber wie sind die Kerle an das Gold herangekommen? Unsere Transporter sind so sicher wie ein Gefängnis. SERGEANT DEXTER Sie hatten mehrere Stangen Dynamit dabei und haben den Wagen einfach aufgesprengt. SERGEANT WILLIS Und dann sind sie mit dem gesamten Tresor davon. Unsere Pferde haben sie uns auch noch abgenommen. GENERAL MAXWELL Eins verstehe ich nicht. Hätten Sie denn nicht schießen können? SERGEANT WILLIS Das haben wir. Aber mir hatte der Mann mit der Uniform schon während ihrer Jagd auf den Transporter den Revolver aus der Hand geschossen. SERGEANT DEXTER Und an den Gewehren auf dem Wagen kamen wir nicht mehr heran, nachdem er erst mal umgestürzt war. GENERAL MAXWELL Ugh… Sieht so aus, als hätten wir Pech gehabt. GENERAL ARMSTRONG Ja, das kann man wohl sagen. Und was machen wir nun? SHERIFF SILVER So schnell geben wir nicht auf. Die Kerle können sich schließlich nicht in Luft auflösen. Wenn sie geschickt sind, teilen sie die Beute und reiten getrennt weiter. DEPUTY DANNY Oder sie suchen sich ein ruhiges Plätzchen und warten, bis Gras über die Sache gewachsen ist. SHERIFF SILVER (Pfeift) Gar keine schlechte Idee, Danny. Nein, wirklich nicht. Da fällt mir überhaupt etwas ein. Wir kennen doch das Lieblingsversteck von Pokerface Sam. DEPUTY DANNY Ha, stimmt! SHERIFF SILVER Es ist die alte Goldmine im verlorenen Tal. GENERAL ARMSTRONG Können Sie uns dahin führen, Sheriff Silver? SHERIFF SILVER Aber mit dem größten Vergnügen. GENERAL ARMSTRONG Sergeant Smith? SERGEANT SMITH Sir? GENERAL ARMSTRONG Sie bleiben zurück, um den Männern hier zu helfen. Wir anderen reiten weiter. SERGEANT SMITH Jawohl, Sir. SHERIFF SILVER (Erzähler) Bis zur alten Goldmine waren es nur einige Meilen. Doch mir schien der Weg ewig weit. Die ganze Zeit quälte mich die Frage, was wir nun tun sollten, wenn Pokerface Sam und seine Komplizen nicht in dem Versteck waren. Endlich sahen wir die alte Mine. Von Ferne wirkte sie wie eine Festung. Unter einem Totenkopf war das Schild befestigt mit der Aufschrift „Keep Out“, Betreten verboten. Und jetzt verschwanden auch plötzlich alle Zweifel, denn beim näherreiten flogen uns schon die Kugeln um die Ohren. GENERAL ARMSTRONG Runter! Geht in Deckung! SHERIFF SILVER Schnell! Hier hinter die Felsen! GENERAL MAXWELL Wir lassen die Pferde hier zurück. GENERAL ARMSTRONG In Ordnung. Colonel Nicolson, Sie kümmern sich um die Tiere. COLONEL NICOLSON Ja, Sir. SHERIFF SILVER Wir müssen versuchen, uns näher heran zu schleichen. GENERAL ARMSTRONG Gar nicht so einfach. Viele Möglichkeiten sich zu verstecken gibt es hier nicht. GENERAL MAXWELL Und wahrscheinlich beobachten die drei Gauner jede unserer Bewegungen. DEPUTY DANNY Ja, bis zu den nächsten großen Felsen können wir es aber doch schaffen. SHERIFF SILVER Ich bin dabei. GENERAL MAXWELL Ich auch. GENERAL ARMSTRONG Nun gut, nun gut. Versuchen wir es zu viert. Männer, gebt uns Feuerschutz! (Eine Menge Ballerrei.) SHERIFF SILVER Geschafft! GENERAL MAXWELL Das war knapp. DEPUTY DANNY Na nu? Hier liegen zwei leere Dynamitfässer. POKERFACE SAM Nun kommt doch noch näher, wenn ihr euch traut! Ha ha! Wir werden euch schon gebührend empfangen! BLACK JACK Falls ihr es noch nicht bemerkt habt, wir haben hier oben einen Ausguck mit drei beweglichen Gewehren! Eine tolle Erfindung! (Beide lachen) SHERIFF SILVER Kein Zweifel, das ist Black Jack. DEPUTY DANNY Können Sie ihn sehen, Sheriff? SHERIFF SILVER Ja, er steht da rechts oben an den Gewehren. Er kann sich hinter der verfallenen Mauer in Deckung bringen. DEPUTY DANNY Mann, oh Mann. Wie ist er denn nur da hoch gekommen? SHERIFF SILVER Vermutlich mit dem Seil. Dort ist eins gespannt. DEPUTY DANNY Ja, ja, jetzt sehe ich es auch. GENERAL MAXWELL Und wo sind Pokerface Sam und der Dritte? SHERIFF SILVER Ich glaube, in dem Raum hinter dem Fenster. Da war eben eine Gewehrmündung zwischen den Holzläden. POKERFACE SAM Wenn ihr mich sucht, ich bin hier oben! (Lacht) GENERAL MAXWELL Aha, Sie hatten recht, Sheriff. GENERAL ARMSTRONG Was sollen wir nur tun? Wir können die Mine nicht einnehmen, ohne unser Leben und das meiner Männer zu riskieren. DEPUTY DANNY Ich glaube, mir kommt da eine zündende Idee. Was halten Sie davon? Sheriff Silver und ich klettern jeder in einen dieser Tonnen und Sie rollen uns Richtung Goldmine. Aber schön weit ran. Und dann... GENERAL ARMSTRONG Kommt überhaupt nicht in Frage. Das ist viel zu gefährlich. SHERIFF SILVER Nun lassen Sie ihn doch erst mal ausreden. GENERAL MAXWELL Ich bin mit General Armstrong einer Meinung. Es ist zu gefährlich. Die Banditen werden auf die Fässer schießen. DEPUTY DANNY (Lacht) Aber nein. Haben Sie denn nicht die Aufschrift gelesen? Auf den Fässern? GENERAL MAXWELL Ah ja, da steht was. Dy-na-mit. DEPUTY DANNY Mmhmm. Sie werden nicht schießen. Oder meinen Sie, die drei wollen sich tatsächlich mitsamt der ganzen Goldmine in die Luft sprengen? GENERAL ARMSTRONG Hmmph. DEPUTY DANNY Na bitte. Wir machen es so. SHERIFF SILVER (Erzähler) Hastig flüsternd weihte uns Danny in seinen wagemutigen Plan ein. General Armstrong schüttelte immer wieder entschieden den Kopf. Doch Danny gab nicht auf. Und schließlich nickte der General, wenn auch sehr zögernd. GENERAL ARMSTRONG Nun gut. Dann steigt in diese verdammten Fässer. Aber sagt ja nicht hinterher, ich hätte euch nicht gewarnt. DEPUTY DANNY Sind Sie soweit, Sheriff Silver? SHERIFF SILVER Ja, Danny. DEPUTY DANNY Dann kann es losgehen. General Armstrong, vergessen Sie bitte nicht. Die Fässer müssen möglichst weit ran rollen. GENERAL ARMSTRONG Ja, ja, ja. Als ob ich das nicht verstanden hätte. General Wellmac, Sie rollen das andere Fass. Aber erst, wenn ich das Zeichen gebe. GENERAL MAXWELL Ja, in Ordnung, Armstrong. GENERAL ARMSTRONG Pokerface Sam! Hören Sie mich! POKERFACE SAM (Lacht) Sind Sie das, General Armstrong? Sie haben also doch noch herausgefunden, dass ich kein General bin. (Lacht) GENERAL ARMSTRONG Ich könnte den Kerl erwürgen. Ich werde Ihnen jetzt ein kleines Geschenk schicken! Bevor Sie darauf schießen, sollten Sie aber erst lesen, was drin ist! POKERFACE SAM Was? GENERAL ARMSTRONG Viel Glück, ihr da drinnen. Jetzt, MacMax, jetzt. Es klappt. Die eine Tonne ist direkt neben dem Totenkopf liegen geblieben. Und die andere, Mist, Mist, es ist ein bisschen sehr weit weg. POKERFACE SAM Was soll denn der Blödsinn? Wozu die Tonnen? ROBBER BILL Hast du denn nicht gesehen, Pokerface? Da steht D-D-Dynamit drauf. Dynamit! GENERAL MAXWELL Aha, jetzt wissen wir auch, wo Robber Bill steckt. GENERAL ARMSTRONG Ja, hinter dem Wasserfass. Kommen Sie raus, Pokerface Sam! Ihr Spiel ist aus! POKERFACE SAM Ha ha! Das wird sich erst zeigen! GENERAL ARMSTRONG Also noch einmal. Kommt mit erhobenen Händen raus! Wenn nicht, schießen wir auf die Fässer und jagen die ganze Goldmine in die Luft! BLACK JACK Hey, das könnt ihr doch nicht machen! POKERFACE SAM Die bluffen doch nur. Bleibt ganz ruhig. ROBBER BILL Ich will aber nicht in die Luft fliegen! POKERFACE SAM Die können gar nicht schießen. Sie sind selbst nicht weit genug weg. Oder wollt ihr euch etwa mit in die Luft sprengen? GENERAL MAXWELL Haben Sie gesehen? Sheriff Silver ist aus seiner Tonne rausgeklettert. Er versteckt sich dort, wo die Schienen in die Mine führen. GENERAL ARMSTRONG Hmm. Dann muss Danny in der anderen Tonne stecken. Wir müssen die Banditen ablenken, damit er auch raus kann. Sie scheinen uns nicht ernst zu nehmen! Nun gut, dann muss ich es Ihnen beweisen! ROBBER BILL Sie schießen! H-h-halt, h-h-h-alt, ich ergebe mich! POKERFACE SAM Bleib in deinem Versteck, du Dummkopf! ROBBER BILL I-i-ich bin doch nicht Lebensmüde. Nicht schießen, nicht schießen. I-i-ich k-k-komme! GENERAL MAXWELL Danny ist auch aus seiner Tonne raus. Er ist zu Silver rüber gelaufen. GENERAL ARMSTRONG Das klappt ja wie am Schnürchen. Werfen Sie die Waffe weg, Robber Bill! ROBBER BILL Mach ich, mach ich ja! BLACK JACK Ich ergebe mich auch! Hier, mein Revolver. POKERFACE SAM Oh nein! Was seid ihr doch für… für Waschlappen?! BLACK JACK Du kannst ja heute Nacht auf den Dynamitfässern schlafen, wenn du so mutig bist. GENERAL ARMSTRONG Kommen Sie lieber etwas schneller zu uns rüber, Black Jack und Robber Bill. Falls aus Versehen etwas passiert. BLACK JACK Ja. GENERAL ARMSTRONG Mit Dynamit ist nämlich nicht zu spaßen. POKERFACE SAM Halt, halt, halt. Ich gebe auch auf! BLACK JACK Was für eine Überraschung! Du hast es dir also doch anders überlegt, häh? GENERAL ARMSTRONG Na bitte, jetzt haben wir auch den Anführer. Er kommt die Treppe runter. Waffe weg, Pokerface! POKERFACE SAM Meinetwegen. GENERAL MAXWELL Oh nein. Sehen Sie doch, er geht direkt auf die Fässer zu. GENERAL ARMSTRONG Das ist jetzt auch egal. POKERFACE SAM Das gibt's doch nicht! Die Fässer sind leer! Sie haben uns reingelegt! ROBBER BILL L-l-leer? BLACK JACK Was? Das darf doch nicht wahr sein! POKERFACE SAM Zurück, zurück in die Mine! Hört ihr? Zurück! ROBBER BILL Geht nicht, Pokerface. D-d-da s-s-sind auch zwei! SHERIFF SILVER Stehen bleiben! DEPUTY DANNY Und die Hände wieder schön nach oben! BLACK JACK Wo kommt ihr denn auf einmal her? DEPUTY DANNY (Lacht) Dreimal dürft ihr raten. SHERIFF SILVER (Erzähler) Pokerface Sam sah die leeren Fässer an, als hätte er sie am liebsten in kleine Stücke gehauen. Aber das nützt ihm nun auch nichts mehr. In der alten Goldmine fanden wir ohne lange suchen zu müssen den Tresor mit dem Gold. Allerdings wurde er bewacht. Auf ihm thronte nämlich der große, graue Papagei, der immer noch in der Mine herumspukte. Erst nach einigem Hin und Her kletterte er von seiner Beute herunter. Anschließend ritten wir diesmal bedeutend langsamer zum Fort zurück. Vorher hatten wir noch die drei Gangster in Legoredo City ins Gefängnis gesperrt. Von dort wollte ich sie gleich am nächsten Morgen nach George Law Town bringen, damit dort ein Wärter endlich wieder ruhig schlafen konnte. Am Abend aber saßen Danny und ich friedlich vereint mit den beiden echten Generälen im Hauptquartier. Allerdings sah General Maxwell merkwürdig gespannt aus. GENERAL MAXWELL General Armstrong, jetzt müssen Sie mir aber endlich erklären, wo dieses Geheimversteck ist, in dem Sie die Pläne aufbewahrt hatten. GENERAL ARMSTRONG Oh, ganz einfach. Im Kamin. GENERAL MAXWELL Was? Im Kamin? Da verbrennt doch das Papier! GENERAL ARMSTRONG Aber nein, es ist ein gemauertes Versteck. Man kann einen ganzen Teil des Kamins herausziehen. So, sehen Sie? So, General Maxmac. Ja, ha ha. Die Flammen davor sind nur zur Tarnung. GENERAL MAXWELL Sehr erstaunlich. DEPUTY DANNY Geben Sie es zu, General Maxwell. Sie haben in jener Nacht nicht nur Ihre Pfeife gesucht, huh? GENERAL MAXWELL Nun, sagen wir es mal so. Ich bin von Natur aus neugierig. Deswegen interessiert mich auch die Sache mit der Falltür. GENERAL ARMSTRONG Ach, die Falltür. Diese Falltür, durch die Sie gefallen sind, hat meinen Vorgängern schon in sehr brenzligen Situationen geholfen. Man landet außerhalb des Forts und kann sich ungesehen auf einem bereitstehenden Pferd davon machen. DEPUTY DANNY Sicher auch gut, wenn Sie Spione losschicken. GENERAL ARMSTRONG Mmhmm. GENERAL MAXWELL Aha. Und wie wird der Mechanismus für die Falltür in Bewegung gesetzt? GENERAL ARMSTRONG Ach, man muss nur leicht am Tisch drehen. Aber da ist noch eine Kleinigkeit zu bedenken. GENERAL MAXWELL Danke, danke. Ich weiß genug. Denn diesmal sitzt Deputy Danny direkt über der Falltür. Darauf habe ich geachtet. GENERAL ARMSTRONG Aber... GENERAL MAXWELL Und mit ihm habe ich noch ein Hühnchen zu rupfen. GENERAL ARMSTRONG Halte! Tun Sie es nicht! GENERAL MAXWELL Zu spät! Au! So, ich saß doch auf der anderen Seite. GENERAL ARMSTRONG General Maxwell, Sie hätten mich ausreden lassen sollen. Es gibt nämlich zwei Falltüren. Und nur wenn man den Tisch nach rechts dreht, öffnet sich die Falltür über dem Fluchtweg. GENERAL MAXWELL Ich habe aber nach links gedreht! GENERAL ARMSTRONG Eben, eben, mein lieber General Maxwell, eben. Dreht man nämlich nach links, dann öffnet sich die Falltür… SHERIFF SILVER … Über dem Gefängnis. Sehr praktisch. GENERAL MAXWELL Da bin ich schon wieder im Gefängnis gelandet. GENERAL ARMSTRONG Ja, aber nicht für lange. Ich werde Sie gleich befreien. GENERAL MAXWELL Ein gutes hat mein Sturz allerdings. GENERAL ARMSTRONG Und das wäre, General Maxwell? GENERAL MAXWELL Seitdem ich abgestürzt bin, sprechen Sie meinen Namen endlich richtig aus. GENERAL ARMSTRONG Wirklich, General Maxman? ALLE [Gelächter] English The False General SHERIFF SILVER Get down, Danny! They must be hiding in the old goldmine. Hurry! Behind the boulder! BANDIT (Laughs loudly) You guessed right, sheriff! You’ll never catch us in here! SHERIFF SILVER That gangster might actually be right about that. The mine is quite the hideout. DEPUTY DANNY Be patient, sheriff Silver, we are the super duper greatest team in all of the Wild West after all. (Intro over) DEPUTY DANNY Hello Sheriff Sliver, it’s me. SHERIFF SILVER Good morning, Deputy Danny. One moment! You don’t have to come in. DEPUTY DANNY What is going on? Is there a robbery somewhere? SHERIFF SILVER No, no. I just have to put my other boot on. There! And there I go. It’s time to leave the sheriff’s office. It’s time for a little walk around town. DEPUTY DANNY Good idea. Let’s take a look at the state of the law in Legoredo City. Maybe the bank was robbed during the night. SHERIFF SILVER Hmm, then banker Goldpenny would have been here already. DEPUTY DANNY Not if someone had knocked him out. SHERIFF SILVER Hmm. DEPUTY DANNY O-o-or maybe some gangster looted the general store. SHERIFF SILVER Hehe, not a chance Danny. They would have told us hours ago. DEPUTY DANNY Oh, what a pity. Hey, someone’s coming into town. SHERIFF SILVER Ah, he’s riding as fast as if he was being chased by a stampeding heard of buffalos. GUARD Sheriff Silver! Sheriff Silver! Are you Sheriff Silver? SHERIFF SILVER Yep, that’s me, my lad. What’s the problem? GUARD I have bad news for you, sheriff. Quite bad news indeed. DEPUTY DANNY Speak up. SHERIFF SILVER Don’t push him like that, Danny. Can’t you see how out of breath he is? GUARD Oh, that’s true. I have been riding all through the night, the long way from George Law Town. Or from the prison there, to be exact. DEPUTY DANNY From the prison? GUARD Yes. The night before yesterday one of our prisoners broke out. A dangerous bank robber and card shark. SHERIFF SILVER Ah, a bank robber and card shark. Oh no, that can only be one person. DEPUTY DANNY Pokerface Sam. SHERIFF SILVER Mm hmmm. GUARD How, how did you guess that? That’s the name of the escapee. Or at least his nickname. SHERIFF SILVER Pokerface Sam, also known as Samuel Ethelbert Harvey. DEPUTY DANNY We have met this gentleman before. SHERIFF SILVER Unfortunately. And I had the bad feeling that it wouldn’t be our last encounter. DEPUTY DANNY How was Pokerface able to get away? GUARD Yes, that’s a long story. He convinced two guards to play cards with him. Eh…. Poker. DEPUTY DANNY Poker? GUARD Yes. Gambling is not allowed at the prison, usually. SHERIFF SILVER I understand. GUARD Anyways, that Pokerface… I mean, he managed to steal one of the guards keyring right out of his pocket. Complete with all the keys to the entire prison. DEPUTY DANNY (Whistles) Must have been like taking candy from a baby with his sleight of hand. GUARD Well… And the next day he was gone without a trace. And along with him two other prisoners. Robber Bill and Black Jack. DEPUTY DANNY Just what we needed. Black Jack was his accomplice earlier. SHERIFF SILVER Yes, I don’t like the sound of this at all. Pokerface is probably working of another one of his devilish schemes. GUARD Eh… Maybe you could eh… try to catch him again, and the other two too. Otherwise I fear… t-t-that I’ll b-b-be fired. DEPUTY DANNY Why that? That’s not fair. GUARD Yes. No. I’m the guard… who lost his keyring. DEPUTY DANNY Ah, that’s why. SHERIFF SILVER Mmm Hmm. GUARD I’ll lose my job. Unless the prisoners are brought back in less than a week. Our warden is awfully mad. SHERIFF SILVER Oh, tell him that we will take care of it. And… cheer up, the week isn’t over yet. GUARD Yes, yes. Very well. I hope you’ll be able to pull it of… otherwise I’m out of luck. SHERIFF SILVER Danny, we’ll be riding to Fort Legoredo immediately. Maybe General Armstrong will be able to lend us his cavalry to help us with the search. DEPUTY DANNY Okay. SHERIFF SILVER (Narrator) One week. I didn’t want to say it out loud, but that was not a lot of time to work with. Would we succeed in catching Pokerface in that short a time? And we had to deal with his companions as well. The three of them could have been heading for the hills already. And in addition to being a conniving villain Pokerface Sam was also a master of disguise. His own mother wouldn’t be able to look through his elaborate masquerade. Danny, my deputy, and I were galloping at full speed to the fort. Unfortunately General Armstrong was occupied with something completely different. He had gathered all of the cavalry for the morning briefing. GENERAL ARMSTRONG Men, I have an important message to announce. Colonel Nicolson, please keep your horse still. COLONEL NICOLS As you command, General Armstrong. GENERAL ARMSTRONG Yes, yes, eh, where was I? Erhm… Yes, yes, so we are expecting an important visitor to the fort, of the greatest importance! We are speaking of General Max McWill. Eh, McWillmax, eh… well, whatever. COLONEL NICOLSON Excuse me Sir. Do you mean General Mac Maxwell? I was under his command years ago. GENERAL ARMSTRONG Mac Maxwell, exactly, yes yes yes. Thank you, colonel. As you know, the general has… Well, the general in question made himself noticed at the battle of the Potomac River. Now he is on an important mission on his way to us, the 6th cavalry regiment. And we will welcome him with full honors. Have I made myself clear? COLONEL NICOLSON Yes, sir. SERGANT SMITH Yes, sir. GENERAL ARMSTRONG He will arrive tomorrow, or the day after tomorrow. The entire fort will be squeaky clean before that. Colonel Nicolson! COLONEL NICKOLSON As you command, general. GENERAL ARMSTRONG That will be your responsibility. COLONEL NICOLSON As you wish, sir. GENERAL ARMSTRONG I don’t want to see even a single button missing on anyone’s uniform. And I want a shine on your boots that I’ll be able to see my face in. Sergeant Smith! SERGEANT SMITH Over here, general. GENERAL ARMSTRONG You will immediately raise every single flag, and as soon as you can see any dust cloud approaching, I want to be informed via trumpet signal. Dismissed! You know what you have to do. SERGEANT SMITH Aye, aye, sir. (Trumpet signal) GENERAL ARMSTRONG What now? The signal, already? Strange… huh. Open the gate! Oh, it’s just you, Sheriff Silver and Deputy Danny. SHERIFF SILVER I have an important message for you, general. GENERAL ARMSTRONG Oh? SHERIFF SILVER A dangerous criminal has escaped from jail, Pokerface Sam along with two other bandits. GENERAL ARMSTRONG And why is that important to me? I have more important things to do right now, rather than looking for some crooks that escaped the hangman. SHERIFF SILVER But, but general… (Trumpet signal) GENERAL ARMSTRONG The signal again, already?! The gate! DEPUTY DANNY That’s still wide open. GENERAL ARMSTRONG I don’t understand this. He is arriving far too soon. If it’s him at all. SHERIFF SILVER Who? Who are you talking about, general? GENERAL ARMSTRONG Hmm… The rider is wearing a general’s uniform. So it must be him. But… DEPUTY DANNY But what, sir? GENERAL ARMSTRONG Well, I had imagined the hero of Potomac differently. Somehow… more imposing. GENERAL MAXWELL Good day. Do I have the pleasure of meeting General Armstrong? GENERAL ARMSTRONG Indeed. And you are surely General Max Magnum? GENERAL MAXWELL If I may correct you, my name is Mac Maxwell. GENERAL ARMSTRONG Right, right, I misspoke. It will not happen again, General MacWell. GENERAL MAXWELL Maxwell! GENERAL ARMSTRONG By the way, where is your escort? GENERAL MAXWELL There are none. I generally ride alone on principal. I’m able to protect myself without any help. GENERAL ARMSTRONG I’m not denying that. GENERAL MAXWELL But this time… But I would rather tell you this in private. GENERAL ARMSTRONG As you wish. Let’s go to my headquarters. Sgt. Smith will take care of your horse. SERGEANT SMITH Will be done, sir. SHERIFF SILVER Quite the beautiful white horse, General Maxwell. GENERAL MAXWELL Yes. GENERAL ARMSTRONG That is Sheriff Silver and his deputy. I hope you don’t have anything against, that the two accompany us. GENERAL MAXWELL But… no… of course not. SHERIFF SILVER (Narrator) But the general’s face was telling a different story. It seemed to me that he certainly had something against us accompanying them. But why? What reason could he have, that he didn’t wat us to come along? Without a word the four of us headed up the stairs to General Armstrong’s headquarters. A fire was roaring in the fireplace as we stepped into the room. I gave it a thorough look, as I knew what this fire was hiding. GENERAL MAXWELL Oh, I’m impressed. This place is quite comfortable. GENERAL ARMSTRONG Yes, indeed. But this place has a few special extras. Let’s call them hidden. I’ll show you… SHERIFF SILVER Later, general, later. Let’s take a seat first. GENERAL MAXWELL Interesting, you even have a sofa. No, two, two red plush sofas. I can’t believe it. And that in the most remote part of Arizona. Ah, ha ha, very comfy. DEPUTY DANNY Ah… a nice change from the ride over here in the hard saddle, ha ha. GENERAL ARMSTRONG These sofas are quite special too. They have direct access too… SHERIFF SILVER Yes, yes, general, but we are still waiting on the report form your guest. GENERAL MAXWELL Ehm… eh… ah, my little tale. Eh… yes, that is quickly told. I was robbed on my way here. GENERAL ARMSTRONG What? DEPUTY DANNY Hey, hey, that could have been Pokerface with his gang. GENERAL MAXWELL Well, unfortunately I didn’t see anyone. They stole my saddlebags last night, while I was sleeping. DEPUTY DANNY Just the saddlebags? And not your great horse as well? That must have been a bunch of rubes. SHERIFF SILVER Danny… DEPUTY DANNY Sorry. SHERIFF SILVER What was inside the saddlebags? GENERAL MAXWELL Well… all my money, about 300 dollars and… some papers. SHERIFF SILVER Papers? GENERAL MAXWELL They are a part of my mission, top secret. Do you understand? GENERAL ARMSTRONG But if you documents fall into the wrong hands…. GENERAL MAXWELL Well, we are most importantly speaking of… a written power of attorney. SHERIFF SILVER A power of attorney? What for? GENERAL MAXWELL Well, that is a military secret. I’m sorry Sheriff Silver, you are a civilian. GENERAL ARMSTRONG I swear that Sheriff Silver is completely trustworthy, General Vellmax. GENERAL MAXWELL Maxwell! GENERAL ARMSTRONG Eh… yes. GENERAL MAXWELL So this is your responsibility, General Armstrong. The power of attorney gives me the permission to view documents here in the fort. SHERIFF SILVER Which ones? GENERAL MAXWELL (Sigh) You won’t drop this, sheriff. The documents are the plans of the army’s next gold transport. Dates and routes, to be exact. There still have to be made some adjustments. DEPUTY DANNY (Whistles) Gold transports? That would definitely catch Pokerface’s attention. GENERAL MAXWELL I do not know that man. So, General Armstrong, let’s get to work. I hope that you have hidden the plans for the gold transports in a safe place. GENERAL ARMSTRONG Most certainly. You would never be able to guess it, no. Even if you were standing right in front of it. GENERAL MAXWELL How exiting. You will probably show me the hiding place right away. GENERAL ARMSTRONG My pleasure. You won’t believe it, it’s hidden right here in this room. It’s… SHERIFF SILVER One moment, General Armstrong. GENERAL ARMSTRONG Sheriff Silver, you are slowly getting on my nerves. This is the third time. Why do you keep interrupting me all the time? SHERIFF SILVER Yes, can I speak with you alone, General Armstrong? GENERAL ARMSTRONG Well yes, if you have to. If you may excuse me, General Wellmack, just two minutes. Sheriff Silver. SHERIFF SILVER Good. Let’s go out the door. GENERAL ARMSTRONG Agreed. SHERIFF SILVER Excellent. He can’t hear us out here. GENERAL ARMSTRONG Well, speak up, Sheriff Silver. SHERIFF SILVER I don’t like that General Maxwell fellow. He seems very suspicious. GENERAL ARMSTRONG Really? SHERIFF SILVER He doesn’t have any identification. GENERAL ARMSTRONG Yes, but only because someone stole the power of attorney. SHERIFF SILVER That what he says! And what if he’s lying? Who says that he really is the man that he is saying that he is? GENERAL ARMSTRONG You mean he is a fake? SHERIFF SILVER It could be a possibility. Or do you know the general personally? GENERAL ARMSTRONG Me? No, no. I have unfortunately never met him before. SHERIFF SILVER He seems familiar somehow, but I don’t know where from. GENERAL ARMSTRONG If fear that no one in my entire regiment know him. Oh, wait a moment. On, that’s not true. I think Colonel Nicolson mentioned something. SHERIFF SILVER Ah, was he under his command? GENERAL ARMSTRONG I think so. But it must have been a long time ago. Maybe he can identify him. SHERIFF SILVER Or maybe not. Until we’re certain you should under no circumstance show hum the plans for the gold transports. You have to keep him occupied, somehow. GENERAL ARMSTRONG Just leave that to me. I have an idea already. SHERIFF SILVER And that would be? GENERAL ARMSTRONG I will just, eh, invite him to a game of poker. SHERIFF SILVER Not a bad idea. It would be interesting to know if he’s a master of that game. I would not be surprised, if he’s quite the excellent poker player. SHERIFF SILVER (Narrator) But General Armstrong’s guest claimed that he had never played a game of cards in his life. And he added that he had no plans to waste his time with a game like that in the future. Instead he cleverly kept guiding the conversation back to the hiding place. But General Armstrong was silent like the grave. And eventually his visitor stopped trying. Or at least that was what it seemed like. I on the other hand, along with Danny, went on the search for Colonel Nicolson. Eventually we found him. He was just about to test one of the fort’s cannons. COLONEL NICOLSON Oh, if I just knew why this hell belcher won’t work. SHERIFF SILVER Colonel Nicolson? COLONEL NICOLSON Yes, that me. What’s up? SHERIFF SILVER General Armstrong told us that you might know General Maxwell. COLONEL NICOLSON Well, I wouldn’t say that I know him. Years ago I served under him. But just for two months. SHERIFF SILVER But you would remember what he looks like, right? COLONEL NICOLSON Hmm… I’m not very good at remembering faces. DEPUTY DANNY You have seen the man who arrived today. Does he look like General Maxwell or not? COLONEL NICOLS Why are you even asking me? SHERIFF SILVER Because it appears that you are the only person who has met General Maxwell before at all. COLONEL NICOLSON Good grief. And you think the man is not the general at all? SHERIFF SILVER We have our suspicions. COLONEL NICOLS Well hold your horses, what do you want me to say? SHERIFF SILVER Well, you probably got an impression of him. COLONEL NICOLSON Well, if I think about it… DEPUTY DANNY Yes, and? COLONEL NICOLSON I remember the general kind of different. DEPUTY DANNY Wow, bullseye, Sheriff Silver COLONEL NICOLSON But I wouldn’t swear on it. Wait a minute, there was something. There was something that was clear thing to recognize the general by. If I could just remember it… SHERIFF SILVER Maybe it will come back to you later. Thank you. Come Danny, we’re leaving. DEPUTY DANNY Yes. We better tell General Armstrong of this fake general right away. SHERIFF SILVER We don’t have any evidence yet. DEPUTY DANNY And then we’ll get back on the trail right away. Or have you forgotten that we are supposed to be chasing Pokerface and those two other guys? SHERIFF SILVER I haven’t forgotten that. DEPUTY DANNY Well, what are we waiting for? We are just wasting our time here. SHERIFF SILVER Maybe. But I can’t shake the feeling that somehow there’s a connection, and that we have to keep a good eye on the general. DEPUTY DANNY So we want to stay in the fort overnight? SHERIFF SILVER Yes, but I don’t know if we’ll be getting any sleep. And if I’m wrong we’ll be riding on at the crack of dawn. SHERIFF SILVER (Narrator) So we kept a stakeout going through the night. We decided to keep a lookout from underneath the stairs leading up to General Armstrong’s headquarters. We didn’t know exactly what we were waiting for. We just followed my gut feeling. But the hours passed and nothing happened. Everything was quiet. Occasionally you could hear a coyote howl in the distance. DEPUTY DANNY (Yawns) Almost one in the night. Maybe we should go to bed. SHERIFF SILVER Just five more minutes, then we’ll quit. DEPUTY DANNY Wait, I heard something. SHERIFF SILVER Sounds like footsteps. You are right, someone’s coming. DEPUTY DANNY Maybe it’s the changing of the guard. SHERIFF SILVER Nahah, impossible, that’ll first be in two hours. And then it will be in one of the guard towers at the main gate. The man is heading in the wrong direction. DEPUTY DANNY He is coming right at us. Are you able to see who it is, Sheriff Silver? SHERIFF SILVER No, it’s too dark. But if he wants to go up to the headquarters, he will have to walk past the torch. DEPUTY DANNY Incredible, there! I think I recognized his face. SHERIFF SILVER Shh… We shouldn’t reveal ourselves. DEPUTY DANNY He’s going up the stairs. It’s… the fake general. SHERIFF SILVER Yes, just as I had expected. DEPUTY DANNY What does he want in the headquarters? No one’s there at this time of day. SHERIFF SILVER Well, maybe that’s why. Come, we’ll sneak after him. But be careful. The man could be dangerous. DEPUTY DANNY If I was just able to see better. Watch out, the steps start here. SHERIFF SILVER Watch out. The fourth step creeks. I noticed that last time. DEPUTY DANNY Damn. SHERIFF SILVER No. That was the door to the headquarters. Someone opened it. Keep going, Danny. DEPUTY DANNY We are at the top now. Should we follow him into the room? SHERIFF SILVER Not yet. We’ll just sneak up to the door first and keep observing what he is doing in there. DEPUTY DANNY Alright. SHERIFF SILVER How careless of him to leave the door open. Be quiet. GENERAL MAXWELL (Moving furniture around) If I just knew where that darn thing was. It has to be here somewhere. DEPUTY DANNY Looks like he is looking for something. SHERIFF SILVER Maybe he’s looking for the hiding place for the plans for the gold transport. DEPUTY DANNY We’ll have to stop him. GENERALL MAXWELL I just have to look more thoroughly. Where the devil could it be. If I didn’t know better… Aha. Come to papa. DEPUTY DANNY Sheriff silver, he found the hiding place. He must not get away with the plans. SHERIFF SILVER Patience, Danny, otherwise it could… DEPUTY DANNY Stop! Thief! Hand over the plans immediately. GENERAL MAXWELL What? What is going on? DEPUTY DANNY Don’t act so innocent. We have seen everything. SHERIFF SILVER Danny! GENERAL MAXWELL Nonsense. Let go of me. DEPUTY DANNY I’m not even thinking of it. GENERAL MAXWELL Just you wait, I’ll show you. DEPUTY DANNY Ouch. He punched me right in the chin. GENERAL MAXWELL (Laughs) And that’s just the start. SHERIFF SILVER That’s enough. Pokerface, put your hands up. GENERAL MAXWELL What? What did you just call me? SHERIFF SILVER Pokerface, the game’s over. GENERAL MAXWELL What game? You are crazy. But you have to catch me first. Ouch! The table. What’s this? I’m falling! DEPUTY DANNY Witchcraft. He disappeared. He just bumped into the table. SHERIFF SILVER Exactly, the table. He bumped into the table and moved it (laughs). DEPUTY DANNY A-a-and he’s gone. GENERAL MAXWELL Ow, my foot. (Trumpet signal) SHERIFF SILVER Well, he hasn’t gone far. The fake general accidentally activated the trigger of a trapdoor. DEPUTY DANNY What, a trapdoor? SHERIFF SILVER Indeed, one of the hidden features, that General Armstrong mentioned. Actually it’s an escape route. You land outside of the fort. Although it would be best to land on a horse’s back, so you could ride off immediately. GENERAL ARMSTRONG What is all this noise about? And in the middle of the night too. There must be someone out there who’s hurt. Sergeant, open the gate. SERGEANT SMITH Will be done immediately, general. GENERAL ARMSTRONG Well, someone is lying on the ground. But, yes but, that is my dear General Macwell. What are you doing here? GENERAL MAXWELL How often do I have to tell you, my name is Maxwell. SHERIFF SILVER Good grief, this smells like trouble. GENERAL MAXWELL I think I’ve twisted my ankle. GENERAL ARMSTRONG But why? People usually sleep at this time of day. And how did you even get here at all? GENERAL MAXWELL I fell down from above. Although I’m not entirely sure how it happened. That crazy deputy must have pushed me. GENERAL ARMSTRONG Deputy Danny? DEPUTY DANNY I didn’t push him. He fell down on his own. GENERAL ARMSTRONG Aha, I think I’m starting to understand. But the situation requires a more thorough investigation. If you are up there in the headquarters, Deputy Danny and Sheriff Silver, then please come down here as fast as possible. That’s an order! SHERIFF SILVER (Narrator) We happily followed a suggestion like that at once. While he was still out of breath, Deputy Danny told what had previously happened. When he was done, General Armstrong had very little sympathy left for the hurt man on the floor. GENERAL ARMSTRONG Eh, so what do you have to say in your defense, general, eh or not general? GENERAL MAXWELL My name is General Maxwell. It is true that I was in the headquarters, but just to pick up my pipe. GENERAL ARMSTRONG What, your pipe? GENERAL MAXWELL Yes, I left it behind during, eh, our friendly little get-together. SHERIFF SILVER And you wanted to get the pipe in the middle of the night? Do you want us to believe that? GENERAL MAXWELL Yes, indeed. It’s a keepsake that I’m very fond of. But please, if you don’t believe me, here’s my pipe. GENERAL ARMSTRONG Indeed? GENERAL MAXWELL I had just found it when that crazy deputy came at me. GENERAL ARMSTRONG And the plans? GENERAL MAXWELL They are probably still in their correct place. And I have absolutely no clue where they are hidden. SHERIFF SILVER Yes, I must confess, in this case he is telling the truth. I have already checked. The hiding place is strangely enough untouched. GENERAL MAXWELL Well, there you go. GENERAL ARMSTRONG Aha. Well, I guess I have no choice but to apologize to our guest. GENERAL MAXWELL Oh no. That is by far not enough in this case. We are talking about a vicious ambush against me personally, after all. DEPUTY DANNY What? And who punched me in the chin? GENERAL MAXWELL That was self-defense. You on the other hand, should be court-martialed! GENERAL ARMSTRONG But, but, General Wellmax, it was all just a big misunderstanding. GENERAL MAXWELL Misunderstanding or not. I insist that Deputy Danny will be put under arrest, General Armstrong. Or should I write a report of how appallingly poorly I have been treated here in Fort Legoredo first? GENERAL ARMSTRONG No, no, no. I’m sorry. Well, I don’t have any other choice. Sergeant Smith, take Deputy Danny to the jail cell. SERGEANT SMITH Yes sir. Follow me, Deputy Danny. DEPUTY DANNY Yes, but what about Pokerface and the two other bandits? We have to catch them. The Sheriff needs me. SERGEANT SMITH Come on, move along. DEPUTY DANNY He might not be able to do it on his own. SHERIFF SILVER You are making a mistake, General Armstrong. Quite a grave mistake. Danny! I swear I’ll get you out of there again. (Please flip the tape) SHERIFF SILVER (Narrator) After these events I had a hard time falling asleep. Again and again I kept thinking of Danny in his prison cell. I finally fell into an uneasy sleep near morning. But then not even the loud knocking on the gate, it being opened and the following frantic talking was able to wake me up. But what followed tore me away from my dreams in terror. GENERAL ARMSTRONG Arrest the impersonator immediately! SHERIFF SILVER (Yawns) What is happening out there? Sounds like an ambush. GENERALL ARMSTRONG Sergeant Smith!!! SERGEANT SMITH Yes, sir? GENERAL ARMSTRONG Where are you? Take this bandit to the jail. SERGEANT SMITH As you command, general. GENERAL ARMSTRONG One moment, I’m not done yet. Release Deputy Danny and wake that sleepyhead, that, that, that Sheriff Silver. SERGESNT SMITH Yes, sir. SHERIFF SILVER (Narrator) The last order was completely unnecessary. I was already up and was getting dressed in a hurry. As I was running out I put on my gray jacket and my hat. Three minutes later I was standing in General Armstrong’s headquarters. Deputy Danny and a… stranger were waiting there already. Strange. What did this unknown man want inside the fort so early in the morning? And why was he wearing clothes that were at least a size too big for him? GENERAL ARMSTRONG Well, hehe, Sheriff Silver, your bowtie is crooked and as usual you haven’t shaved. SHERIFF SILVER Yes, you know… GENERAL ARMSTRONG Well, never mind, never mind. You have more important things to do, right? Well, take a guess what my new guest is called? SHERIFF SILVER I don’t know. But his face also seems kind of familiar. GENERAL ARMSTRONG You’d never guess it. This is General Max Macwell, the real one. SHERIFF SILVER What? DEPUTY DANNY I can’t believe it. GENERAL ARMSTRONG General Macwell arrived here early in the morning on foot with his saddlebags over his shoulder. I can’t believe it either. “GENERAL MAXWELL” Yes. I was robbed on my way here. SHERIFF SILVER We have heard that once before. “GENERAL MAXWELL” The robbery happed while I was camping for the night. There were three. They stole my white horse, King, and my uniform. SHERIFF SILVER That explains the oversized clothes. “GENERAL MAXWELL” I had to borrow something to wear. The bandits only missed my saddlebags, because I hid them well earlier, as I do every time I rest for the night. Here are my powers of attorney by the way. GENERAL ARMSTRONG Yes, yes, I believe you anyways. “GENERAL MAXWELL” It all happened near a mountain that looks like a big animal. DEPUTY DANNY I know where that is. It’s Elephant Mountain. “GENERAL MAXWELL” I decided to go to the fort by foot to warn you about the impersonator. My escorts are trying to hunt down the gangster’s two henchmen. GENERAL ARMSTRONG There you go. No general rides without an escort. That always seemed strange to me. SHERIFF SILVER What did the two other bandits look like? “GENERAL MAXWELL” Oh, one was a guy dressed in all black. DEPUTY DANNY That must have been Black Jack. “GENERAL MAXWELL” I didn’t get a good look at the other one. SHERIFF SILVER Pity. “GENERAL MAXWELL” Wait, wait. I remember something. The man in black called him Bill once. SHERIFF SILVER Aha, now everything’s clear to me. Black Jack and Robber Bill. Then the fake general can only be one person. DEPUTY DANNY Pokerface! SHERIFF SILVER Yep. GENERAL ARMSTRONG Congratulations, sheriff. You had the right suspicion all along. SHERIFF SILVER Well, yes. “GENERAL MAXWELL” My men will catch the two bandits. That is guaranteed SHERIFF SILVER Nice. Then we just have to get Pokerface. I will take him back to the prison first thing in the morning. It’s a long trip to George Law Town. DEPUTY DANNY I’ll come along. The week isn’t over yet, and I would love to see what kind of face a certain someone will pull once we arrive. SHERIFF SILVER (Laughs) I think the world will be lifted off that someone’s shoulders. DEPUTY DANNY Oh yes. (Laughs) SHERIFF SILVER (Narrator) But I was relieved too, and a bit surprised. I would never have guessed that we would have put Pokerface behind bars again so quickly. Maybe he had just been off on his game in this case. But I was celebrating too soon, because the next night would reveal some nasty surprises. DEPUTY DANNY Sheriff Silver! Sheriff Silver, wake up! Something’s wrong out there. SHERIFF SILVER (Yawns) What’s going on? DEPUTY DANNY Hurry, we are needed. SHERIFF SILVER Every night we are ripped out of bed. DEPUTY DANNY Sheriff! SHERIFF SILVER Yes, yes, yes, I’m coming. Don’t forget your revolver, Danny. DEPUTY DANNY Oh, right. SHERIFF SILVER You never know. DEPUTY DANNY Someone is at the gate. SHERIFF SILVER Well, let’s go over there. DEPUTY DANNY Do you see this? Do you see this? The gate is half open. SHERIFF SILVER There’s a horseman. DEPUTY DANNY He’s trying to escape through the gate. SHERIFF SILVER Stop where you are! Hands up! Take cover, Danny, he’s shooting at us! GENERAL ARMSTRONG Why is the gate open? Guards! Wake up! Alarm! SHERIFF SILVER Too late. He got away. DEPUTY DANNY Why are you only showing up now? GENERAL ARMSTRONG Sheriff Silver, what happened? SERGEANT SMITH General Armstrong! Someone stole a horse! SHERIFF SILVER It isn’t General Maxwell’s white, is it? GENERAL ARMSTRONG Good god. SERGEANT SMITH No, no, a brown one. But the white one was walking freely around in the stable. SHERIFF SILVER Maybe it threw of a would-be thief. DEPUTY DANNY Clever horse. My Duke wouldn’t have tolerated that either. COLONEL NICOLSON The general! The general! GENERAL ARMSTRONG Yes, what’s wrong with me? COLONEL NICOLSON Oh, nothing’s up with you, but the other one. GENERAL ARMSTRONG Yes, what’s wrong with him? COLONEL NICOLSON He’s gone missing. GENERAL ARMSTRONG The problems keep coming. Oh no. Colonel Nicolson, you were supposed to be responsible for his protection. COLONEL NICOLSON Yes, sir. But he must have tricked me. Maybe he entered through the window. GENERAL ARMSTRONG The poor man. They must have kidnapped him. Ah, oh, now I have a revelation. That must have been Pokerface’s henchmen. They freed him, and… and… and… DEPUTY DANNY And then they brought the general along as a hostage. GENERAL ARMSTRONG Right. It must have been like that, it can’t be any other way. SHERIFF SILVER Then let’s take a look in the prison cell, if our general has disappeared. GENERAL ARMSTRONG Good, let’s go. Although this seems almost unnecessary to me. SHERIFF SILVER (Narrator) Shortly thereafter we were all standing in front of the prison. Much to our surprise it hadn’t been broken into. Quickly General Armstrong pushed his way to the front and stared into the cell. GENERAL ARMSTRONG But… yes, but… What are you doing here? GENERAL MAXWELL What an odd question. You locked me up here after all. GENERAL ARMSTRONG Well, I did, I did. But you were freed by your accomplices tonight, weren’t you? GENERAL MAXWELL What?! I don’t understand a single word. SHERIFF SILVER Wait a minute. The prisoner is wearing civvies. GENERAL ARMSTRONG Well, I had the general’s uniform handed over to General Wellmack again, of course. GENERAL MAXWELL Maxwell! For crying out loud. My name is Maxwell! DEPUTY DANNY Teh, funny. The other one never complained about you getting his name wrong. GENERAL ARMSTRONG Good grief, what a horrible mess. Could someone please tell me who’s the real general, and who’s the fake one? COLONEL NICOLSON Eh, I can, general. I may be able to tell you. GENERAL ARMASTONG You, Colonel Nicolson? COLONEL NICOLSON Yes, I remembered it again. GENERAL ARMSTRONG What did you remember? COLONEL NICOLSON Well, how one can recognize General Maxwell. SHERIFF SILVER And? COLONEL NICOLSON He has a long scar on his left shin. It’s from a riding accident. I was present when the accident happened. GENERAL MAXWELL Thank god. Finally someone with some common sense. Here. Here’s the scar. I’ll show you. SHERIFF SILVER Yes, indeed. A long red scar on his left leg. You can’t miss it. GENERAL ARMSTRONG Does that mean that I imprisoned the real general? SHERIFF SILVER I fear so. GENERAL ARMSTRONG And that had to happen to me. General Max Mac… eh… I’m truly sorry. GENERAL MAXWELL Maxwell! So am I. DEPUTY DANNY Yes, b-b-but why this game of deception? I don’t understand it. GENERAL ARMSTRONG Oh good grief. I haven’t told you this already. I gave the general, eh, the bandit the plans for the gold transport. ALL Oh no. GENERAL MAXWELL How could you? GENERAL ARMSTRONG Well, he had the power of attorney. SHERIFF SILVER So that means, that Pokerface and his two henchmen know when the gold will start its journey and what route it will take. GENERAL ARMSTRONG Horrible. GENERAL MAXWELL And on top of it all that fiend is wearing my uniform. The guards might even hand over the gold to him voluntarily. SHERIFF SILVER Hopefully we’ll be able to prevent that. Does anyone have any idea when the next gold transport will be? GENERAL ARMSTRONG And the problems keep coming, oh god, it’s today. Wait a minute. I know the route for that transport. I planned that one myself. SHERIFF SILVER Well, what are we waiting for? SHERIFF SILVER (Narrator) Things happened fast. We gathered a pursuit squad. The party contained General Armstrong and General Maxwell, the colonel, three other soldiers, and of course Danny and myself. Thankfully General Armstrong knew quite precisely where the gold transport should be at this time. So we rushed with our horses in that direction. SHERIFF SILVER You white horse is not just beautiful, but also quite fast, General Maxwell. GENERAL MAXWELL Yes, ha ha ha. Like a snow storm. And Blizzard lets only me ride him. SHERIFF SILVER I already suspected that. DEPUTY DANNY The gold transport! We are too late! GENERAL ARMSTRONG Forward, men! That rock formation! They must be hiding behind it! SHERIFF SILVER (Narrator) We rode as fast as the horses possibly could. But when we finally arrived on the spot, there was no trace left of the bandits. But they must have been there, because the wagon had been flipped. Two of the soldiers of the guard were kneeling next to their wounded comrade on the ground. The horses, which had been pulling the wagon, were gone. SERGEANT WILLIS Thank god you arrived. We were ambushed. SERGEANT DEXTER There were three of them; one was wearing a general’s uniform. At first we didn’t suspect anything bad of them. (Wounded soldier, Addams, groans.) SHERIFF SILVER Is he hurt badly? SERGEANT WILLIS Hard to tell. When we notices something was off we tried fleeing with the wagon. Addams and I were sitting in the carriage box. Addams had the rains. He must have missed the big rock on the ground. SERGEANT DEXTER The right front wheel shattered and the wagon fell over. Addams must have gotten hurt in the fall. Sergeant Willis was able to jump off to the other side just in time. GENERAL MAXWELL And you? SERGEANT DEXTER I was not on the wagon. SERGEANT WILLIS Sergeant Dexter was our escort, and rode on his own horse. It was him who recognized one of the bandits. SERGEANT DEXTER Yes, the man in uniform showed us some power of attorney or something and we were about to hand over the gold to him. Then I suddenly recognized one of the two others. He was Robber Bill, the bank robber. SERGEANT WILLIS We tried to flee and…. Well, you know the rest already. GENERAL ARMSTRONG But how did those crooks get their hands on the gold? Our transports are like a prison. SERGEANT DEXTER They had several sticks of dynamite with them, and simply blew the wagon open. SERGEANT WILLIS And then they rode off with the entire safe. They also took our horses. GENERAL MAXWELL There is something I don’t understand. Weren’t you able to shoot at them? SERGEANT WILLIS We did. But the man with the uniform already shot the revolver out of my hand during the chase for the transporter. SERGEANT DEXTER And after the wagon had fallen over we weren’t able to reach the rifles. GENERAL MAXWELL Ugh… Seems that our luck has run out. GENERAL ARMSTRONG Yes, you can say that out loud. And what do we do now? SHERIFF SILVER We don’t give up that quickly. They can’t have vanished into thin air. If they’re smart they will split up the loot and ride off separately. DEPUTY DANNY Or they find a quiet place and wait until the heat is off. SHERIFF SILVER (Whistles) Not a bad idea, Danny. Not at all. That reminds me of something. We know Pokerface’s favorite hiding place. DEPUTY DANNY Ha, that’s true! SHERIFF SILVER It’s the old gold mine in the lost valley. GENERAL ARMSTRONG Could you take us there, Sheriff Silver? SHERIFF SILVER With pleasure. GENERAL ARMSTROG Sergeant Smith? SERGEANT SMITH Sir? GENERAL ARMSTRONG You will stay here to help the men. The rest of us go on. SERGEANT SMITH Yes, sir. SHERIFF SILVER The old gold mine was just a few miles away. But to me it seemed like it took an eternity. The whole time one question plagued me, what should we do if Pokerface and his henchmen weren’t in the hideout? Finally we were able to see the old goldmine. From afar it looked like a fortress. Underneath a skull there was a sign with the inscription “keep out”, no trespassing. And suddenly all doubt disappeared, because as we rode closer bullets started zipping past our ears. GENERAL ARMSTRONG Get down! Take cover! SHERIFF SILVER Hurry! Behind the rocks! GENERAL MAXWELL We’ll leave the horses behind here. GENERAL ARMSTRONG Good idea. Colonel Nicolson, you’ll take care of the horses. COLONEL NICOLSON Yes, sir. SHERIFF SILVER We will have to try to sneak in closer. GENERAL ARMSTRONG That’s easier said than done. There aren’t many places to hide out here. GENERAL MAXWELL And the three crooks probably keep an eye on every move we make. DEPUTY DANNY Yes, but we can make it to the next big boulder. SHERIFF SILVER I’m in. GENERAL MAXWELL Me too. GENERAL ARMSTRONG Very well, very well. Let the four of us try. Men, give us cover fire! (Lots of shooting) SHERIFF SILVER We made it! GENERAL MAXWELL That was close. DEPUTY DANNY Huh? There are two empty dynamite barrels on the ground over here. POKERFACE SAM Just come closer, if you dare! Ha ha! We will give you a warm welcome! BLACK JACK In case you haven’t noticed, we have a lookout post with tree moveable guns up here! What a great invention! (Both laugh) SHERIFF SILVER No doubt, that was Black Jack. DEPUTY DANNY Are you able to see him, sheriff? SHERIFF SILVER Yes, he’s up to the right at the guns. He can take cover behind the dilapidated wall. DEPUTY DANNY Boy, oh boy. How did he get up there? SHERIFF SILVER Probably with a rope. There is one tied over there. DEPUTY DANNY Yes, yes, now I see it too. GENERAL MAXWELL And where’s Pokerface Sam and the third guy? SHERIFF SILVER I think he’s in the room behind the window. I just saw a rifle muzzle between the wooden shutters. POKERFACE SAM If you’re looking for me, I’m up here! (Laughs) GENERAL MAXWELL Aha, you were right, sheriff. GENERAL ARMSTRONG What should we do? We can’t take over the mine without risking the lives of my men and our own. DEPUTY DANNY I think I have a spark of an idea. What do you think about this? Sheriff Silver and I each crawl into one of these barrels, and you roll us in the direction of the goldmine. But as close as possible. And then… GENERAL ARMSTRONG No way. That’s much too dangerous. SHERIFF SILVER Please let him finish explaining first. GENERAL MAXWELL I agree with General Armstrong. It’s too dangerous. The bandits will shoot up the barrels. DEPUTY DANNY (Laughs) They won’t. Didn’t you read the text? On the barrels? GENERAL MAXWELL Ah, yes, there’s written something. Dy-na-mite. DEPUTY DANNY Mmhmm. They won’t shoot. Or do you think that the three of them want to blow themselves and the entire goldmine up? GENERAL ARMSTRONG Hmmph. DEPUTY DANNY There you go. We’ll do just that. SHERIFF SILVER (Narrator) Quickly Danny whispered his daring plan to us. General Armstrong shook his head over and over in disapproval. But Danny didn’t give up. And eventually the general nodded, if reluctantly. GENERAL ARMSTRONG Well then. Crawl into those damn barrels. But don’t tell me afterwards that I didn’t warn you. DEPUTY DANNY Are you ready, Sheriff Silver? SHERIFF SILVER Yes, Danny. DEPUTY DANNY Then let’s go. General Armstrong, please remember that the barrels must roll as close as possible. GENERAL ARMSTRONG Yes, yes, yes. As if I hadn’t understood that part. General Wellmac, you roll the other barrel. But only when I give the sign. GENERAL MAXWELL Yes, as you wish, Armstrong. GENERAL ARMSTRONG Pokerface Sam! Listen to me! POKERFACE SAM (Laughs) Is that you, General Armstrong? So you did figure out that I’m no general after all. (Laughs) GENERAL ARMSTRONG I could strangle that guy. I’ll send you a little present right now! But before you shoot at it, maybe you should read what’s inside! POKERFACE SAM What? GENERAL ARMSTRONG Good luck in there. Now, Macmax, now. It works. One of the barrels stopped right next to the skull. The other one, damn, damn, it’s kind of a little much far away. POKERFACE SAM What is this nonsense? Why the barrels? ROBBER BILL Didn’t you see it, Pokerface? It says d-d-dynamite. Dynamite! GENERAL MAXWELL Aha, now we know where Robber Bill has been hiding. GENERAL ARMSTRONG Yes, behind the water barrel. Come out, Pokerface Sam! Your game is over! POKERFACE SAM Ha ha! You will have to wait! GENERAL ARMSTRONG I’ll say it once more. Come out with your hands up! If you don’t we’ll shoot the barrels and blow up the entire goldmine! BLACK JACK Hey, you can’t do that! POKERFACE SAM They’re bluffing. Stay calm. ROBBER BILL I don’t want to get blown up! POKERFACE SAM They can’t shoot. They aren’t far away enough away. Or do you want to blow yourselves up too? GENERAL MAXWELL Did you see that? Sheriff Silver must have crawled out of his barrel. He’s hiding where the rail tracks go into the mine. GENERAL ARMSTRONG Hmm. Then Danny must be in the other barrel. We’ll have to distract the bandits, so that he’ll be able climb out. You don’t seem to take us seriously! Very well, then I will have to prove it to you! ROBBER BILL They’re shooting! S-s-stop, s-s-stop, I’ll surrender! POKERFACE SAM Say in your hiding spot, you idiot! ROBBER BILL I-I-I don’t have a death wish. Don’t shoot. I-I-I’m coming! GENERAL MAXWELL Danny’s left his barrel too. He ran over to Silver. GENERAL ARMSTRONG This is working like clockwork. Throw your weapon away, Robber Bill! ROBBER BILL Will do, will do so! BLACK JACK I surrender too! Here, take my revolver. POKERFACE SAM Oh no! What kind of… yellow dogs are you? BLACK JACK You can sleep on top of the dynamite barrels tonight if you want to prove your courage. GENERAL ARMSTRONG Better come over here quickly, Black Jack and Robber Bill. Just in caste an accident happens. BLACK JACK Yes. GENERAL ARMSTRONG You don’t play around with dynamite. POKERFACE SAM Stop, stop, stop. I surrender as well! BLACK JACK What a surprise! So you changed your mind after all, eh? GENERAL ARMSTRONG Very well, now we have the leader too. He’s coming down the stairs. Throw away your gun, Pokerface! POKERFACE SAM If you insist. GENERAL MAXWELL Oh no. Look, he is walking straight up to the barrels. GENERAL ARMSTRONG That doesn’t matter now. POKERFACE SAM I don’t believe it! The barrels are empty! They tricked us! ROBBER BILL E-e-empty? BLACK JACK What? That can’t be true! POKERFACE SAM Run! Run into the mine! Do you hear me? Run! ROBBER BILL No can do, Pokerface. T-t-there a-a-are two more! SHERIFF SILVER Stand still! DEPUTY DANNY And please put your hands black up nice and high! BLACK JACK Where did you come from? DEPUTY DANNY (Laughs) You have three guesses. SHERIFF SILVER (Narrator) Pokerface Sam was looking at the empty barrels as if he wanted to chop them into tiny bits. But that wouldn’t help him anymore. Without spending much time we found the safe with the gold inside the goldmine. But it was being guarded. On top of it the big gray parrot that was still haunting the mine was sitting like a king. After moving a bit back and forth it crawled down from the loot. After that we rode back to the fort significantly slower. Before that we had locked up the tree gangster in the jail in Legoredo City. Next morning I would take them from there to George Law Town, so the warden there would be able to seep calmly again. But in the evening Danny and I were peacefully sitting with the two real generals in the headquarters. General Maxwell looked oddly tense though. GENERAL MAXWELL General Armstrong, now you have to explain to me where that secret hiding place is where you have hidden the plans. GENERAL ARMSTRONG Oh, quite simple. In the fireplace. GENERAL MAXWELL What? In the fireplace? But the papers are going to burn up! GENERAL ARMSTRONG But no, the hiding place is brick built. You can pull out a piece of the fireplace. There, you see? Like so, General Maxmac. Yes, ha ha. The flames in front are just camouflage. GENERAL MAXWELL Very impressive. DEPUTY DANNY Admit it, General Maxwell. You were not searching for you pipe that night, right? GENERAL MAXWELL Well, let’s say it this way. I’m of a quite curious nature. That’s why I’m also quite interested in how the trapdoor works. GENERAL ARMSTRONG Ah, the trapdoor. The trapdoor that you fell through already helped my predecessor in a tight situation. You land outside the fort and can ride off on a horse that has been prepared earlier. DEPUTY DANNY It’s probably also quite useful if you send a spy out. GENERAL ARMSTRONG Mmhmm. GENERAL MAXWELL Aha. And how do you trigger the mechanism for the trap door? GENERAL ARMSTRONG Oh, you just have to turn the desk slightly. But there is still one little detail to keep in mind. GENERAL MAXWELL Thank you, thank you, I’ve heard enough. This time Deputy Danny is sitting right over the trapdoor. That I have noticed. GENERAL ARMSTRONG But… GENERAL MAXWELL And I still have a score to settle with him. GENERAL ARMSTRONG Stop! Don’t do that! GENERAL MAXWELL Too late! Ouch! But I was sitting on the other side. GENERAL ARMSTRONG General Maxwell, you should have let me finish my explanation. There are actually two trapdoors. And the door to the secret exit only opens if you turn the table to the right. GENERAL MAXWELL But I turned it to the left! GENERAL ARMSTRONG Exactly, exactly, my dear General Maxwell. If you turn it to the left it opens the trapdoor… SHERIFF SILVER … Over the jail cell. Very practical. GENERAL MAXWELL So I ended up in jail again. GENERAL ARMSTRONG Yes, but not for long. I’ll free you right away. GENERAL MAXWELL My fall at least brought one good thing. GENERAL ARMSTRONG And what would that be, General Maxwell? GENERAL MAXWELL After I fell down here you have finally been saying my name correctly. GENERAL ARMSTRONG Really, General Maxman? ALL [Laughing] Edited February 9 by TalonCard Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.